Cent store Çeviri İspanyolca
60 parallel translation
That's five-and-ten-cent store talk.
Es una conversación de 5 y 10 centavos.
I can play a piece. I used to play in the 10-cent store. - Well, that'd be nice.
Yo solía tocar en la tienda de la esquina.
I work in a 10-cent store.
Trabajo en una tienda.
At the five and ten cent store
- En la tienda de cinco centavos - Cántalo.
The kind you get at the five and ten cent store.
Eso es.
When she was 15 she was workin'already. The five-and-ten-cent store.
Desde los quince años trabajaba ya, como vendedora.
Stop looking like a diamond tiara at a 10-cent store.... These are my people... Want to talk us into champagne?
Brilla como un diamante en una mina de carbón. ¿ Champán?
Here's that 10-cent store ring you give me.
Toma el anillo barato que me diste! !
Can get better in five-and-ten-cent store.
"Los hay mejores en las tiendas por 25 centavos."
All the other girls wearing ten-cent store perfume.
Todas las otras chicas llevan perfume de 10 centavos.
You're acting like some kind of a bull in a ten-cent store.
Actúas como un toro en una tienda o algo así.
Ew. We're gonna do our grocery shopping at a 99-cent store?
¿ Haremos nuestras compras en una tienda de 99 centavos?
I got all this great stuff at the 99 Cent Store and I thought - Wake up!
Conseguí todo esto en la tienda de descuentos y me pareció... Despierta.
Looks like the kind I get at the 99-cent store.
Es igual a las que compro por 99 centavos.
What? You see I'm not wearing a ring, you figure a guy who shops at the 99-cent store is single and has the hots for some woman out of his league.
No llevo anillo y compro en tiendas de 99 centavos o sea, debo ser soltero, y todo soltero desea a una mujer joven.
There's a 99-cent store down the street.
Hay una tienda de todo a 99 centavos calle abajo.
You can buy everything from the 99 cent store.
Usted puede comprar de todo, desde la tienda de 99 centavos.
- Don't sleep on the 99 Cent Store.
- De Todo a 99 Centavos.
And it ain't from the 99 Cent Store.
No es de la tienda de Todo a 99 Centavos.
You need to go to the 99-cent store and buy them 100 toys.
Tenéis que ir a un "Todo a 0,99", y comprarles 100 juguetes.
What happened? Sale at the 99 Cent store?
¿ Había ofertas en el negocio de baratijas?
What am I? In the 99 cent store?
Estoy en una tienda de todo por dos pesos.
* You can't purchase at a ten-cent store *
♪ Algo que no puedes comprar en una tienda barata ♪
One in particular stuck out'cause it's now an 89 cent store.
Una en particular resaltaba, porque ahora es un todo a 100...
I'm not a pair of cheap socks you can return to a 99-cent store.
No soy un par de calcetines baratos que puede regresar a una tienda de 99-centavos.
Didn't I get this at the 99 cent store?
¿ No puede obtener esto en una tienda?
But unfortunately, they don't stock hookers at the 99-cent store.
Sí, pero desgraciadamente, no hay rameras en stock en la tienda de 99 ¢.
- At the 99-cent store.
- en la tienda todo por 99 centavos.
My best guess is a nuclear explosion occurred just as the victim entered a 99 cent store.
Mi mejor conjetura es que ocurrió una explosión nuclear. Justo cuando la victima entró en un almacén de "todo a 100".
He wanted to go to the 99 cent store and buy soap and shorts and out-of-season greeting cards.
Quiso ir a la tienda de 99 céntimos y comprar sopa, y pantalones cortos y tarjetas pasadas.
We met at the Ninety Eight Cent Store.
Nos conocimos en una tienda de cosas por $ 0,98.
You'll see a 99-cent store.
- Vas a ver un todo a mil.
Kate and I went shopping at the 99 Cent Store.
Kate y yo fuimos de compras a la tienda de 99 centavos.
I hope the 99 Cent Store sells ski masks. Oh, man. What?
Espero que la tienda de 99 centavos venda las mascaras de Ski oh, hombre que?
We met at the 99-cent store.
Nos encontramos en el 99 centavos tienda.
You know, the glow-in-the-dark kind that you buy at the 99-cent store and you stuck up there yourself?
Sabes, las que brillan en la oscuridad y compras en la tienda de todo a 100 y que tú mismo pegas en el techo.
♪ By a 99-cent store ♪
En una tienda de todo a 99 centavos.
Did the 99-cent store run out of your wrinkle cream again?
¿ Se quedó la tienda de todo a un euro sin tu crema para las arrugas otra vez?
99 Cent Store?
¿ En un todo a cien?
Did the 99-cent store have a closeout?
¿ Todo esto ha costado menos de un dólar?
My mom, my kids, the people at work, even some idiot clerk at the 99-Cent Store.
Mi mamá, mis hijos, las personas en el trabajo, incluso algún empleado idiota en la tienda 99-Cent.
You mean that box of band-aids we got at the 99 cent store?
¿ Te refieres a la caja de tiritas que compramos en el Todo a 100?
I went down the street to the 99 cent store.
Me fui por la calle a la tienda de 99 centavos.
Probably best not to buy your blonde at the 99 cent store.
Probablemente lo mejor sea no comprar tu rubio en una tienda de 99 centavos.
$ 40 million and a ten-cent-store ax!
Un barco de 40 millones y un hacha barata.
Now, I didn't drive no mule teams across here... with every cent I had... without figuring that more people are going to be coming here all the time. Being the man who opened the first store in Tucson... you ought to know which way the wind's blowing.
Yo no vine con un tiro de mulas hasta aquí... con todo mi dinero... sin pensar que no iba a dejar de llegar más gente.
Last year, all I could afford for the baby was a 29-cent duck from the corner drug store.
El año pasado, todo lo que podía darme el lujo para el bebé era un pato de 29 centavos de la farmacia de esquina.
This is a cheap 10-cent-store trick, and I won't touch it.
Es un truco barato. No lo haré.
Taste the lash of my 99-cent-store nightstick!
Prueba el latigazo de mi porra del "Todo por 99 centavos".
I cleared out every cent Windows had in the comic store.
Saqué todo lo que Windows tenía en la tienda.
Hey, why don't you mosey into Howdy's General Store for a five-cent sarsaparilla?
Oye, ¿ por qué no pasamos por Howdy's a por una zarzaparrilla de cinco centavos?