Chuy Çeviri İspanyolca
224 parallel translation
"How can we beat the giants...?", asked little Chuy...
"¿ Cómo podemos derrotar al gigante...", preguntó el pequeño Chuy...
Chuy, I want to go back to Cocatlan.
Chuy, quiero volver a Cocatlán.
Six months you beg Chuy to take you to Ojo Prieto.
Durante seis meses le pediste a Chuy que te trajera a Ojo Prieto.
Chuy!
¡ Chuy!
She was tryin'to run away on that horse, Chuy.
Estaba tratando de escapar en ese caballo, Chuy.
If you see him, tell him Chuy Medina has his horse!
Si lo ve, dígale que Chuy Medina tiene su caballo.
You do not know about Chuy Medina.
No sabes nada de Chuy Medina.
Chuy is not just one man, Chuy is an army.
Chuy no es un solo hombre, Chuy es un ejército.
Then you are not one of Chuy's pistoleros looking for some lamb to roast?
¿ Entonces no es uno de los pistoleros de Chuy... que busca algún cordero para asar?
Hmm? Chuy.
Chuy.
She was killed by one of Chuy's pistoleros.
Uno de los pistoleros de Chuy la mató.
Next time you think to run away from Chuy Medina in Ojo Prieto, or anywhere.
La próxima vez que pienses... en escapar de Chuy Medina... en Ojo Prieto, o en cualquier parte.
Chuy knows I would never come back.
Chuy sabe que no regresaría nunca.
Find them. Muy bien, Chuy.
Encuéntrenlos.
I was 15 when my father sold me to Chuy.
Yo tenía 15 cuando mi padre me vendió a Chuy.
Chuy promised my father that I would be his woman and have a good life.
Chuy le prometió a mi padre... que seria su esposa y que me daría una buena vida.
When Chuy's finished with me, he will give me to his pistoleros like the other girls.
Cuando Chuy termine conmigo... me dará a sus pistoleros como a las otras chicas.
I'm gonna kill Chuy.
Iré a matar a Chuy.
I've got a word for Chuy Medina.
Tengo un mensaje para Chuy Medina.
He waits in the high canyon, Chuy.
Espera en el cañón, Chuy.
But no man can take away any woman of Chuy Medina.
Pero ningún hombre puede quitarle una mujer a Chuy Medina.
Chuey's around here.
Chuy está por aqui.
Hey, Chuy.
- Oye, Chuy.
Chuy, I'm not ready for marriage. And I love you, but not like that.
Chuy, no estoy lista para casarme Te quiero pero no quiero esto.
Hi, Chuy.
Hola, Chuy.
Alex, this is Chuy.
Alex, este es Chuy.
Chuy, hi.
Chuy, qué tal.
Yes, Chuy.
Sí, Chuy.
And Chuy.
Y Chuy.
Do they, Chuy?
No, Chuy?
Come on, Chuy.
Vamos, Chuy.
Chuy, listen to me.
Chuy, escúchame.
Chuy, Black Lincoln. Chuy?
Chuy, Negro Lincoln.
Chuy, pay attention, please.
Chuy, pon atención, por favor.
Chuy, finish your sandwich.
Chuy, termina tu sándwich.
Chuy!
Chuy!
Chuy?
Chuy?
Chuy, it's me.
Chuy, soy yo.
Chuy, come here.
Chuy, Ven acá.
Chuy.
Chuy.
Come on, Chuy.
- Vamos, Chuy.
Chuy, shh!
Chuy!
Chuy! Chuy!
Chuy!
Jesus Carranza, known as "Chuy", and his wife Mabel the fourth generation of a fishermen family.
Jesús Carranza, mejor conocido como Chuy, y su esposa Mabel, eran la cuarta generación de una familia dedicada a la pesca.
Chuy offered himself to escort them to the beaches the next day.
Chuy se ofreció a llevarlos a conocer las playas de alrededor al día siguiente.
- Let me drive it!
- ¡ Don Chuy! - ¿ Qué? - Déjeme manejar, ¿ no?
By the end of the year, the family will move away because a new luxury hotel will rise in San Bernabe.
Para fines de año, Chuy y su familia tendrán que abandonar su hogar. Cuando comience la construcción de un hotel exclusivo sobre terrenos ejidales de San Bernabé.
Chuy will create a transports company but will be hindered by the Acapulco syndicates and by the Consortium of Tourism.
Chuy intentará dar servicio de lancha para turistas. Pero será bloqueado por el grupo de lancheros agremiados, recién llegados de Acapulco, favorecidos por el Consejo Local de Turismo.
- Speed up Chuy! - Shit.
- ¡ Güey acelérale, Chuy, órale!
It was evening already, and Julio and Tenoch decided to sleep in the city. For 75 pesos, Chuy had found them a room with light and a toilet.
Como ya era tarde, Julio y Tenoch, decidieron pasar la noche en San Bernabé, en donde Chuy, por 75 pesos, les había ofrecido un cuarto con luz y baño.
Chuy, isn't jacking off cool?
¡ Chuy, o no son bien ricas las chaquetas, Chuy!