Flagstaff Çeviri İspanyolca
169 parallel translation
I've got to phone the sheriff at Flagstaff.
Voy a llamar al sheriff de Flagstaff.
Sheriff's office, Flagstaff.
La oficina del sheriff, Flagstaff.
There's a mining town, Flagstaff, about 100 miles from here.
Hay una ciudad de mineros, Flagstaff, a unas 100 millas de aquí.
Trust me, after this town, Flagstaff will be a pleasure.
Confía en mí, después de esta ciudad, Flagstaff será un placer.
We should be in Flagstaff in a couple of hours.
Nos pondremos en Flagstaff en un par de horas.
What are you going to do in Flagstaff, wait on tables?
¿ Y que va a hacer en Flagstaff? ¿ Esperar sobre una mesa?
- No, I'm going to Flagstaff.
- No, voy a Flagstaff.
I'll be sitting by the flagstaff.
- Estaré sentado cerca de la bandera.
Flagstaff, Monterey, Hondo, I remember we worked them places.
Flagstaff, Monterey, Hondo, recuerdo haber trabajado por allí.
Now, the Bonner Trading Post was established in 1955. It was ten years before the last clean air in America... was reportedly seen in Flagstaff, Arizona.
La tienda general Bonner se estableció en 1955 diez años antes de que el último aire limpio supuestamente se viera en Flagstaff, Arizona.
Reminds me of two hookers I knew in Flagstaff, or was it in Kansas City?
Me recuerdan a dos prostitutas de Flagstaff. ¿ O eran de Kansas City?
The Flagstaff Independent Bank of Arizona was ripped off last week... by a terrorist group called the Ecumenical Liberation Army.
El Banco Independiente Flagstaff de Arizona fue asaltado la semana pasada... por un grupo terrorista llamado Ejército Ecuménico de Liberación.
They heard about our Flagstaff bank rip-off film, and they want it.
Se enteraron de nuestra película del robo al banco de Flagstaff y la quieren.
But we've got to get you past the Flagstaff Mountain first.
Primero debemos pasar la montaña Flagstaff.
- Flagstaff, Arizona.
- De Flagstaff, Arizona.
She must have passed away somewhere near Flagstaff.
Debe haber muerto en algún lugar cerca a Flagstaff.
" Have gone to Flagstaff.
" Fuimos a Flagstaff.
And they didn't need a golf pro anymore. Then the recession hit. I was in Flagstaff,
Así perdieron una gran cantidad de miembros del club de campo... y ya no era necesario un profesional del golf.
Selling ads for the yellow pages. Then the recession hit. I went to bartenders'school.
Yo estuve en Flagstaff por un tiempo vendiendo anuncios para las páginas amarillas.
You'll have to go to Flagstaff to get'em...'cause that's where your pal Mosely went.
Tendrá que ir por ellos a Flagstaff... porque allá es adonde fue su amigo Mosely.
Twice the fare from Tucson to Flagstaff... minus two-thirds of the fare from Albuquerque to El Paso.
¡ El doble del billete hasta Tucson menos dos tercios del de El Paso!
I'm Louise Marcus from Flagstaff, Arizona.
Soy Louise Marcus, de Flagstaff, Arizona.
The midnight Stratocruiser to Flagstaff, Gallup, Albuquerque, Tucumcari and Amarillo is ready for boarding at Gate 3.
El Expreso Nocturno a Flagstaff Gallup, Alburquerque, Tucumcari y Amarillo está listo para abordar por la puerta 3.
I wanna call Flagstaff and get two helicopters.
Quiero llamar a Flagstaff y conseguir dos helicópteros.
- My broker's all hot on some grazing land outside of Flagstaff.
- Mi agente inmobiliario está loco por unos pastos más allá de Flagstaff.
Cashed in Flagstaff a week ago.
Lo cobró en Flagstaff hace una semana.
... Flagstaff, Reno and San Francisco can now board the train.
... Flagstaff, Reno y San Francisco pueden abordar el tren ahora.
Okay, we're in a motel outside of Flagstaff. A little place called the Hunting Cap Lodge.
Bien, estamos en un motel fuera de Flagstaff, un lugarcito llamado The Hunting Cap Lodge.
I'm going into Flagstaff for supplies.
Voy a Flagstaff por provisiones.
We're headed to Flagstaff. Cool.
- Nosotros íbamos a Flagstaff.
We're actually headed up north of Flagstaff.
De hecho vamos más al norte de Flagstaff.
I'm in Flagstaff.
Estoy en Flagstaff.
Flagstaff Medical Center. I'm taking you into the emergency room.
- Te he traído a Urgencias.
This is Cynthia Allison, reporting live from Flagstaff, Arizona, where there has been a startling new twist in the Dr. Reynolds kidnapping.
Soy Cynthia Allison, en directo desde Flagstaff. Donde se ha producido un nuevo giro en el secuestro del Dr. Reynolds.
I got a Christmas card postmarked from Flagstaff.
Recibí una postal de Navidad desde Flagstaff.
Spent a lot of time in Laughlin, Flagstaff and Vegas.
Pasó mucho tiempo en Laughlin, Flagstaff y Las Vegas.
That woman in Long Beach gave me an address in Flagstaff.
Esa mujer en Long Beach me dio una dirección en Flagstaff.
It's a long drive from Flagstaff in an old Cadillac, but it was nice to be alone.
Fue un viaje largo en un viejo Cadillac, pero pude estar solo.
Then, in 1929, a young man arrived at an observatory in Flagstaff, Arizona, to start the search for a ninth.
Pero en 1929, un joven llegó al observatorio en Flagstaff, Arizona para buscar el noveno planeta.
If you turn right, that'll take you to Amarillo, Flagstaff,
Si dobla a la derecha... llegará hasta Amarillo, Flagstaff...
Looks like I'm gonna have to order the parts from Flagstaff... seeing as we don't stock parts for vintage cars like that.
Parece que tendré que pedir las piezas a Flagstaff... ya que no tenemos piezas para coches antiguos.
This is Elmo Brooks of Flagstaff, Arizona.
Se trata de Elmo Brooks de Flagstaff, Arizona.
- Schaeger and Sons, from Flagstaff.
Soy Neil Schager de Schager e Hijos, de Flagstaff.
So anyway, I flew here from Flagstaff because my manager doesn't own a globe.
Bueno, volé hasta acá desde Flagstaff porque mi manager no tiene globo.
We took off from the Flagstaff Airport, Hair Care and Tire Center there.
Despegamos de Flagstaff, donde cuidan tu cabello y tus llantas.
! "But we're holding our own...!" As hordes of summer-starved teenagers descend on unsuspecting Flagstaff, Arizona,
Mientras las hordas de adolescentes hambrientas de verano descienden sobre la ingenua Flagstaff, Arizona.
I'm not, uh, staying in Flagstaff Terri.
No me quedaré en Flagstaff, Terri.
What's up, Flagstaff? " How you guys doing all right?
¿ Qué ondas, Flagstaff? ¿ Cómo están Uds.. bien? Sí.
And the people who can do that, they don't live in Flagstaff.
Y la gente que puede hacer eso. ellos no viven en Flagstaff.
They got the Flagstaff couriers and the other two in Washington.
Arrestaron a los de Flagstaff y a los otros dos en Washington.
Lowell built his observatory far away from home on Mars Hill, here in Flagstaff, Arizona.
Un cometa está compuesto, principalmente de hielo : Hielo de agua, quizás de amoníaco y algo de hielo de metano.