Gladstone Çeviri İspanyolca
221 parallel translation
If Mr. Gladstone was alive, it would be a very different cup of tea.
Si el Sr. Gladstone estuviera vivo, todo sería diferente.
Tell you what you do, you go over to Gladstone.
Le diré lo que debe hacer, vaya a Gladstone.
Gladstone just put one on.
Gladstone acaba de poner uno.
I slave day and night worrying about ideas and Gladstone steals them.
Trabajo como esclavo noche y día preocupado por ideas y Gladstone las roba.
From now on my business address is General Director, Gladstone Prologues.
De ahora en adelante mi puesto es Director General, de Prólogos Gladstone.
Gladstone.
Gladstone.
When I do get them, Gladstone steals them.
Cuando las consigo, Gladstone las roba.
Move it, babe, while I give it to Gladstone.
Muévete, nena, mientras informo a Gladstone.
And besides, Gladstone's copped the mechanical doll angle already.
Y además, Gladstone ya copió lo de la muñeca mecánica.
Between Gladstone stealing all our stuff... and you saying there are no profits...
Entre Gladstone robando nuestro material... y tú diciendo que no hay ganancias...
And Gladstone's hot after the contract.
Y Gladstone se está imponiendo después del contrato.
Gladstone again.
Gladstone de vuelta.
The Apollo deal's hot and Gladstone's after the contract.
El trato con Apollo es fabuloso y Gladstone está tras el contrato.
Forget Gladstone.
Olvídate de Gladstone.
You know Thompson, Gladstone's director?
¿ Conocen a Thompson, el director de Gladstone?
Gladstone's got three prologues in rehearsal.
Gladstone tiene tres prólogos en ensayo.
If not, I sign with Gladstone.
Y si no, firmaré con Gladstone.
Every time I get a great idea, you let Gladstone steal it.
Cada vez que tengo una gran idea, dejan que Gladstone la robe.
Somebody working among us has been giving Gladstone inside dope.
Alguien que trabaja entre nosotros... le ha proporcionado a Gladstone información interna.
I've got a date with the Gladstone.
Tengo una cita con Gladstone.
- We shall need Gladstone.
- Necesitaremos a Gladstone.
- You don't know who Gladstone is.
- No sabe quién es Gladstone.
- Gladstone's our engine.
- Gladstone es nuestra locomotora.
- That's Gladstone.
- Es Gladstone.
There's Gladstone.
Esto es Gladstone.
- Now, I'm Gladstone.
- Yo soy Gladstone.
- No, I'm Gladstone.
- No, yo soy Gladstone.
Then I'm not going to play.
Si no soy Gladstone, no juego.
- I say Gladstone's here.
- Yo digo que Gladstone está aquí.
- How can Gladstone be there?
- ¡ ¿ Cómo va a estar ahí Gladstone?
We've got to stop Gladstone too!
¡ Hay que parar a Gladstone!
- But we might overwork Gladstone.
- Puede que reventemos a Gladstone.
It's Gladstone on the boil.
Es Gladstone echando vapor.
We'll couple Gladstone to it.
Engancharemos a Gladstone.
- Don't thank me, thank Gladstone.
- Dele las gracias a Gladstone.
Feel the texture of that Gladstone bag.
Sienta la textura de esta cartera Gladstone.
Oh, you mean a Gladstone, sir.
Esa - esa Gallstone.
What is the price on the tag?
Gallstone. Oh, se refiere a una Gladstone, señor.
Gladstone-4-1-3-1.
Gladstone 4-1-3-1
Ehh. They didn't have the right time in this hotel. Gladstone.
Ahh, ni siquiera tienen la hora correcta en este hotel...
Is this Gladstone 9-2-8-1?
¿ Es el 9-2-8-1 de Gladstone?
In a Gladstone bag, of course.
En una maleta aparte, claro.
I took off for America, without my Gladstone bag... and worked my way through college.
Me fui a EE.UU. sin la maleta... y trabajé para pagarme los estudios.
Burke, Macaulay, Gladstone!
Burke, Macaulay, Gladstone...
Gladstone.
¡ Gladstone!
I put him in the Gladstone room.
Lo he alojado en la habitación Gladstone.
This the 214 Gladstown.
Esta es la 214 Gladstone.
Mr Gladstone, Colonel Stewart, recently attached to Military Intelligence.
Señor Gladstone, el coronel Stewart, recientemente agregado a Inteligencia Militar.
"Dizzy" or Gladstone?
¿ Disraeli o Gladstone?
What do you say? Gladstone.
¿ Qué dices?
Address? 24, Gladstone Terrace.
- ¿ Dirección?