Chandler Çeviri İspanyolca
3,040 parallel translation
We are not the only ones looking at Chandler.
No somos los únicos buscando a Chandler.
Chandler's mother was beaten half to death in a home invasion last week.
La madre de Chandler, fue golpeada a muerte en una invasión al hogar la semana pasada.
Chandler case.
El caso de Chandler.
- PFC Chandler.
PFC Chandler.
On Chandler?
¿ De Chandler?
It's everything we know about Chandler.
Es todo lo que sabemos acerca de Chandler.
Chandler got lost in the crowd.
Chandler se ha perdido entre la multitud
Same guy Chandler was meeting.
El mismo tipo que se encontro con Chandler.
Chandler was coerced into smuggling a quarter million dollars from Kuwait by this guy Liam.
Chandler fué obligado a pasar un cuarto de millón de dolares desde Kuwait por ese tipo, Liam.
There's Chandler.
Ahí está Chandler.
Same M.O. as Chandler's. Prime suspects are brothers.
El mismo M.O. de Chandler's Los principales sospechosos son los hermanos,
Tony, Chandler's left shoe was missing.
Tony, el zapato izquierdo perdido de Chandler
- Chandler's killers.
- A los asesinos de Chandler.
Losing Chandler screwed up his timetable.
Perder a Chandler alteró sus horarios.
Duggan and Chandler would like to welcome you back.
A Duggan y Chandler les gustaría desarte una feliz vuelta.
He wants me to meet him out in chandler.
Quiere que nos veamos en Chandler. ¿ Chandler?
Chandler? Well, you better get going.
será mejor que vayas yendo.
i'll just, i'll pick everything up on my way back from chandler.
Compraré todo cuando vuelva de Chandler.
- DI Chandler.
- DI Chandler.
Detective Inspector Joseph Chandler.
Inspector Joseph Chandler.
This is a farewell meal for our good friend DI Chandler.
Ésta es una cena de despedida para nuestro buen amigo, el DI Chandler.
This is my colleague, Detective Inspector Chandler.
Él es mi colega, el Detective Inspector Chandler.
Where is Detective Inspector Chandler?
- ¿ Dónde está el Inspector Chandler?
John, thi's i's DI Chandler, the detective I wa's telling you about.
John, él es DI Chandler, el detective del que te hablé.
( Chandler ) So youre the morgue man?
Así que usted es el hombre del depósito.
( Chandler ) How long have you worked for AC Maduro Health and Safety?
¿ Cuánto hace que trabaja para AC Maduro Health Safety?
( Chandler ) I think the killer'set fire to thi's building on the night of the fir'st murder to'set the right hi'storical atmo'sphere.
Creo que el asesino le prendió fuego a ese edificio la noche del primer asesinato para crear la atmósfera histórica correcta.
DI CHANDLER : Where did he grab you?
¿ De dónde la agarró?
DI Natalie Chandler.
Inspectora Natalie Chandler.
DI Chandler asked me to pass you this.
El Inspector Chandler me pidió que le diera esto.
Mr. Chandler. When is your operation?
Chandler. ¿ Cuándo le operan?
She already left with Chandler.
Ya se ha ido con Chandler.
What kind of a name is Chandler?
¿ Qué clase de nombre es Chandler?
So did you happen to get Chandler's folks'phone number or anything?
Entonces, ¿ se te ocurrió pedirle a los amigos de Chandler su número de teléfono o algo?
I figured we were more like chandler and phoebe.
Me imaginé que éramos más bien como Chandler y Phoebe.
Sure, i'll do it, chandler.
Seguro, lo haré, Chandler.
Grace Chandler?
¿ Grace Chandler?
We have to, Miss Chandler.
Tenemos que hacerlo, señora Chandler.
Um, Miss Chandler, we'd like to take DNA and fingerprint elimination samples from you.
Um, señora Chandler necesitamos su ADN y sus huellas dactilares para poder descartarla.
And Grace Chandler is the beneficiary.
Y Grace Chandler es la beneficiaria.
Give us anything to go at Grace Chandler with?
¿ Nos dieron algo para ir por Grace Chandler?
Female, but not a match to Grace Chandler and no hit in CODIS.
De mujer, pero no coincide con Grace Chandler y no está en el CODIS.
Not Sam Baker's, not James Manning's, and not Grace Chandler's.
No son de Sam Baker, ni de James Manning, ni de Grace Chandler.
I think we just found our connection to Grace Chandler.
Creo que acabamos de encontrar la conexión con Grace Chandler.
Matt Davis, and Lisa Williams all went through the same drug treatment program at Queen of Mercy Hospital where Grace Chandler happens to volunteer.
Matt Davis y Lisa Williams todos estuvieron en el mismo programa de desintoxicación del Hospital Queen of Mercy, donde Grace Chandler trabajaba como voluntaria.
Lisa couldn't I.D. Grace Chandler.
Lisa no puedo identificar a Grace Chandler.
Maybe his gain is connected to Grace Chandler's money.
Puede que su ganancia esté conectada al dinero de Grace Chandler.
I'm going to go get Grace Chandler.
Voy a ir a buscar a Grace Chandler.
I don't know who this Grace Chandler person is.
No sé quién es esa Grace Chandler.
He called us.
Te dijo que fueras a recoger a Chandler al aeropuerto envió por mail el no de vuelo y la foto. El te llamó.
Well put him on'surveillance. DI Chandler.
DI Chandler.