Dos Çeviri İspanyolca
461,366 parallel translation
Three, two, one.
Tres, dos, uno.
She murdered him two years ago.
Lo mató, hace dos años.
Come on, you two played house for a couple of years until Jamie got bored.
Venga ya, los dos jugasteis a las casitas un par de años hasta que Jamie se aburrió.
- To both of us.
- A nosotros dos.
Want to take a break and sit down for the low, low price. Of four dollars for adults, two dollars for kids under 12?
¿ Quiere hacer una pausa y sentarse por el bajísimo precio de cuatro dólares para adultos, y dos para los niños menores de 12?
Two!
¡ Dos!
We may have made a mess of a fake religion, But you two sea cucumbers took it in. And maybe pooped out love.
Armamos un desastre con lo de la religión falsa, pero ustedes dos, pepinos de mar, lo tomaron, y tal vez defecaron amor.
That last table left him two bucks, And I swapped it out for a ten.
Los últimos dejaron dos dólares, y los cambié por uno de diez.
The two-cup thing.
Lo de las dos tazas.
I mean, we could do the two now and then...
Digo, podemos hacer lo de las dos ahora y luego...
So we're both excited, that's great.
Así que los dos estamos entusiasmados, genial.
bears are less likely to attack two people than one.
ES mas difícil que un oso ataque a dos personas juntas que a una sola.
That's what you kids have been doing for two days?
¿ esto es lo que han estado haciendo por dos días, niños?
Duncan, you'll be my number two tomorrow against Henry and Tina.
Duncan, tú seras mi númenro dos mañana contra Henry y Tina.
Next up, our fantasy weekend for two at Fenway park.
A continuación, nuestro fin de semana fantástico para dos en Fenway Park.
Whichever one of them you bring to Fenway, the other two will be mad at you.
Lleves al que lleves a Fenway, los otros dos se te enfadarán.
Oh, I'm not going for baseball, I-I'm going for shopping, the hotel spa, and two days of being away from you life-sucking turds.
Pero si no voy por el béisbol, voy por las compras, el hotel con balneario, y por estar dos días lejos de vosotros, mojones chupa sangre.
The game's in two hours.
El partido empieza en dos horas.
And he's been out in the blazing sun for two days.
Y lleva dos días bajo el impecable Sol.
I ran like a champion that day, pushing through the pain of two torn hamstrings and a ruptured groin, to leg out the hit at Fenway park I had always dreamed of.
Aquel día, corrí como un campeón, aguantando el dolor de dos tendones desgarrados y una ingle rota, para alcanzar el hit en Fenway Park que siempre había soñado.
Well, the sprayings lessened over time until one day we were both sitting on the curb, looked into each others eyes, and basically said,
Bueno, con el tiempo las rociadas disminuyeron hasta que un día estábamos las dos sentadas en el bordillo, nos miramos a los ojos y básicamente dijimos ;
I got two questions : uh, where'd I get $ 35 from, and also, can my name be Daphne?
Tengo dos preguntas : ¿ de dónde sacaría 35 dólares? , y de paso, ¿ puede ser Daphne mi nombre?
- Two points of entry.
- Dos puntos de entrada.
- Now we can enjoy two points of entry!
- ¡ Ahora podemos disfrutar de dos puntos de entrada!
- You don't have to. Because guess who has two dressers.
- No tienes que hacerlo, porque adivina quién tiene dos cómodas.
There are only two ways into this place, the front door and the back door and we've locked them both.
Sólo hay dos entradas a esta casa, la puerta delantera y la trasera y hemos cerrado con llave las dos.
I told you, if we locked both the doors, our guests would know... to come in through the windows.
Te lo dije, si cerramos las dos puertas, nuestras visitas tendrían... que entrar por las ventanas.
Navy blue, medium weight, two button.
Azul marino, talla M, dos botones.
Um, so Nick told me about what's been going on with you two.
Bueno, Nick me ha contado lo que ha estado pasando entre vosotros dos.
- What's two plus two? - Four.
- ¿ Cuánto es dos más dos?
- Two "beautifuls."
- Dos "preciosas"
Just keep your hands at ten and two just like in driver's ED.
Simplemente mantenga sus manos a las diez y dos como en la ed.
- Lady, I don't ask twice.
- Señora, no pregunto dos veces.
I had a whole mess of chicken fingers in here, two orders worth.
Tenía un lío entero de dedos de pollo aquí, dos órdenes vale la pena.
At peak season, we have two, three simulations going at once.
En la temporada alta, tenemos dos, tres simulaciones que van a la vez.
Got the lawyers involved, told a story or two.
Tengo a los abogados involucrados, contados una historia o dos.
Like, what place are you two people both going?
Como, ¿ a qué lugar ustedes dos fueron juntos?
And Lowell carried me two miles back to camp.
Y Lowell me llevó a dos millas de vuelta al campamento.
- couple now.
- número dos.
When we hang out, you guys are the number one couple and we're number two.
Cuando salimos, ustedes son la pareja número uno y nosotros el número dos.
It's just funny to watch you guys get all bent out of shape being somebody's number two.
Es divertido verlos a ustedes ponerse fuera de forma siendo número dos de alguien.
We are not number two.
No somos el número dos.
And we thought, if we're number two, then we should upgrade and be number two with them.
Y pensamos que, si somos el número dos, entonces deberíamos actualizar y ser el número dos de ellos.
Yeah, us number twos are scrappy.
Sí, nosotros los números dos somos scrappy.
multiples of two is company, and multiples of three is a crowd.
múltiplos de dos es compañía y múltiplos de tres, multitud.
But you two, I still don't get it.
Pero ustedes dos, sigo sin entender.
Look, we're sorry we made you feel like number twos, all right?
Miren, lamentamos que se sintieran como números dos, ¿ de acuerdo?
What a couple of number twos! Oh, my. Uh, I'm not gonna say who did it, but ask yourself, who just ran out the door?
¡ Qué pareja de números dos! No voy a decir quién lo hizo, pero pregúntate, ¿ quién salió corriendo por la puerta?
She's in the same place that she's been for the last two years.
En el mismo lugar donde ha estado los últimos dos años.
Actually... there's two things.
En realidad... son dos cosas.
I sold my place out East two days ago.
Vendí mi casa del este hace dos días.