Chappie Çeviri İspanyolca
265 parallel translation
"I'm the chappie - the man about town - I'm the ample means!"
Yo soy el amiguito - el hombre de la ciudad - ¡ Soy el de amplios medios!
Clean little chappie.
Qué chiquillo tan limpio.
Oh, I'm the chappie to make you happy
Yo soy el tipo que te hará feliz
- Morning, Chappie. - Another story?
- ¿ Otro artículo?
Need some chappie to make me happy And he don't have to be Hercules
♪ Necesito un hombre que me haga feliz no necesita ser Hércules ♪
What did the safe look like to you, Chappie?
¿ Qué te pareció la caja, Chappie?
Then, Chappie, you phone the state cops. Report a big auto accident the other side of the turnpike. Good.
Entonces, Chappie, llamas a la policía e informas de un gran accidente al otro lado de la autopista.
OK, Chappie.
Vale, Charlie.
What, this little chappie?
¿ Qué, este jovencito?
Oh, I say! There's the French chappie.
Allí está el francés.
Can you occupy yourself my dear while I have a drink with this... Shah chappie?
Cariño, ¿ podrías entretenerte mientras tomo una copa con... el amigo Shah?
He's the chappie we want you to eliminate.
Es el tipo al que queremos que elimine.
You're a clever wee chappie!
Eres un tipillo muy listo! - Jamie...
Chappie, i know sturdevant.
Tío, conozco bien a Sturdevant.
They'll find this strangler chappie pretty soon and they'll... Of all the cowardly shits!
¡ Cobarde de mierda!
Dippy Burke and Limehouse Chappie from New York.
Dippy Burke y Limehouse Chappie de Nueva York.
The wee chappie now facing the camera is one of Rimspoke's rusty assistants.
Lo están viendo todo gracias a las cámaras. Ahora pueden ver a un ayudante de Felgen, que sin ninguna duda se encuentra por primera vez en una pista de competición.
You've got the wrong chappie.
Debe haber un error.
Call me Chappie.
Llámeme Chappie.
- You want a Pepsi, Chappie?
- ¿ Quieres una Pepsi, Chappie?
Me and Chappie?
¿ Chappie y yo?
Chappie, you finish up ballistics and the autopsy report.
Chappie, termina con lo de balística y el informe de la autopsia.
Come on, Chappie.
Vamos, Chappie.
Look, Chappie, I know my people like you know yours.
Chappie, conozco a mi gente como tú conoces a la tuya.
Chappie?
¿ Chappie?
Al, Chappie told you about him and Brennan being tight.
Al, Chappie te contó que él y Brennan eran muy unidos.
I heard about you when I was still at the Academy, and Chappie's told me.
Oí sobre ti cuando estaba en la academia y Chappie me contó.
Chappie knows it, too.
Chappie también lo sabe.
- Coffee. Chappie?
- ¿ Café, Chappie?
They're looking to hurt me, Chappie.
Quieren dañarme, Chappie.
Christ, who can trust a narc, Chappie?
Dios, ¿ quién confía en un narco, Chappie?
I trust you, Chappie.
Confío en ti, Chappie.
That's the truth, Chappie.
Es la verdad, Chappie.
Come on, Chappie. Come on!
Vamos, Chappie. ¡ Vamos!
- Chappie, it's me.
- Chappie, soy yo.
- I'll see you tomorrow.
- Nos vemos mañana. - Chappie.
- Chappie. I'm all shook up.
Estoy aterrado.
You can trust Chappie and Valentin, they didn't have to tell you.
Puedes confiar en Chappie y en Valentín, no tenían por qué decírtelo.
Chappie, you said that if Brennan came up dirty, you won't take him in.
Chappie, dijiste que si Brennan era culpable, no ibas a arrestarlo.
- You're a cop, Chappie.
- Eres policía, Chappie.
You're a natural shadow, Chappie, invisible in the night.
Eres como una sombra, Chappie, invisible de noche.
No, Chappie.
No, Chappie.
And three, no Chappie.
Y tres : no traigas a Chappie.
You won't, Chappie.
No lo harás, Chappie.
I always said you was the whitest nigger I ever knew, Chappie.
Siempre dije que eras el negro más blanco que había conocido, Chappie.
Shit, Chappie.
Mierda, Chappie.
Chappie...
Chappie...
- He knows nothing.
- No sabe más que Chappie.
To be honest, no. lt's mostly Martin Kass, the sales chappie. Do you know him?
No, la mayoría con Martin Kass, el tipo de ventas. ¿ Lo conoce?
You mark my words, chappie.
Recuerda mis palabras.
Uh, chappie,
Eh, tío.