Commendatore Çeviri İspanyolca

"Commander Angrisani : 3,000."

"El" commendatore "Angrisani, tres mil."

- The Commendatore's here.

- Es el Comandante.

- The Commendatore's here. - I know!

- Está el Comandante. - ¡ Lo sé!

- Is that Commendatore always there?

- ¿ El Comandante va todas las tardes?

Commendatore, I assure you I'm as silent as the grave.

Comendador, soy mudo como una tumba.

Don Nicola sent me to tell you Commendatore Bardag is here.

Don Nicola me envía para decirle que el Comendador Bardagò está aquí.

Who is Commendatore Bardag?

¿ Quién es el Comendador Bardagò?

Dance with me, Commendatore! No!

¡ Baile conmigo, Comendador!

Commendatore Bardag?

¿ El Comendador Bardagò?

Commendatore, there's a call for you from Marchioness- -

Comendador, hay una llamada para usted de la Marquesa...

Commendatore Bardag.

Comendador Bardagò.

- Have a seat, Commendatore.

- Siéntese, Comendador.

Donna Gioconda Perfetti, Commendatore Bardag...

Doña Gioconda Perfetti, Comendador Bardagò

- The Commendatore spoke of you.

- El Comendador habló de usted.

I was thinking the same thing, if the Commendatore doesn't mind.

Estaba pensando lo mismo, si al Comendador no le importa.

They've gone to the notary together with the Commendatore.

Han ido al notario con el Comendador.

'The maritime world was greatly shocked at the news of the bankruptcy of the N.A.R. marine salvage company and the... flight abroad of the Commendatore Bardag with the millions belonging to shareholders.

El mundo marítimo ha quedado estupefacto ante la noticia de la bancarrota de la compañía de salvamento y de la fuga del Comendador Bardagò con los millones de los avalistas.

Hello? Hello, commendatore?

¿ Oiga, señor?

Well, you could try me, commendatore.

Déme una oportunidad.

Alright, thank you, commendatore.

Bien. Gracias, señor.

Our forefathers have planted them for the summer shade, mister commendatore.

¿ Y los viejos que sabían? Los plantaron para dar sombra en verano, Sr. comendador.

Mister commendatore wanted to offend us.

El comendador ha querido hacernos una gracia.

Calm and cold blood, commendatore, here I'm the law.

Calma comendador. Aquí La Liga la represento yo.

Gentlemen,.. Commendatore Carloni, our worthy citizen,.. was robbed of a precious pack by a damn lame.

Señores, el Sr. Carloni, nuestro conciudadano benemérito, ha sufrido el robo de un precioso paquete por parte de un maldito cojo.

- Of course.

- Claro, commendatore.

Commendatore, are you following the theater lights?

Comendador, ¿ usted sigue las luces de teatro?

- Good morning, commendatore

- Buenos días, comendador.

My dear commendatore, always so young

Mi querido comendador, siempre tan joven.

I have to go to see the Commendatore afterwards

No me haga perder tiempo, que luego debo ir a casa del comendador...

The Commendatore says that he wants only me for his injections

Digo. El comendador, ese que tiene diabetes, dice... que si no se las pongo yo, no dejaría que se las pusiera nadie.

I came to the beach with Commendatore an harmless excursion...

- He venido a la playa con el director. - Un viaje inocente... - Sí, entiendo.

leave it commendatore

Déjelo estar, patrón.

do you know that pig of my husband... ah, you too, dear Commendatore me?

¿ No sabe que el cerdo de mi ma...? - ¡ Ah, también usted, querido director! - ¿ Yo?

What "Commendatore"? There are no Commendatores here! Such a thing hasn't been seen here in a million years!

Una cosa igual aquí no se había visto desde al menos mil millones de años.

Commendatore, look in the mirror.

Comendador, vaya usted al espejo.

Oh, it's you? Is that you, commendatore?

¿ Es usted, commendatore?

Commendatore, here I am, can you tell me, please?

- Commendatore, ¿ me dice el número?

Excuse me, professor, it is Mr. Cippicippi.

Perdone, profesor, es el commendatore Cippicippi.

Hello, Mr. Cippicippi? What Mr.?

- Oiga, ¿ commendatore Cippicippi?

- Commendatore!

- ¡ Commendatore!

How are you, Commendatore?

¿ Como está, Commendatore?

"Commendatore", what's the doctor's number?

Perdone señor, ¿ el número de teléfono del doctor?

Fellow, show the Commendatore out.

Muchacho, acompaña al señor.

A very rich Commendatore.

Un señor muy rico.

Hello, commendatore?

¿ Oiga, caballero?

- Dear commendatore...

- Querido amigo...

- The commendatore is angry!

- ¡ El señor está enfadado!

I'm sorry to say this to you, but there isn't anything.

Siento decírselo, commendatore, pero nada.

Look, Commendatore..

Señor...

Well, commendatore?

Mis saludos, comendador.

four, nine. Thank you, commendatore.

Gracias, commendatore.