Careles Çeviri İspanyolca
44 parallel translation
- Nico Careles and uh, - Matt Donnally.
Nico Careles y Matt Donnally.
Is it, now? Mm-hmm. Huh.
Lo es, ¿ ahora? Encantado de verle Sr. Careles.
Nico Careles.
Nico Careles.
Mr. Careles, you really have nothing to worry about.
Sr. Careles, realmente no tiene que preocuparse por nada.
And if Mr. Careles had a hand in this, he's history.
Y si el sr. Careles metió la mano en esto, es historia.
Someone find me Nico Careles.
Que alguien me encuentre a Nico Careles.
Mr. Careles.
Señor Careles.
We both do, Mr. Careles.
Los dos lo tenemos, Sr.Careles.
Now, I'm sure Mr. Careles has told you that my expertise is in crisis management and public relations.
Ahora, estoy seguro Sr. Careles le ha dicho que mi experiencia está en crisis gestión y relaciones públicas.
Oh, and, um, Mr. Careles.
Ah, y, um, Careles señor.
It's Nico Careles, Mr. Cuban.
Es Nico Careles, Sr. cubana.
Mr. Careles?
Sr. Careles?
It's Nico Careles, Mr. Cuban.
Soy Nico Careles, Sr. Cuban.
But I got to ask you, what does Nico Careles have to do with any of this?
Pero tengo que preguntarte, ¿ qué tiene que ver Nico Careles con todo esto?
Mr. Careles is waiting for you downstairs.
Mr. Careles te está esperando abajo.
Morning, Dr. Santino. Mr. Careles, is it?
Buenos días, Dra. Santino.
Mr. Careles.
- Sr. Careles.
Mr. Careles.
El Sr. Careles.
Mr. Careles - - in the conference room.
El Sr. Careles... en la sala de reuniones.
Santino, Careles, glad you could make it.
Santino, Careles, me alegra de que hayáis venido.
Mr. Careles - - he's opaque to most but transparent when he looks at you.
El Sr. Careles, es opaco para la mayoría... pero transparente cuando te mira.
Outstanding, Mr. Careles.
Fantástico, Sr. Careless.
Careles.
- Careles.
Alex Careles.
Alex Careles.
Um... Sam Conte, this is Nico Careles.
Sam Conte, este es Nico Careles.
The one important thing that I need you to get right today is if Nico Careles calls, I want you to find me wherever I am and just patch him through.
Lo único importante para hoy de lo que necesito que estés atento es que si llama Nico Careles, quiero que me busques dondequiera que esté y me pongas con él.
Dallas is but a stone's throw away, Careles.
Dallas está a tiro de piedra, Careles.
And if you see Mr. Careles or if he calls, you patch him through to my cell - - and same goes for Paloma.
Y si ves al Sr. Careles, o llama, me lo pasas al móvil... y lo mismo Paloma.
Hey, Careles!
¡ Oye, Careles!
You've reached Nico Careles.
Al habla con Nico Careles.
Careles, where have you been hiding?
Careles, ¿ dónde te escondes?
Mr. Careles. Going somewhere?
Sr. Careles. ¿ Va a alguna parte?
You've been very busy the past few years, Mr. Careles, doing some interesting things for Marshall Pittman and the Hawks.
Ha estado muy ocupado estos últimos años, Sr. Careles, haciendo cosas interesantes para Marshal Pittman y los Hawks.
I say when we move on, Careles, not you.
Yo digo cuando lo dejamos, Careles, no tú.
It looks like our journey's come to an end, Mr. Careles.
Parece que nuestro viaje llega a su fin, Sr. Careles.
Oh, Careles.
Careles.
Oh, "Careles."
"Careles".
Careles, we'll fill you in.
Careles, puedes ausentarte.
Mrs. Careles was just released from immigration services.
La Sra. Careles acaba de ser puesta en libertad por Inmigración.
Listen, who knows what Careles has been up to the last few months?
Escucha, ¿ quién sabe en qué ha estado metido Careles en los últimos meses?
The name on my birth certificate - - Dominic Eugene Careles.
El nombre que figura en mi partida de nacimiento... es Dominic Eugene Careles.
Nice to see you, Mr. Careles. Join us for a drink?
¿ Te tomas una copa con nosotros?
It is.
Sr. Careles, ¿ verdad?