Finance Çeviri İspanyolca
2,378 parallel translation
The finance industry doesn't have Thanksgiving.
La industria financiera no tiene Acción de Gracias.
While I'm braving the world of finance, you will be teaching Lux how to dribble.
Mientras estoy desafiando el mundo de las finanzas, le enseñaras a Lux como regatear
Question 14, finance :
Pregunta 14, finanzas :
Look, all right, I'm a finance major.
Miren, de acuerdo, soy especialista en finanzas.
TONY SR. : Hello, Heinrich. How's the finance world?
Hola, Heinrich. ¿ Cómo está el mundo de las finanzas?
In front of the Senate finance committee on July 3, here's what Xavier Darcos said :
Fue concretamente delante de la comisión de finanzas del senado el pasado 3 de julio Esto es lo que decía Xavier Darcos :
But that means we're giving our pupils nothing extra, either in partnership or finance :
Pero eso significa que nuestros alumnos no obtienen nada extra ni en cuanto a educación ni económicamente.
A member of my finance committee is stepping down in a couple of months.
Un miembro de mi comité financiero dimitirá en unos meses.
I walked away from a six-figure salary in finance for this opportunity.
Yo me aleje de un salario de seis cifras en finanzas por esta oportunidad.
A small price to pay to finance the war, is it not?
Un pequeño precio a pagar para financiar la guerra, ¿ no?
I'm studying finance.
Estudio finanzas.
That means finance charge.
Lo que significa recargo financiero.
You know how I feel about finance charges.
Y sabes cómo me siento sobre los recargos financieros.
Let me walk out of here, and no one has to pay a finance charge.
Deja que me vaya de aquí, y nadie tendrá que pagar recargos financieros. ¡ Ah! Mantén la calma.
You only give Minister for Finance Bent Sejrø three out of ten.
Al Ministro de Hacienda Bent Sejrø le da tres sobre diez.
The Ministry for Finance.
El Ministerio de Finanzas.
Name me one popular Minister for Finance.
Nómbrame un ministro de Finanzas popular.
The Minister for Finance is here.
El Ministro de Hacienda está aquí.
You have both the PM's Office and the Ministry for Finance.
Tú tienes tanto la Oficina del PM como el Ministerio de Finanzas.
I want to meet with the Minister for Finance before he leaves.
Quiero reunirme con el Ministro de Hacienda antes de irse.
Bent, they want the Ministry for Finance.
Bent, quieren el Ministerio de Hacienda.
Bent Sejrø has resigned as Minister for Finance - and Nyborg strengthened the ties to Labour - by making Pernille Madsen his successor.
Bent Sejrø ha dimitido como Ministro de Finanzas - Y Nyborg fortaleció los vínculos con el Laborismo - haciendo a Pernille Madsen su sucesora.
Page 27 in International Finance.
Página 27 de Finanzas Internacionales.
They can have the Ministries of Finance, Justice and Foreign Affairs.
Pueden tener los Ministerios de Finanzas, Justicia y Relaciones Exteriores.
You take the Prime Minister's Office and Finance and Foreign Affairs?
¿ Se quedan con la Oficina del Primer Ministro, Finanzas y Relaciones Exteriores?
Sejro Minister of Finance -
Sejro, Ministro de Finanzas.
Briefing with the Ministers for Finance, Foreign Affairs and Climate in five.
Su reunión con los ministros de Finanzas, Relaciones Exteriores y Clima es en 5 minutos.
Convene the Finance Council.
- Reúne al Consejo Financiero.
- The Minister for Finance is waiting.
- El Ministro de Finanzas la está esperando.
The Permanent Secretary and the Minister for Finance.
El Secretario Permanente y el Ministro de Hacienda.
Few people can make international finance exciting - but you could.
Pocas personas pueden hacer emocionantes las finanzas internacionales - pero tú puedes.
And I'm not here as your Minister for Finance.
Y yo no estoy aquí como tu Ministro de Finanzas.
So you really think the way to sell my finance book is by wearing a tighter shirt?
¿ Entonces crees que la forma de vender mi libro de finanzas es usar una camisa más apretada?
Look, this is not about finance, Mel.
No es acerca de finanzas, Mel.
Joe Longo's book won't only teach you the secrets of finance, it'll teach you how to fly.
El libro de Joe Longo no solo enseñara los secretos financieros, te enseñará a volar.
We're not shipping out all this firepower and cash for you to finance some never-ending gang war.
No estamos embarcando todo este poder de fuego y dinero para financiarte alguna guerra de bandas interminable.
Actually I think.. finance regulates every thing.
De hecho, creo.. que las finanzas lo regulan todo.
.. an award for excellence in the field of Micro finance.
.. Un premio a la excelencia en el campo de la microfinanciación.
I'm in finance.
Estoy en finanzas.
Do our phones really contain minerals that finance war in the Congo?
¿ Nuestros teléfonos realmente contienen minerales que financian la guerra en el Congo?
Who's the finance minister of the e.U.?
¿ Quién es el ministro de finanzas de la Unión Europea?
The coalition wants to finance the case.
Co-asesor. La Coalición desea financiar el caso.
Wants to finance it. Use it to make a whole lot of noise.
Quiere financiarlo para hacer un alboroto de esto.
The other members of G-17 work as consultants for the World Bank and attend their meetings. 2002nd years have formed a political party in Serbia, and since then, although in every election received between 7 % and 11 % of the vote 208 00 : 17 : 45,553 - - 00 : 17 : 50.691 G-17 is controlled by the Ministry of Finance and Economics in Serbia.
Otros miembros del G-17 el trabajo como consultores del Banco Mundial y asistir a sus reuniones. 2002a años han formado un partido político en Serbia y desde entonces, aunque en todos los elecciones recibidas entre el 7 % y 11 % de los votos
Finance director :
Directora financiera :
A present from Secco. - He can't wait to finance it.
Un detalle del Seco, está ansioso por empezar a financiarnos.
Throughout its history it would contain extremely influential and powerful individuals in finance, business, media, and politics.
A lo largo de su historia podría contener una gran influencia y los individuos poderosos en las finanzas, negocios, medios de comunicación, y la política.
Korean homemaker and The Show Company's Project Finance Team Manager.
Ama de casa coreana y Jefa de Equipo de Proyectos Financieros de The Show Company.
Now, you're obviously very civilized people. But, unfortunately, the world of finance is a brutal place. The good hunters win.
Siempre le digo esto a las personas, desafortunadamente, el mundo de las finanzas es brutal, se basa en quien gana y quien pierde.
'Enough to finance an escape plan and set me up for life.'
Suficiente para financiarme un plan de escape y establecerme de por vida.
Mr Gryle, this is my finance director.
Señor Gryle, este es mi director financiero.