Evacuate the building Çeviri İspanyolca
206 parallel translation
The rest of you evacuate the building.
El resto de ustedes evacúen el edificio.
Evacuate the building.
¡ Evacuad el edificio!
Brigadier, evacuate the building.
Brigadier, evacua el edificio.
Okay, hit the fire alarm, evacuate the building.
Está bien, activen la alarma de incedio, evacuen el edificio.
Your attention please, evacuate the building.
¡ Su atención por favor, evacuen el edificio!
- You gotta evacuate the building.
- Tienen que evacuar el edificio.
We have to evacuate the building and close it down.
Hay que evacuar el edificio y cerrarlo.
All personnel evacuate the building immediately.
Que todos evacuen el edificio de inmediato.
All personnel evacuate the building immediately.
Que todos salgan del edificio de inmediato.
Evacuate the building.
Se les pide evacuar el edificio.
Please evacuate the building.
Por favor, abandonen el edificio.
We evacuate the building and... let him... have his fun.
Evacuaremos el edificio y dejaremos... que se divierta.
Evacuate the building right away!
¡ Evacúen el edificio!
Seal and evacuate the building.
Sellen y evacuen el edificio.
Let's go, we have no time to waste! We've got to evacuate the building.
Tenemos que evacuar el edificio.
You call in a bomb scare, they evacuate the building, and shut down the broadcast.
Tu llamas que hay una bomba, ellos evacuan el edificio... y cierran la transmision.
Evacuate the building
Evacúen el edificio
Attention, all security staff, evacuate the building
Atención, todo el personal de seguridad, evacúe el edificio
Do we need to evacuate the building or anything?
¿ Debemos evacuar el edificio?
Please evacuate the building immediately.
Por favor, evacuen el edificio de inmediato
We clear the area, evacuate the building, keep the students and faculty safe.
Despejaremos el área, evacuaremos el edificio, mantendremos a los estudiantes y a la facultad asegurados.
We need you all to evacuate the building... unless you think you can take the heat.
Necesitamos a todos a evacuar el edificio... a menos que piense que usted puede tomar el calor.
Please evacuate the building.
Por favor, evacuad el edificio.
Please evacuate the building immediately.'
Por favor evacuen el edificio inmediatamente.
Evacuate the building immediately.
Abandonen el edificio de inmediato.
You must evacuate the building
Deben evacuar el edificio.
A gas leak's been reported, we need to evacuate the building.
Una fuga de gas fue informada, tenemos que evacuar el edificio.
Actually, Ryan alerted local authorities, gave them time to evacuate the building.
Realmente, Ryan alertó a las autoridades locales dándoles tiempo para evacuar el edificio.
Evacuate the building.
Evacuen el edificio.
We must all evacuate the building out the side door. Now.
Debemos evacuar el edificio, por el fondo, hacia el aparcamiento, ya.
Will all personnel please evacuate the building.
Que todos los empleados evacuen el edificio.
Will all personnel evacuate the building.
Que todos los empleados evacuen el edificio.
Evacuate the building
Evacúen el edificio.
Everybody needs to evacuate the building.
Todos necesitan evacuar el edificio.
I sent him to help evacuate the building, sir.
Lo envié a ayudar a evacuar el edificio, señor.
When a bomb threat's phoned in, you evacuate the building.
Si hay una amenaza de bomba, evacúas el edificio.
But if they get any higher, I'm going to have to evacuate the building, maybe even the town.
Pero si aumentan voy a tener que evacuar el edificio, quizás hasta el pueblo.
We must evacuate the building.
Hay que evacuar el edificio.
That's one way to evacuate the building.
Vaya manera de evacuar el edificio.
Whenever they get one, they have to evacuate the whole building.
Evacuarían el edificio.
Evacuate and barricade a perimeter of 300 feet from the building.
Evacuen el edificio y acordonen la zona 100 metros a la redonda.
Evacuate the main building.
Evacuen el edificio principal.
All personnel evacuate the main building.
Que todo el personal evacue el edificio principal.
Evacuate the building.
diríjanse hacia la salida rápidamente.
We must evacuate the building now!
Señoras, tienen que salir de aquí ahora mismo.
Get everyone out of here. We have to evacuate the entire building.
salgan todos de aquí. hay que evacuar el edificio!
Evacuate the building immediately.
- ¡ Tenemos que movernos ahora!
Mr Green, sir, sorry, but you've got to come with me. - We should evacuate the entire building.
Sr. Green, tiene que venir conmigo debemos evacuar el edificio entero.
That was to evacuate One Police Plaza at the Gracie Mansion, the Municipal Building, and any potential targets.
Recibido. La orden de evacuar la comisaría, la residencia del alcalde y cualquier objetivo potencial,
Evacuate everyone from the building
Evacúen a todos del edificio.
You used the Bureau's name to request the Taiwanese Office of the President to evacuate a building?
¿ Usaste el nombre de la Agencia... para pedir a la oficina taiwanesa del Presidente la evacuación del edificio?