Cletus Çeviri İspanyolca
150 parallel translation
Cletus Vine.
Cletus Vine.
- Your cousin, CIetus? - Yeah.
- ¿ Así que la clave está en su primo Cletus?
AII right, here you are, Cousin CIetus. Just sign for it.
Aquí tienes, Primo Cletus, sólo firma aquí.
I want you and Rosco to form an armed guard... while Cousin CIetus puts all that money in the armored truck.
Quiero que tú y Rosco formen una guardia armada... mientras Cletus carga el dinero en el camión blindado.
I was in Saint Cletus's Correctional Institute for Wayward Girls.
Estuve en la correccional Saint Cletus para niñas problema.
Excuse me. Where is Cletus Summers'office?
¿ El despacho de Cletus Summers?
Cletus said he was hiring someone who never coached high school before, so I...
Cletus dijo que no había entrenado a un equipo de instituto, así que...
Cletus?
Cletus.
I don't know why Cletus dragged your old bones in here.
No sé por qué Cletus le ha contratado.
Cletus!
¡ Cletus!
Cletus is gonna be laid up for a while, and I want you to give me a hand.
Cletus estará de baja un tiempo y quiero que me eches una mano.
It's me. Cletus told me where I could find you.
Soy yo, Cletus me dijo dónde podría encontrarte.
You know Cletus Ink?
¿ Conoces a CIita Zink?
- You don't know Cletus Ink? - Uh-uh.
¿ No conoces a CIita Zink?
You don't know Cletus Ink? You don't know Mad Dog Ross?
¿ No conoces a CIita Zink y no conoces a Mad Dog Russ?
Cletus, do you take Aileen to be your lawful wedded wife?
Cletus, ¿ aceptas a Aileen... como tu legítima esposa?
Yo, Cletus, let's show this man your shoes.
Cleto, enséñale al hombre tus zapatos.
All right, Cletus, Wickey, let's try this door.
Traten esa puerta.
All right, check this out. Cletus, go downstairs. Get rid of Goose's body.
Cleto, baja y záfate del cadáver de Ganso.
Yo, Cletus, go on top. Keep it secure.
Cleto, sube al techo y vigila.
Talk to Cletus, call Luther. Yeah. Make sure that dumb motherfucker knows what's goin'on.
Luego llama a Luther... y explícale al cretino.
- After you, Cletus.
- Después de ti, Cletus.
I love you, Cletis!
Te amo, Cletus!
Cletus, take this bowl.
Cletus, toma esto.
( MUTTERING ) Grandma, you spit on me. What you talking about, covering your plates? Not tonight, Cletus.
No les digas que tapen la comida.
No, no, hold it. You ain't gotta protect me from Cletus.
No tienes que defenderme.
Come on, Cletus.
¡ Vamos, Cletus!
Cletus! You do have a big ass.
Sí, tienes un culo enorme.
Cletus, the dogs ripped the garbage open again!
¡ Cletus, volvieron los perros!
Cletus! Sometimes when I'm alone, I relate to myself.
A veces, si no hay nadie, gozo sola.
MAMA : Cletus! Stop talking!
- ¡ No hables así!
Don't nobody want to hear your flatulence, Cletus Klump.
¡ Nadie te los quiere oír!
MAMA : Cletus, you gonna spoil the dinner for everybody!
Pide disculpas.
Cletus, shut up, please!
Cletus, cállate.
See, Cletus?
Te lo dije, Cletus.
Fabulous. You know, Cletus, I think something's going on between her and Sherman.
Hay algo entre ella y Sherman.
What you talking about he's your baby? Cletus, I don't wanna hear it.
¡ Cletus, cállate, por favor!
Come on, Cletus. Come on. No... it...
Vamos, Cletus, vamos.
Come on, Cletus.
Vamos.
Come on. Come on, Cletus. Come on.
¡ Vamos, Cletus, vamos!
Come on, Cletus!
¡ Vamos, Cletus!
Come on! Come on, Cletus.
Vamos, Cletus.
Cletus?
¿ Cletus?
I'm Cletus the Slack-Jawed Yokel.
Soy Celtus, la tonta mandíbula floja.
Cletus, what are you beatir your gums about?
Cletus, ¿ por qué andas sacudiendo las encías?
- Dang, Cletus. Why'd you have to park by my parents?
¿ Por qué estacionaste la camioneta cerca de mis padres?
My brother's name is Cletus.
Mi hermano se llama Cletus.
Look. Even Cletus is checking one out.
Hasta Cletus pidió uno.
- Cletis van Damme.
- Cletus van Dam.
Cletis van Damme?
¿ Cletus van Dam?
Cletus, come clean this garbage up!
¡ Cletus, a fregar!