Cellphone vibrating Çeviri İspanyolca

First you - - [cellphone vibrating] Sir, I'm just gonna say words until you stop.

Primero Señor, tan solo voy a decir palabras hasta que pare.

[cellphone vibrating] really?

- ¿ En serio?

I'll be back to check on you later. [Cellphone vibrating] Hello?

Voleveré para revisarlo mas tarde.

Yes, it is, but Dr. Dalton insisted. [cellphone vibrating]

Sí, lo es, pero la Dra. Dalton insistió.

[cellphone vibrating] It's temporary, Jane.

Es temporal, Jane.

[Sighs ] [ Cellphone vibrating]

[suspira ] [ vibración del teléfono móvil]

- [cellphone vibrating] - Okay.

Vale.

[Cellphone vibrating] Mm. No, no.

No respondas.

- [Cellphone vibrating] - Ann : I'm so glad you're okay.

Me alegro que estés bien.

[Cellphone vibrating] Because you love her and because you don't want to give up hope that someday she'll be well.

Porque la amas... y porque no quieres perder la esperanza de que mejore algún día.

[cellphone vibrating]

[Vibración del teléfono móvil]

Exactly. [cellphone vibrating] excuse me.

Discúlpeme.

- One by one. - [cellphone vibrating]

De uno en uno.

[Cellphone vibrating]

[Vibración Celular]

[beep ] [ ringing ] [ cellphone vibrating]

[Pitido ] [ sonar ] [ teléfono celular vibra]

My clients deserve only the best. ( CELLPHONE VIBRATING )

- Mis clientes merecen lo mejor.

Are you sure it's your tia who's a fan? ( CELLPHONE VIBRATING )

- ¿ Seguro que tu tía es la fanática?

( CELLPHONE VIBRATING ) Oh, well, great minds.

Mentes geniales.

Just me. [chuckles ] [ cellphone vibrating]

Sólo yo.

[Cellphone vibrating] I could make you french toast.

Puedo hacerte una tostada francesa.

[CELLPHONE VIBRATING]

[VIBRANTE CELULAR]

- [chuckles ] [ cellphone vibrating] Have fun on the night shift.

Diviértete en el turno de noche.

[cellphone vibrating]

[vibración del teléfono móvil]

[cellphone vibrating] Oh, are we up?

[Vibración del teléfono móvil] Oh, estamos arriba?

Not as good as me, of course, but... [cellphone vibrating]

No tan bueno como yo, por supuesto, pero... [Vibración del teléfono móvil]

- [Cellphone vibrating] - Lucky guy.

Un tipo afortunado.

[Cellphone vibrating]

[Teléfono celular vibrante]

[touchscreen clicks ] [ indistinct conversations continue ] [ cellphone vibrating faintly]

[Pantalla táctil hace clic ] [ Conversaciones indistintas continuar ] [ Teléfono móvil vibra débilmente]

- [cellphone vibrating] - Hang on.

- Espera.

[cellphone vibrating, utensils clatter ] [ chewing] Yeah?

[Celular vibra, utensilios de ruido ] [ Mascar] Sí?

[cellphone vibrating, knife clinks]

[Celular vibra, tintineos cuchillo]

But what if this prepaid was part of a bulk purchase of burner cells? [Cellphone vibrating]

¿ Pero y si estos teléfonos eran parte de un bulto de teléfonos prepagados?

Which, theoretically, complicates things, but still... [cellphone vibrating] nothing to worry about.

Lo que, en teoría, complica las cosas, pero aún así... [Teléfono celular vibrante] nada de qué preocuparse.

[cellphone vibrating]

[Teléfono celular vibrante]

Thanks again. ( CELLPHONE VIBRATING ) Hola, cariña.

Gracias otra vez.

[cellphone vibrating] yeah.

Sí.

Along ♪ [Cellphone vibrating ] [ Cellphone vibrating] ♪ to the sound of the bird that

* Al son del pájaro que llora *

[Cellphone vibrating]

DESCONOCIDO

[Cellphone vibrating] You gonna get that?

Usted va a conseguir eso?

- [cellphone continues vibrating]

- [Teléfono móvil continúa vibrando]