Gundersen Çeviri İspanyolca
73 parallel translation
M. GUNDERSEN CARETAKER
Sr. GUNDSEN Conserje.
You must leave tomorrow. Cordially yours, Mrs. Gundersen.
Múdese mañana, por favor...
Less is known of Theodore Rimspoke's co-driver, Sonny Duckworth.
El copiloto de Felgen, S. Gundersen es un desconocido. Tanto él como Felgen... compiten por primera vez.
Do you know Sam Gundersen?
¿ Conoces a Sam Gundersen?
Tribe found a pinkie bone in the old Gundersen stockyards.
Encontrado hueso de meñique en los viejos corrales de Gundersen.
Mr. Gundersen, have you ever had your heart ripped out by a woman?
Sr. Gunderson, ¿ ha tenido alguna vez el corazón destrozado por una mujer?
Mr. Gundersen, I told him about the federal marshals.
Sr. Gunderson, le hablé de los alguaciles federales.
Because I want you to succeed in your plan, Mr. Gundersen.
Porque quiero que tenga éxito en su plan, Sr. Gunderson.
Nice work, Mr. Gundersen.
Buen trabajo, Señor Gundersen.
Mr. Gundersen. Hmm?
Señor Gundersen.
It's a long walk through Indian territory to Sweden, Mr. Gundersen.
Hay un largo paseo por territorio indio hasta Suecia, Sr. Gundersen.
Mr. Gundersen.
Señor Gundersen.
You needn't remind me of my own business, Gundersen.
No necesita recordarme mis propios negocios, Gundersen.
Embrace this new job, Gundersen.
Aférrate a este nuevo trabajo, Gundersen.
Thank you, Mr. Gundersen.
Gracias, señor Gundersen.
You may retrieve my chamber pot at a more reasonable hour, Gundersen.
Puedes retirar mi bacinilla a una hora más razonable, Gundersen.
It wasn't Lise Gundersen's day.
Era el día de Lise Gundersen.
Lise Gundersen'will be your mentor.
Lise Gundersen será tu mentora.
Anne Mona represents the college. - Lise Gundersen.
Anne Mona representa a la universidad.
Mr. Gundersen, I need your help during Mr. Durant's absence.
Sr. Gunderson, necesito su ayuda durante la ausencia del Sr. Durant.
- Mr. Gundersen is helping me.
El Sr. Gunderson está ayudándome. Demonios que sí.
I need Mr. Gundersen's help.
Necesito la ayuda del Sr. Gunderson.
We both know you're that Swedish son of a bitch, Thor Gundersen.
Ambos sabemos que eres ese sueco hijo de perra, Thor Gundersen.
Thor Gundersen was Norwegian.
Thor Gundersen era noruego.
In the right lane, with his yellow'67 Ford Mustang, aka Little Yellow, is Roy Gundersen.
En el carril derecho, con su Ford Mustang amarillo del 67, alias "Pequeño Amarillo", está Roy Gundersen.
Is that as Bishop Dutson, or as The Swede, also known as Thor Gundersen?
¿ Lo hará como el Obispo Dutson, o como el Sueco, también conocido como Thor Gundersen?
The late Thor Gundersen was Norwegian. Oh.
El fallecido Thor Gundersen era noruego.
I... I am Thor Gundersen.
Me... me llamo Thor Gundersen.
Thor Gundersen of Norway.
Thor Gundersen de Noruega.
- Gundersen?
- ¿ Gundersen?
Gundersen, was it?
Gunderson, ¿ era así?
Our guest asked you a question, brother Gundersen.
Nuestro invitado le ha hecho una pregunta, hermano Gundersen.
Leave us, Gundersen.
Déjenos, Gundersen.
Leave the door open, Brother Gundersen.
Deje la puerta abierta, hermano Gundersen.
- Mr. Gundersen.
- Sr. Gundersen.
It's not necessary, Mr. Gundersen.
No es necesario, Sr. Gundersen.
- Brother Gundersen, I'm sure it's fine. - But it is not fine!
- Hermano Gundersen, estoy seguro de que está bien. - ¡ Pero no está bien!
That was the deal, wasn't it, Mr. Gundersen?
Ese fue el trato, ¿ no fue así, Sr. Gundersen?
Best bring a coat with you, Mr. Gundersen.
Será mejor que se lleve un abrigo, Sr. Gundersen.
What's your business with Thor Gundersen?
¿ Qué negocios tiene con Thor Gundersen?
If you're smart, you'd make Thor Gundersen part of your past.
Si fuera inteligente, haría que Thor Gundersen formara parte de su pasado.
Perhaps it is you, Mr. Bohannon, who needs to put Thor Gundersen behind him.
Puede que sea usted, Sr. Bohannon, quien necesite olvidarse de Thor Gundersen.
Uh, I'm Thor Gundersen.
Soy Thor Gundersen.
Mr. Gundersen...
Sr. Gundersen...
Thanks to Brother Gundersen.
Gracias al Hermano Gundersen.
Brother Gundersen procures food and sundries from the Chinese.
El Hermano Gundersen adquiere comida y artículos diversos de los chinos.
Brother Gundersen is Norwegian.
El Hermano Gundersen es noruego.
Sonny Duckworth is the early bird personified.
Trabaja con lápiz estilográfico, café fuerte en polvo y telescopio casero con lentes autopropulsadas. Solan Gundersen es un madrugador empedernido al que no le gusta peinarse.
Come in. Eh... Tor Gundersen, ma'am.
Tor Gundersen, señora.
- Anne Mona Lerkebakke.
- Lise Gundersen.
Brother Gundersen.
Hermano Gundersen.