Dental floss Çeviri İspanyolca
478 parallel translation
I think looking down and seeing a rat using my shoelace for dental floss. You?
Creo que ver a las ratas usar los cordones de mis botas como hilo dental. ¿ Y tú?
- Touch that still, I'll put knots in your dental floss.
No toque el alambique.
I have this box of dental floss for Dr. Millard, but he doesn't answer his door.
Traigo una caja de seda dental para el Dr. Millard, pero no abre la puerta.
Dental floss?
¿ Le echas tu hilo dental?
I needed some dental floss.
Necesitaba hilo dental.
Like if she runs out of dental floss.
Como cuando se le acabe el hilo dental.
Maybe a little dental floss, depending on who's on the other side of the island.
quizas un poco de hilo dental, dependiendo de quien esté en el otro lado de la isla.
Use dental floss every day.
Usa hilo dental todos Ios días.
If modern science can come up with cinnamon dental floss, why can't they cure the flu?
Si la ciencia moderna inventa el hilo dental de canela, ¿ cómo no puede curar una gripe?
Right between the ben gay and the dental floss.
Justo entre el gay y el brillo dental
I'm just sick of making dental floss for you people.
Solo estoy arto de hacer hilo dental para ustedes.
Oh. He can't find his dental floss.
No encuentra su hilo dental.
- This is dental floss.
- Es seda dental. - Sí?
If you ever need anything - dental floss, whatever - you give me a call.
Si alguna vez necesitas algo - Seda dental, lo que sea - llámame.
Yo, Palm Springs, the home of the dental floss bikini.
Nos vamos a Palm Springs, el hogar de los bikinis de hilo dental.
She used dental floss.
Usó dental floss.
I just tell this guy about a medical miracle... and he acts like I'm talking about dental floss.
Le acabo de hablar sobre un milagro medico. Y solo actúa como si le hablara de hilo dental.
For a package of dental floss?
¿ Por hilo dental?
- Where do you keep the dental floss?
- ¿ Dónde está el hilo dental?
You should try this new dental floss, Glide.
Deberías probar este nuevo hilo dental : Glide.
Harold, why can't I issue dental floss?
Harold, ¿ por qué no podemos darles hilo dental?
Just makes it easier to floss.
Me ayuda a usar la seda dental.
I admire a guy who's not ashamed to floss.
Admiro a los tipos que usan seda dental.
i forgot. you're out of floss.
Olvidé decirte que ya no hay hilo dental.
i'll put it on the list next to floss.
Lo pondré en la lista junto al hilo dental.
Two very eccentric old ladies who used to bathe together and floss each other's teeth.
Si, dos viejas excéntricas que se bañaban juntas y se pasaban la seda dental una a otra.
Hey. This is no time to floss.
¡ No es momento para hilo dental!
It's them smooth-legged girls in them dental-floss bikinis... that's what he liked!
Lo que le encantaba eran las chicas de piernas suaves y biquinis enanos.
And floss. Do you floss?
¿ Usas hilo dental?
15 minutes to brush and floss?
¿ 15 minutos para cepillarte y usar el hilo dental?
- You're welcome. It was a nice idea to floss between every course.
Estuvo bien limpiarse con hilo dental entre plato y plato.
It's when that floss came flying out of my pocket.
Cuando el hilo dental salió volando de mi bolsillo.
What floss?
¿ Qué hilo dental?
She saw the floss.
Ella vio el hilo dental.
Several billfolds, this dandy pocket watch, floss, egg-bake nut bar and two tickets to the feta cheese festival for you, master.
Varias billeteras, este elegante reloj hilo dental, una barrita de dátiles y dos entradas para el festival de queso feta para usted, amo.
Maybe you would like the floss?
¿ Quiere el hilo dental?
Sunscreen, hat, allergy pills, summer reading, floss.
Filtro solar, pastillas para alergia, libros, hilo dental.
Floss?
¿ Hilo dental?
I hope you remembered to floss.
Espero que te hayas acordado utilizar el hilo dental.
I mean, I guess it's good, in a way, to have food that you can floss with.
Supongo que de alguna manera es bueno tener comida que parezca seda dental.
This tim e I would floss.
Y, esta vez, utilizaría hilo dental ".
Floss.
Usen hilo dental.
- Floss.
- Use el hilo dental.
I bet you floss regularly?
Seguro que usas hilo dental, ¿ no?
We never hear Space Corps directives that state, " No crew member should floss his teeth with the E-string of his guitar
Nunca escuchamos directrices del Cuerpo Espacial que digan, " Ningún miembro de la tripulación debe usar como hilo dental una cuerda de su guitarra
- Floss?
- ¿ Seda dental?
- just using floss.
- usando solo seda dental.
- I found floss.
- Encontré seda dental.
- It's not too much floss.
- No es demasiado hilo dental.
That's really a lot of floss.
En realidad esa es una gran cantidad de hilo dental.
The floss around your fingers, that's wasted...
El hilo dental alrededor de tus dedos, eso se pierde...