Gunshots Çeviri İspanyolca
1,480 parallel translation
I dove to the floor right before the gunshots.
Me tiré al suelo en cuanto oí los disparos.
Now, because the gunshots are so easily identified, I'm using them as my...
Como los disparos son muy fáciles de identificar, los estoy usando como punto de inicio.
You, the security team, Dr. Graiman, the EMTs, Zoe, gunshots.
A ti, al equipo de seguridad, al Dr. Graiman, a los sanitarios, a Zoe, los disparos de arma.
Bruises, gunshots, knife wounds?
¿ Moretones, heridas de balas, de cuchillo?
Yeah, only there were no reports of gunshots from hotel guests or employees.
Sí, sólo que ni los huéspedes ni los empleados informaron de un tiroteo.
Then I hear gunshots. Kid saved my life.
Entonces escucho los disparos.
James Mackey, multiple gunshots to the chest and upper left arm.
- James Mackey... Varios disparos en el pecho y brazo.
What's with the gunshots and whatnot?
¿ Qué hay de los disparos y otras cosas?
There was screaming, then gunshots.
Hubo gritos y disparos.
Well, the kids didn't hear any gunshots or the crash, so it must've been...
Bueno, los chicos no escucharon ningun disparo ó el choque, así que tuvo que ser...
Um, lady walking by with her dog heard gunshots.
Mujer caminando con su perro escucha disparos.
It wasn't until those people got out of jail and started killing the people that sent them there... ( gunshots, body thuds )... that snitching got a bad rep.
No fue hasta que esas personas salieron de la cárcel y empezaron a matar a la gente que los enviaron allí que el delatar obtuvo mala reputación.
Please... GUNSHOTS
¡ Por favor!
She says that she was just watering her garden when she heard gunshots and people started running.
Dice que estaba regando el jardín cuando oyó disparos y la gente comenzó a correr.
Neighbor heard gunshots, called it in.
Los vecinos oyeron disparos e hicieron la denuncia.
[Two gunshots]
MISTERIO 34 DE LA RIQUEZA A LA POBREZA
You come in here ranting about gunshots, and service revolvers.
Entraste aquí soltando discursos de disparos Y revolveres de servicio.
I heard some gunshots!
Vamos. ¡ Escuché algunos disparos!
- ( snarls ) - ( screaming ) ( gasps ) ( gunshots )
EL FILO DE LA OSCURIDAD Vamos.
I heard gunshots.
Oí disparos.
- Gunshots?
- Disparos de armas?
- ( glass shatters ) - Fine. ( gunshots )
- Bien.
Gunshots, homes, from over there.
Disparos, viejo, de ahí.
There have been several gunshots.
- El presidente de EE. UU ha sido herido. Hubo varios disparos.
Car chase, gunshots.
Persecución en coche, tiroteo.
I heard gunshots and I took off.
Oí disparos, y me alejé.
- Those gunshots were loud enough to...
Esos disparos han hecho suficiente ruido para...
We heard reports of gunshots from this establishment.
- Dicen que hubo un tiroteo.
Yeah, there were gunshots.
- Sí, así es.
Again, I'm not sure if gunshots have been fired, or if it's something that sounds like gunshots.
No sé si hubo un tiroteo... o algo que suena a un tiroteo.
Agents Whitman, Price and Holiday went in, I watched the hallway. Then I heard three gunshots.
Los agentes Whitman, Price y Holiday entraron yo vigilaba el pasillo y escuché tres disparos.
- Let me go! - [Gunshots Continue]
¡ Suéltame!
Jesus! We're getting reports of gunshots down the tunnel.
Nos llegan noticias de disparos en el túnel.
- Maybe it wasn't gunshots. Train could be blowing breakers.
Quizá no han sido disparos, sino los cortocircuitos.
Gunshots are a daily occurrence.
Los disparos se suceden a diario.
Yeah, that's gunshots.
Sí, disparos.
I heard four gunshots.
Cuatro disparos.
Uh, he had just started when we heard the gunshots, so I don't know what it said.
Había comenzado a hacerlo cuando escuchamos los disparos. Así que no sé que decía.
JEAN, WHAT IS- - [gunshots ] [ gasps]
Jean, que es - [Disparos ] [ Jadeos]
I heard gunshots.
Escuché disparos.
GUNSHOTS Diaz?
O a dónde vas buscando una segunda oportunidad.
In three gunshots, the'60s begun.
Los 60 comenzaron con tres disparos.
I just heard gunshots in a parking lot.
Acabo de oir disparos en un aparcamiento.
The gunshots... Please don't do this.
Por favor, no hagas esto.
- Gunshots Well, yes and no
Bueno, sí y no.
Hey, did you hear any gunshots?
¿ Escuchó algún disparo?
How many gunshots total?
- ¿ Cuántas heridas en total?
Heard some gunshots and saw two men throwing a bag over a woman's head.
Escuché unos disparos y vi a dos hombres colocando una bolsa en la cabeza de una mujer.
In most cases, the stronger sound waves are the most recent. Except the gunshots.
Excepto los disparos.
- Gunshots.
- Disparos.
Gunshots came from the roof.
Los disparos venían desde los techos.