Colt Çeviri İspanyolca
1,788 parallel translation
The guy who smashed you in the face last night.
Colt, el tipo que te golpeo la cara la anoche.
We have a tactical team meeting us at the location that you gave casey. We'll take down colt and find the cipher, and you go back to work.
Tenemos un equipo táctico esperándo en el lugar que le dijiste a Casey, recogemos a Colt, encontramos el Codificador y tu vuelve a tu trabajo.
Sorry to, uh... uh, sorry to interrupt whatever's going on here, but, uh, mr.Colt,
Disculpen... Disculpen por interrumpir... Lo que sea que pase aquí.
I just wanted you to meet my team.
Sr. Colt, sólo quería que conociera a mi equipo.
BECKMAN [OVER MONITOR] : Colt fed us a Trojan horse that blew up the Intersect.
Cold nos envió un troyano que destruyó el Intersect.
Samuel Colt once said that it's not the weapon that kills, but the man.
/ Colt dijo : / "No es el arma quien mata sino quien la empuña."
Me and colt go running.
Todos rezamos por su seguridad.
And we can't find bela. We can't find the colt.
Y no podemos encontrar a Bela, ni podemos encontrar el Colt.
The Colt.
El Colt.
- Bela stole the Colt.
Bela robó el Colt.
Even if you had the Colt, who you gonna shoot?
Aún si tuvieras el Colt, Dean, ¿ a quién le vas a disparar?
- Where's the Colt? - Dean.
- ¿ Dónde está el Colt?
You get the Colt?
- Sí. - ¿ Conseguiste el Colt?
The Colt's gone. And this time I'm really screwed, Sam.
El Colt no está y esta vez estoy realmente jodido, Sam.
So is that why you stole the Colt, huh?
¿ Es por eso que robaste el Colt, no?
But stealing the Colt wasn't quite enough, I'm guessing.
Pero robar el Colt, no fue suficiente, imagino.
If you would've just come to us sooner and asked for help we probably could've taken the Colt and saved you.
Si hubieras venido antes a pedirnos ayuda probablemente podrías haber tomado el Colt y haberte salvado.
Samuel colt made a special gun.
Samuel Colt hizo una pistola especial.
He has colt's gun.
Tiene el Colt.
The colt.
El Colt
Yeah, I heard about the colt.
Si, oí sobre el Colt
How did I know about the colt, huh?
¿ Cómo supe del Colt, eh?
And with the colt?
¿ Y con la Colt?
I carry a vintage Colt myself.
Yo utilizo una Colt Vintage.
Samuel Colt patented the Colt revolver.
Samuel Colt patentó el revólver Colt.
Yeah, the old guy we caught had a. 32 Long Colt.
Sí, al hombre lo atraparon con una Colt 32 larga.
Harry, I've heard the Queen say Angelica was wild as a colt when first she came to Court.
Harry, he escuchado decir a la Reina que Angelica era salvaje como un potro cuando vino a la Corte.
Travis Colt, our local superstar.
Travis Colt, nuestra superestrella local.
Travis Colt.
Travis Colt.
He just stole a shield from Colt!
¡ Le robó un escudo a Colt!
Grimm, Colt and Siad are gone.
Grimm, Colt y Siad están muertos.
Grimm, Colt and Siad are gone.
Grimm, Colt y Siad han muerto.
Well, Colt makes a heavy firearm. That's a fact.
Colt hace armas de fuego pesadas, sin duda.
And now listen, since you've proven so astoundingly proficient at naming horses, like that little spindly-legged rockhead of a colt out there...
Y ahora escucha, ya que ha demostrado ser tan sorprendentemente ducha nombrando caballos, como aquel potrillo cabeza dura de piernas flacas de ahí...
And our consortium is agreeable to your stud fees, but we are a tad concerned about your proposed ownership percentages of the colt.
Y nuestro consorcio estaría de acuerdo en que lo montes pero estamos un poco preocupados por el porcentaje que propones para el potrillo
And my daughter picked him out when he was a colt, because that girl knew her horseflesh.
Y mi hija lo rescató cuando era un potrillo, porque aquella niña sabía de su alma de caballo.
I am Death, Denny Colt.
Soy la muerte, Denny Colt.
Yeah, Denny Colt is dead.
Sí, Denny Colt está muerto.
I will always be with you, Denny Colt.
Siempre estaré contigo, Denny Colt.
Denny Colt is dead.
Denny Colt está muerto.
When I come outta court, yeah, I pop the Colt
When I come outta court, yeah, I pop the Colt
- Get your Colt.
- Tóma su Colt.
- Get your Colt. - Never!
- Tóma su Colt.
No, cowboy, not your Colt!
¡ No, vaquero, no tu Colt!
Where's your Colt?
¿ Dónde está tu Colt?
You hung up your Colt, Luke?
¿ Usted colgó su Colt, Luke?
Get your Colt.
Toma tu Colt.
Pick up your Colt. Or die.
Recoja su Colt o muera.
With your Colt.
Con su Colt.
- There's no way she has the Colt.
¡ Dean, no hay forma de que ella aún tenga el Colt!
Siad, Grimm, Colt, Pachenko,
Siad Grimm Colt, Pachenko Carson Riggins y 14K, todos muertos.