Exhaling Çeviri İspanyolca

You look exhausted. ( EXHALING )

Pareces muy cansado.

I've been exhaling for an hour and a half.

Llevo resoplando hora y media.

Now then, when I say go, start exhaling for all you're worth... but not before I say so, or you might be forced to inhale... while the saw's on us.

Cuando diga "ya", exhala con todas tus fuerzas... pero no antes de que te diga... o podrías inhalar antes de tiempo. ¿ Entiendes?

[Dr. Wilbur exhaling]

Ahora sólo recordarás lo que es seguro recordar.

[exhaling]

Y por Danny, ¿ era amor?

- ( EXHALING ) Oh, I do dabble a bit.

- Oh, me interesa un poco.

God! [Exhaling Forcefully]

¡ Dios!

( EXHALING ) Spaceship or laboratory?

¿ Nave espacial o laboratorio?

I've seen a seven pound rat squeeze through a quarter inch crack under a door without exhaling, Mrs. Houston.

- He visto una rata de 3 kilos... meterse en un pequeño orificio sin... siquiera exalar.

[exhaling] These guys use racing tires.

Estos sujetos usan neumáticos de carrera.

( EXHALING ) Oh, you've done it.

¡ Oh! ¡ Oh, lo has hecho!

[Exhaling] I got a meeting with Klizer tonight.

Me voy a reunir con Klizer esta noche.

( inhaling and exhaling deeply )

( inhalar y exhalar profundamente )

( exhaling )

( exhalación )

[Exhaling] Do you have any idea what kind of trouble you're in?

¿ Tienes idea en qué tipo de problemas estás?

Exhaling!

¡ Exhalar!

- [Inaling ] - [ Exhaling]

CAPACIDAD PULMONAR PRESIÓN ARTERIAL

[Exhaling] Meaning what?

¿ Y eso qué quiere decir?

( Exhaling ) OK.

Bien.

( exhaling ) So, what did you want to tell me?

- Y, ¿ qué querías decirme?

[Inhales Deeply ] Inhale the positivity, [ Exhaling] exhale the negativity.

Inalen positivismo exalen negativismo

[Exhaling] NOT EVEN SIX MONTHS OLD AND ALREADY MY KID'S A DRAMA QUEEN.

Ni siquiera tiene seis meses y mi chico ya es una Reina del Drama.

I'M STILL INHALING AND EXHALING.

Aún inhalo y exhalo.

That unfamiliar sound you hear is me exhaling with relief.

Ese sonido no familiar que escuchan soy yo exhalando con alivio.

The parasites spread by exhaling spores into their victims'mouths.

Los parásitos se extienden por exhalación de esporas dentro de la boca de sus víctimas.

We'll have to wait for Final Jeopardy. ( sighs ) ( exhaling )

Tendremos que esperar para el Peligro Final.

And breathe deeply, inhaling and exhaling.

Y respira profundamente, inspirar, expirar.

( Glenn exhaling )

.

Exhaling back into downward-facing dog.

Espirad, volviendo a la posición boca abajo

and while exhaling, relax and let yourself go.

Y mientras exhalan, relájense y déjese llevar.

- [Francine Exhaling] - Honey, I can explain.

Cariño, lo puedo explicar.

( EXHALING )

( EXHALANDO )

Let's assume you could find that speck of a firefly... from across the country... and then you had to figure out what that firefly is breathing... by analyzing the gas it's exhaling.

Supongamos que podrías encontrar el puntito de una luciérnaga... desde el otro extremo del país... y entonces debes imaginar lo que está respirando esa luciérnaga... mediante el análisis de los gases que exhala.

I don't want to stand out. ( exhaling )

No quiero destacar.

We need to break up. ( exhaling )

Tenemos que romper.

I sit down in the lobby, and I'm just like... [exhaling]

Me siento en el vestíbulo, y soy como... - ¿ Estás bien, Gabriel?

[exhaling ] [ as Frankie] "Thank you."

"Gracias."

( Exhaling ) What?

¿ Qué?

But I'm assuming that just like heaven and exhaling, he can wait.

Pero supongo que al igual que el cielo y la exhalación, él puede esperar.

- And exhale. [all exhaling]

Y exhalar.

[exhaling]

- CAFÉ

[Exhaling] what are you doin'here?

- ¡ ¿ Qué estás haciendo?

[exhaling deeply] - this has got to be our secret.

Este tiene que ser nuestro secreto, ¿ de acuerdo?

- [Exhaling Forcefully] - Come on, Squints. Squints.

Vamos, Bizco.

[Exhaling] How can I stop now?

¿ Cómo puedo detenerme ahora?

I nhaling and exhaling.

Inhalar, exhalar. "

( EXHALING ) I don't believe this.

No puedo creerlo.

No, no, no... [exhaling]

¡ Oh! ¡ Oh!

( EXHALING ) Maybe.

Tal vez.

[Exhaling] Okay.

Esta sí que se ha metido dentro, colega.

[Exhaling] I guess she's a polyamorous lover, I don't know.

- Supongo que es una poliamorosa amante, yo no lo sé.