Don't play innocent Çeviri İspanyolca
132 parallel translation
Don't be so innocent, Lou. You're talking to a man who knows you... and is willing to protect you if you play along with him.
Estás hablando con alguien que te conoce bien... y quiere protegerte si cooperas con él.
Don't play innocent,
¡ Venga, no se haga la estrecha!
Don't play the innocent girl.
¡ No se haga la inocente!
Don't play the innocent with me!
¡ No te hagas el inocente!
Don't play innocent.
No te hagas la inocente.
Don't play the innocent, we have proof
No te hagas el inocente, tenemos pruebas.
Solvani. Don't play innocent.
- No se haga el inocente.
Don't play innocent.
No se haga el inocente.
- Now, don't play innocent.
- Ahora no se haga el inocente.
- Don't play innocent.
Vamos, hazte el inocente...
Don't play innocent. You bought her, right?
Odio decir que la compraste, pero...
- Don't play so innocent.
- No te hagas la inocente.
So you don't have to play innocent with me.
No tienes que hacerte la inocente conmigo.
Janet dropped this the other day. And don't play the innocent with me... because I know.
Y no te hagas el inocente conmigo... porque lo sé.
Don't play innocent. I want an explanation.
No te hagas la inocente, quiero una explicación.
Don't play the innocent with me!
No te hagas el inocente conmigo!
- Don't play innocent!
- No te hagas la inocente.
Don't play the innocent, you whore!
¡ No finjas haciéndote la inocente! ¡ Puta!
Don't play the innocent, mr. Swifty Morgan.
No te hagas el inocente, Sr. Swifty Morgan.
Just don't play the innocent!
¡ No te hagas el inocente!
Don't play innocent.
No simule el inocente.
I don't want to play games with you, or play innocent.
No quiero coquetear contigo ni hacerme la inocente.
Don't play the innocent with me.
No se haga el inocente conmigo.
Don't you play Miss Innocent with me.
No finjas ser inocente conmigo.
Don't play innocent with me, Michaels.
Nadie mas lo hizo Michaels. Yo estaba allí.
Oh, baby, don't play innocent!
¡ Ay, chiquita, no te hagas la inocente!
Oh, don't play innocent with me.
- No te hagas la inocente conmigo.
don't play innocent with me.
No te hagas la inocente conmigo.
Don't play innocent!
No te hagas la inocente.
Don't play innocent.
No me engañes, tienes una chica.
- Don't play innocent with me.
Yo sé qué le gusta a las chicas.
Don't play innocent with me.
No te hagas el inocente.
- Don't. Don't play innocent with me.
No te hagas la inocente conmigo.
Don't play innocent with me. You always co-opted things I wrote, things I said.
No te hagas la inocente, siempre me pillabas cosas que había escrito o dicho, memoria selectiva.
Don't play innocent with me!
- ¡ No te hagas el inocente conmigo!
- Don't play innocent.
- No te hagas el inocente.
Don't play innocent with me, Benjamin.
- No te hagas el inocente, Benjamin.
Don't play innocent like it's not your fault that Ray is not playing at the Peach Pit anymore.
No te hagas el inocente como si no fuera tu culpa que Ray no toque más en el Peach Pit.
Oh, don't play so innocent! Yeah, Lolita.
Al menos un reno no tiene que usar pañales.
Don't play innocent.
No te hagas el tonto.
Don't play little innocent virgin with me, babe. You want me. Admit it.
No te hagas la doncella asustada.
- Don't play innocent with me.
- No te hagas la inocente conmigo.
Oh, don't play innocent with me, Bazza.
No te hagas el inocente conmigo, Bazza.
Don't play the innocent.
No se haga la inocente.
Don't play the innocent.
No se haga el inocente.
Don't play the innocent.
No te hagas el inocente.
Don't play innocent!
No juegues al inocente!
- Don't play the innocent with me.
- No juegues al inocente conmigo.
Don`t play the innocent with me.
No te hagas el inocente conmigo.
Your eyes were huge when I told you about the gig so don't play innocent.
Pusiste los ojos como platos cuando te hablé del golpe, así que no te hagas el inocente ahora.
- Don't play innocent, Mr. H.
- No se haga el inocente, Sr. H.
don't play games 34
don't play with me 56
don't play dumb with me 47
don't play me 26
don't play dumb 133
don't play stupid 19
don't play games with me 78
don't play 20
innocent 241
innocent until proven guilty 26
don't play with me 56
don't play dumb with me 47
don't play me 26
don't play dumb 133
don't play stupid 19
don't play games with me 78
don't play 20
innocent 241
innocent until proven guilty 26
innocent people 55
don't be silly 1150
don't be 1026
don't worry 18301
don't 13731
don't you 9508
don't look up 32
don't look at me 835
don't leave me here 98
don't try this at home 21
don't be silly 1150
don't be 1026
don't worry 18301
don't 13731
don't you 9508
don't look up 32
don't look at me 835
don't leave me here 98
don't try this at home 21
don't fuck with me 157
don't be a stranger 86
don't be late 287
don't be a pussy 41
don't worry about it 3159
don't cry 1202
don't be sad 190
don't beat yourself up 132
don't be so hard on yourself 105
don't call me 195
don't be a stranger 86
don't be late 287
don't be a pussy 41
don't worry about it 3159
don't cry 1202
don't be sad 190
don't beat yourself up 132
don't be so hard on yourself 105
don't call me 195
don't forget me 61
don't go far 26
don't touch me 1540
don't be shy 514
don't be afraid 1221
don't you dare 523
don't forget 829
don't forget it 61
don't follow me 120
don't be sorry 259
don't go far 26
don't touch me 1540
don't be shy 514
don't be afraid 1221
don't you dare 523
don't forget 829
don't forget it 61
don't follow me 120
don't be sorry 259