Demarco Çeviri İspanyolca
269 parallel translation
D'Marco?
¿ Demarco?
Mr. D'Marco's here to see you.
El Sr. Demarco ha venido a verle.
A lot offolks got hurt, Mr. D'Marco. Yes.
Mucha gente herida, Sr. Demarco.
But, Mr. D'Marco, what about all the -
Pero, Sr. Demarco, ¿ qué me dice de...?
Also, downtown they're pretty sure he pulled off a contract on a guy named DeMarco.
Además, creen que lo contrataron para asesinar a un tal DeMarco.
Miss Angela DeMarco.
Srta. Angela DeMarco.
Angela DeMarco and Debby McGee.
Angela DeMarco y Debby McGee.
All junior girls are now junior boys... and Nurse DeMarco says that the raccoon fever epidemic is officially over.
Todas las niñas de 10 años ahora son niños de 10 años... y la enfermera DeMarco dice que la epidemia de mapache acabó oficialmente.
Ferdinand DeMarco known simply to most of us as Freddie the Wino - - Freddie.
Ferdinand DeMarco... para la mayoría de nosotros conocido simplemente como Freddie el Borracho...
The men and women of this precinct would consider it a favor... if, uh, this token of our appreciation... accompanied Mr. DeMarco to his final destination.
Los hombres y mujeres de esta comisaría consideraríamos un favor... que esta muestra de nuestro aprecio... acompañara al Sr. DeMarco hasta su destino final.
But it's Vincent DeMarco who pulls the strings.
Pero es Vincent DeMarco el que mueve los hilos.
- DeMarco is the right arm to a guy we've been after.
DeMarco es el brazo derecho del sujeto al que queremos atrapar.
- And then we'll go after DeMarco together. - [Laughs]
Y después atraparemos a DeMarco.
Go to DeMarco.
Habla con DeMarco.
You must be Vincent DeMarco, the nuclear physicist.
Debes ser Vincent DeMarco, el físico nuclear.
Not Vincent DeMarco, the sleazoid loan shark.
No Vincent DeMarco, el sucio prestamista.
[DeMarco] All right. I'll settle this thing with you.
- Quiero resolver este asunto contigo.
DeMarco?
- ¿ DeMarco?
We've known for six months there's been somebody on DeMarco's payroll.
Hace seis meses que sabemos que DeMarco paga sobornos.
Barbara Carrow refused to sign a complaint against one of DeMarco's enforcers.
Bárbara Carrow se negó a denunciar a un empleado de DeMarco...
He has DeMarco set me up.
Mandó a DeMarco a tenderme una trampa.
- we've been building against DeMarco.
- que íbamos a pedir para DeMarco.
- Every night at 2 : 00 a.m., DeMarco shows up.
- A las 2 : 00 a.m., DeMarco aparece.
[DeMarco] Give him another 1,000 house credit, okay?
Dale otros mil dólares de crédito.
[DeMarco] Hey, hey, Richard.
Hola, Richard.
Not much of anything else to tie this to DeMarco.
Ni nada que permita relacionarlo con DeMarco.
Anybody calls, you paid DeMarco in full. You got it?
Si alguien llama, le pagaste todo a DeMarco. ¿ Entendiste?
He told Lombard that he had coughed up the extra two grand to DeMarco.
Le dijo a Lombard que le entregó los 2000 extras a DeMarco.
Good. We should be hearin from Mr. DeMarco.
- Deberíamos tener noticias de DeMarco.
DeMarco's on the line.
DeMarco está en la línea.
- It's called, uh, payback, DeMarco.
- Se llama venganza, DeMarco.
"I, Vincent DeMarco, voluntarily confess to making false allegations... " against DetectiveJames "Sonny" Crockett of Miami Vice.
" Yo, Vincent DeMarco, confieso haber acusado falsamente... al detective James Crockett de Anticorrupción.
Read the fine print, DeMarco, know what you're buyin'.
Lee las letras pequeñas, DeMarco. Mira qué compras.
Hey, cheer up, DeMarco.
Anímate, DeMarco.
[DeMarco] Going somewhere?
- ¿ Vamos a algún lugar?
- [Jerry] DeMarco.!
- ¡ DeMarco!
Mac thinks Angeli and the mob are heading for Demarco's plant. So tell the SWAT team to move ass.
Mac dice que la cosa se mueve, le diremos a SWAT, quiero toda el área cubierta.
"Raymond DeMarco." Hmm.
Raymond DeMarco.
His real name was Raymond DeMarco. He was a student at Southwest University.
Su verdadero nombre era Raymond DeMarco... alumno de la Universidad del Sudoeste.
DeMarco.
DeMarco.
DeMarco?
¿ DeMarco?
Terry, this guy, this DeMarco, he gets into a little trouble with the cops, right? He'd trade everything he knows about you for a slice of pizza.
Terry, si DeMarco tiene el más mínimo problema con la pasma, cantaría todo lo que sabe de ti por un trozo de pizza.
Find this DeMarco guy Jackie says is the hit.
Encuentra a DeMarco, el que Jackie dice que es el matón.
If things check out, relocate DeMarco in a dumpster.
Si todo encaja, echa a DeMarco en un contenedor.
If DeMarco were here, he'd think he was seeing ghosts.
Si te viese DeMarco, creería que eres un fantasma.
DeMarco is a ghost.
DeMarco es un fantasma.
Invigilators Demarco and King.
Según el monitoreo de Demarco y King.
My name is Don Juan DeMarco son of the great swordsman Antonio Garibaldi DeMarco tragically killed defending the honor of my mother the beautiful Doña Ines Santiago y San Martin.
Me llamo don Juan DeMarco hijo del gran espadachín Antonio Garibaldi DeMarco asesinado trágicamente al defender el honor de mi madre la hermosa doña Inés Santiago y San Martín.
I am Don Juan DeMarco.
Yo soy don Juan DeMarco.
You want Don Juan DeMarco, the world's greatest lover... to talk to you?
¿ Queréis que don Juan DeMarco, el mejor amante del mundo hable con vos?
- DeMarco.
DeMarco.