Carrots Çeviri İspanyolca
1,527 parallel translation
'Because that's what we eat nowadays while you're chomping on your racist carrots.'
Porque eso es lo que comemos hoy en día mientras tú comes tus zanahorias racistas.
- You plant carrots...
- Siembran zanahorias...
- Good. I'm dangling carrots and he's not biting.
Le he puesto el anzuelo delante pero no pica.
Oh, um, I ate the cookies try to find a friend who likes carrots.
Oh, me comí las galletas! Trata de encontrar un amigo al que le gusten las zanahorias!
Eric's all tucked in, put out carrots for the reindeer and
Eric esta escondido, puso zanahorias para los renos y
Beer braised rabbit with carrots and onions and potatoes.
Conejo con zanahorias, cebollas y patatas.
- Carrots.
- Zanahorias.
I buy organic apples, carrots... Does this suffice?
Puedo comprar manzanas orgánicas, zanahorias... ¿ será suficiente?
When she's angry, she makes me sleep in the car and makes me eat only carrots.
Cuando ella está enojada, me hace dormir en el coche y me hace comer sólo zanahorias.
Steak, chips... carrots, peas, like this enormous amount of food.
Carne, papas... zanahorias, fríjoles, una cantidad enorme de comida.
A good boy should eat carrots, too.
Un buen chico también debe comer zanahorias.
She stopped eating carrots!
Dejó de comer zanahorias.
Carrots, grass...
Zanahorias, hierba,...
It comes with sprouts or carrots.
Viene con judías y zanahorias.
We use a lot of vegetables, lots of carrots and pumpkin.
Usamos mucha verdura, mucha zanahoria, mucho zapallo.
When there aren't any, we make polenta or a lentil salad with rice, with boiled carrots.
Cuando no tenemos puré, ahí hacemos pastel de polenta, o ensalada de lenteja con arroz, con zanahoria hervida.
He loves carrots.
Le encantan las zanahorias.
- Can you spare one of those carrots? - They're not peeled yet.
¿ Puedes desprenderte de una de esas zanahorias?
These bikers are like rabbits who don't eat carrots.
Los ciclistas son como conejos que no comen zanahorias.
You need to grate six carrots and four parsnips.
Debes rallar seis zanahorias y cuatro chirivías.
Baby, you lost me at carrots... which, by the way, was the first draft of "You had me at hello."
Nena, me perdí en las zanahorias... que fue el primer borrador de "Me atrapaste al saludar."
- I need carrots.
- Necesito zanahorias.
With baby carrots, parker house rolls, and ice cream sundaes for dessert.
Con zanahorias bebé, Rollos de la casa Parker, y Helados con sirope de postre.
I've planted carrots.
He plantado zanahorias.
After some laughter, some tears, and a lot of burnt carrots, together, we battled our addiction and we won.
Después de unas risas, algunas lágrimas y muchas zanahorias quemadas, juntos, luchamos contra nuestra adicción y ganamos.
There's some carrots and peas in there, too!
¡ También le puso zanahorias y arvejas!
These carrots are not mine... but I'm hungry, so it's OK.
Estas zanahorias no son mías, pero tengo hambre, así que está bien.
Those carrots are for robot Thanksgiving.
Esas zanahorias son para el Día de Acción de Gracias robot.
- Where's the carrots?
- ¿ Dónde están las zanahorias?
With roasted baby potatoes and caramelized carrots.
Con asado de patatas y zanahorias caramelizadas.
Shane, go grab me those carrots.
Shane, acércame esas zanahorias.
We've tried the carrots, and the peaches, and the oatmeal, the apples, huh?
Hemos intentado las zanahorias, los melocotones, la harina de avena y las manzanas.
Like carrots.
Como zanahorias.
Eat carrots. Better still, beets.
Zanahorias o sino remolacha.
I'm voting for carrots.
tal vez trabaja tambien con zanahorias.
They've been keeping you on carrots and codeine for a long time now.
Llevan mucho tiempo manteniéndote a zanahorias y codeína.
Carrots make everything better, and it can't hurt lasagna.
Las zanahorias mejoran todo y no le vendrán mal a la lasaña.
- Yes, with carrots!
Con zanahorías!
I will skin the rabbit, but not the carrots.
Pero ojo! Pelo el conejo, pero no las zanahorias!
Potatoes and carrots, carrots and potatoes.
Patatas y zanahorias, zanahorias y patatas.
Boil some carrots water chestnuts and barley
Hierve algunas zanahorias, castañas de agua y cebada.
I got carrots. I got beets.
Compré zanahorias, remolachas.
You know, you can put on the apron and shout out things like "dice the carrots,"
Ya sabes, puedes ponerte el delantal y gritar cosas como "Corta en dados las zanahorias,"
I was thinking about putting some carrots on it.
Estaba pensando en poner algunas zanahorias en él.
I mean, you can string a bunch of carrots and make a necklace.
Quiero decir, puedes ensartan un puñado de zanahorias y hacer un collar.
Smells like carrots.
"Huele a zanahorias".
Potatoes, gravy. Even some carrots.
Patatas, salsa y hasta algunas zanahorias.
A kilo of carrots In the fridge!
¿ Están allí como decoración?
But we always have carrots In the fridge... so what now?
¿ qué más?
You want some carrots, Zachary?
Secretos por los que morí para protegerlos.
Yum, yum, yum, yum, yum, yum, yum. Who's eating my carrots?
¿ Quién se está comiendo mis zanahorias?