Did you see a doctor Çeviri İspanyolca
94 parallel translation
- Did you see a doctor?
- ¿ Fuiste a ver a un médico?
Did you see a doctor?
¿ Has visto a un doctor?
Did you see a doctor?
Tu hermana te llevó al Doctor?
Did you see a doctor?
¿ Has visto a un médico?
- When did you see a doctor?
- ¿ Cuándo fuiste al médico?
- Did you see a doctor?
¿ Viste a un médico?
I mean, did you see a doctor?
Digo, para ver a un doctor...
- Did you see a doctor for them?
- ¿ Fuiste a ver al médico?
Have you gotten that checked? Did you see a doctor?
- No.
Did you see a doctor?
¿ Has ido al médico?
Did you see a doctor?
¿ Has visto al doctor?
- Did you see a doctor?
- ¿ Fuiste al médico?
Did you see a doctor?
¿ Vio a un doctor?
- Did, did you see a doctor?
- Has... ¿ Has ido al médico?
- Did you see a doctor?
- ¿ Viste al doctor?
Did you see a doctor.
¿ Ha ido al médico?
Did you see a doctor?
¿ Ha ido al médico?
Well, did you see a doctor?
Bueno, ¿ vio un médico?
- Did you see a doctor? - Didn't have to.
- ¿ Fue al médico?
Did you see a doctor?
¿ Fuiste a ver a un médico?
- Did you see anybody pick up that mask in there, Doctor?
- ¿ Vio a alguien agarrar la careta, doctor?
Yes, I know, Helen, you did see a doctor once.
Ya sé que una vez fuiste al médico.
Doctor, when did you see your colleague for the last time?
Doctor, ¿ cuándo vio por última vez a su colega?
Did you know that Marjorie went into town today, to see the doctor?
¿ Sabes que Marjorie fue a ver al médico hoy?
It's only 5, they are not walking yet! Did you see what a posh place?
Son las 5, aún está cerrado. Pase. - Buenas noches, doctor.
- Did you see that doctor?
- ¿ Viste a ese médico?
You did have a doctor see him, didn't you?
Él vino, ¿ verdad?
I'll tell you what I did see, what I took to be a loading bay door.
Te diré lo que vi, doctor. Lo que vi era una puerta de embarque.
- Did you ever see a doctor?
- ¿ Has visto alguna vez a un médico?
Did you see the doctor?
¿ Has visto a algún médico?
Yes, did you see the doctor?
Sí, ¿ vas a esperar tú al médico?
- Did the doctor come to see you?
- ¿ Ha venido a verle el médico?
Did you ever see such a desirable doctor in all of your life your Highness?
¿ Ha visto a una doctora tan deseable en toda su vida, Alteza?
You didn't go in to see the doctor, did you?
No fuiste a ver al doctor, ¿ no?
Because if he did, you really need to see a doctor right away.
Porque si lo mordió, tiene que ver a un doctor enseguida.
Did you see another doctor? Get a second opinion?
a pedir otro diagnóstico?
Did you see Dr. Klein?
¿ Has ido a ver al doctor Klein?
The doctor did a good job, but that's the Ricky you'll see in the baby.
El doctor hizo un buen trabajo, pero este es el Ricky que verás en tu bebé.
What did you see at that table that made you want to hide "Doctor"?
¿ Qué viste en esa mesa que te hizo esconder a la doctora?
Did you see Mrs. Kelmer or the doctor?
- ¿ Vio a la Sra. Kelmer o al doctor?
Did he ever take you or José to go see a doctor?
¿ Alguna vez te llevó a ti o a José a ver a un doctor?
Did you go see the doctor about your dizziness?
¿ Ya vio a un médico?
Did you go see another doctor after that?
¿ Fuiste a ver a otro doctor después de él?
I ever see that prison doctor, I'm gonna say, " Did they ever show you these in medical school?
Si vuelvo a ver al médico de la cárcel, Dios no lo quiera le diré : " Cabrón, ¿ te enseñaron esto en la facultad?
And did you suggest that he see a doctor?
¿ Y le recomendaste que viera a un doctor?
Did you see the doctor this morning?
Vió a la doctora esta mañana?
When did you last see your wife, Dr. Rose?
¿ Cuando vio por útima vez a su esposa, doctor Rose?
Did you see the doctor?
- ¿ Y el médico? - Voy a pedir la consulta.
- So, what time did you see the doctor?
Así que, ¿ a qué hora vio al doctor?
Did doctor Usa, come to see you?
¿ Ha venido la doctora Usa a verlo?
- Did you see the doctor that I arranged for you?
¿ Fuiste a ver al médico que te dije? - Sí.