Gringo Çeviri İspanyolca
764 parallel translation
Terry on Number 1, Gringo.
Terry en el número 1, Gringo.
- The Gringo.
- El Gringo.
He held up a gringo bank, stole 100 dollars, killed two or three people.
Un hombre muy valiente. Atracó un banco. Robó mucho dinero.
- The Gringo.
- ¿ Qué hombre? - El gringo.
The Gringo - the Americano, the man the police want.
El americano. La policía le disparó.
Hey, you drink pretty good for a gringo.
Hey, usted bebe bien para un gringo.
That's the last of the gringo-head cactus. She is finished.
Bueno, ése era el último de los cactus que teníamos, ¿ no?
They'd never let a gringo.
Pero a un gringo no se lo permiten.
You can beg from another gringo, or even commit burglary.
Puedes mendigar a otro gringo, o incluso robar.
Fritz, see what the gringo would want down there.
Fritz, ve qué quiere el gringo.
Did the gringo have the gun, or did he Take it from one of the guards?
El informa indica que llevaba una metralleta, intente recordad.
He had it with him, senor.
¿ Llevaba el gringo el arma o se la arrebato a uno de los escoltas?
Why don't you speak a christian language damn gringo?
¿ Por qué no hablas en cristiano, gringo apestoso?
We all agree, we'll tell the gringo tomorrow.
Estamos todos de acuerdo, y mañana se lo digo al gringo.
But Senor Ben, he just laugh and ride away... to fight the Yankee gringo.
Pero el señor Ben, simplemente se reia y se iba, Para luchar contra el gringo yanqui.
I'm looking for a man, Americano, a gringo by the... name of Kallen.
Estoy buscando a un hombre, un americano,... un gringo llamado KaIIen.
Amigo! Ha-ha!
¡ El Gringo!
Why did you steal the gringo's clothes?
¿ Pa'qué le robó los tiliches al gringo aquél?
Oye, viejo. ¿ No has visto a un gringo pasar por aquí mucho muy apurado?
Oye, viejo, ¿ has visto a un gringo pasar por aquí muy apurado?
- Hands off, American! - Nardo!
¡ No la toques, gringo!
Try the Foreigner
Probá {? } al Gringo
Gringo, the warden wants you now.
Gringo, el guardia te quiere ahora.
Hey, gringo!
¡ Oye, gringo!
Gringo, try this.
Gringo, prueba con esto.
Some Scharführers from our work unit were saying that the Americans have advanced to Eisenach.
Scharführer de nuestro comando, los americanos gringo ya están en Eisenach.
He's a sneaky gringo.
Él es un gringo engañoso.
You sing pretty good for a gringo.
Usted canta bastante bien Para un gringo.
Well, like you say, "the crazy gringo."
Bien, guste que usted diga, El gringo loco. "
How else am I supposed to get out of here, huh?
El gringo loco.
Gringo man!
Hombre Gringo!
Gringo! I don't know if that's a step up or a step down from somethin'else I've been called all my life!
No se si es mejor o peor de las muchisimas cosas que me han llamado en mi vida!
Mr Gringo further back.
Sr. Gringo un poco atrás.
We going to listen all day to this gringo bigmouth.
¿ Vamos a pasarnos el día escuchando a este gringo charlatán?
- Oh, you gringo cabrón.
- ¡ Maldito gringo del demonio! - ¡ No!
I don't want to play fancy games with this gringo coronel.
No me apetece jugar al azar con ese coronel gringo. ¿ No?
To have a filthy gringo here, and to give him 100 besides?
¿ Para tener a ese gringo mugriento en la casa y además darle $ 100?
The gringo is asleep, I imagine.
Imagino que el gringo duerme.
Gringo!
¡ Gringo!
The gringos commands is wise.
El gringo que manda es un sabihondo.
- I am a gringo myself and I am poor.
- Soy gringo y soy pobre.
I was buying that horse from the gringo in the church.
Estaba comprándole ese caballo al gringo que está en la iglesia.
Where is the gringo who is going to chop me into so many pieces no one would find me?
¿ Dónde está el gringo que iba a cortarme en tantos pedazos... que nadie me encontraría?
Lazaro, you know, I think the gringo needs a bath.
¿ Sabes, Lázaro? Creo que el gringo necesita un baño.
You tired, gringo?
¿ Está cansado, gringo?
You ready, gringo?
¿ Está listo, gringo?
You are wet, gringo.
Está mojado, gringo.
But you are such a filthy gringo, I could spend all day here cleaning'you up.
Pero usted es un gringo tan sucio... que podría pasarme el día lavándolo.
It's an armed police squad and some gringo [INAUDIBLE].
Además esa gente solo es capaz de pillar buenos resfriados.
The crazy gringo.
Sígame, venga adelante.
Gringo, I don't think...
No lo creo.
He is a gringo.
- Mi dinero. - Es un gringo muy rico.