Hae Çeviri İspanyolca
1,046 parallel translation
I can't meet Hae-yeon like this.
No me puedo encontrar con Hae-yeon así.
But Hae-yeon might come over.
Pero Hae-yeon puede venir.
Yoo Hae-jin produced by Lee Seung-jae executive producer Kim Dong-joo
Yoo Hae-jin producido por Lee Seung-jae Productor Ejecutivo Kim Dong-joo
SON : hae consecrated, far aboe our [br] poor power to add or detract.
Estaba pensando en quizá faltar al trabajo, quedarme hoy en casa. "Hemos venido a dedicar una porción..."
Beyond that, all we hae to run on [br] are the images that they produce.
Los Marks se mudaron hace dos semanas, nadie sabe a dónde.
Why the late call? A Red Ball. Crimes of passion hae no [br] premeditation, so they show up late.
Fuera de eso y la fecha, sólo tenemos las imágenes que ellos producen.
- There is no question. You don't hae any.
Ella desarrolló los precogs, diseñó el interfaz y todo.
I hae a warrant in my pocket [br] that says different.
Hablando de interfaz, ¿ puedo saludar? ¿ A Hineman?
It's interesting that some people [br] hae begun to deify the Pre-Cogs.
Y controlamos sus niveles de seratonina. No deben entrar en un sueño muy profundo.
We don't seem to hae her data.
¿ Por qué aún es Fulano de Tal? ¿ No lo identificaron con la retina?
See? We hae the two preisions.
Ahora te hacen el cambio en la calle por unos miles de dólares.
Had Precrime been in place earlier, [br] your loss would hae been preented.
Estoy bien. Sabes que en cuanto Precrimen se vuelva nacional, nos lo van a quitar.
I understood that. I may hae een encouraged it [br] to help with the cause.
La existencia de Precrimen hubiera evitado la pérdida tuya y de Lara.
- How could Witwer hae access?
¿ Lamar?
John doesn't think they hae a deep [br] enough pitching roster.
Descuide. Yo lo traeré, ileso.
FLETCHER : [br] It doesn't hae to be like this, John.
- Necesitas practicar. - Es mi rodilla de mierda.
You're trespassing. [br] I don't hae isitors.
Entró sin permiso. Yo no recibo visitas.
I'm saying that eery so often, [br ] those accused of a Precrime just might hae [ br] an alternate future.
De vez en cuando, aquellos acusados de un precrimen podían haber tenido un futuro alternativo.
All you hae to do [br] is download it, darling.
Sólo tienes que bajarlo, corazón.
- lf you hae one. [br]
- Si es que tienes uno.
Actually, you'll hae to run out. [br] But yes, that's what you hae to do.
Corriendo, yo diría, pero sí, eso es lo que tienes que hacer.
Sometimes in order to see the light, [br] you hae to risk the dark.
A veces, para ver la luz, debes arriesgar a quedarte en la oscuridad.
All I'm trying to tell you is that I'll [br] hae to remoe your eyes completely.
Nada más quería decirte que tendré que quitarte los ojos enteros.
- I hae to replace them with new ones. [br]
Te pondré ojos nuevos.
- I don't hae any sugar either. [br]
Tampoco tengo azúcar.
Hae you seen...?
¿ Han visto...?
Hae you [br] seen a boy in a red bathing suit?
Lleva un traje de baño rojo.
They hae such a powerful gift, [br] they're kept in peaceful seclusion so as not to be distracted.
El don de los precogs es tan poderoso que están en reclusión pacífica para que el mundo no los distraiga.
You're on the lam and you still hae the time to [br] slice off a little... jerky for yourself.
Estás huyendo pero tienes tiempo para disfrutar de un trozo de carne. - Es una precog.
- Please, Mommy, can I hae one?
Espera.
I hae to find out [br] what happened in my life.
Vete ahora mismo. No puedo.
You still hae a choice. [br] The others neer saw their future.
Todavía tienes una alternativa.
You still hae a choice.
Los otros nunca vieron su futuro. ¡ Tú todavía tienes una alternativa!
You hae the right to an attorney now and during any [br] further questioning.
Tienes derecho a un abogado ahora y durante cualquier interrogatorio posterior.
Anderton might hae found them. - What kind of cop were you before this?
A lo mejor Anderton las sacó.
All you'd hae to do is hire someone [br ] to kill Anne Liely like a drifter, a neuroin addict, [ br] someone with nothing to lose.
Contratas a alguien para matar a Anne Lively. Un vago, un drogadicto, alguien sin nada que perder.
It'd hae to be someone with access [br] to the preisions in the first place.
Tendría que ser alguien con acceso a las previsiones.
- You hae to help him.
Le tienes que ayudar.
- How could I not hae seen this? [br]
¿ Cómo no lo vi?
I hae an open house [br] at the Ressler place.
Di que vamos en camino.
You'd think we'd hae found [br] the cure for the common cold.
Cuidado, jefe.
- I don't hae any cream.
- No tengo crema.
Hae you been there recently?
¿ Ha ido últimamente?
Do I een hae one?
¿ Tan siquiera tengo uno?
Please! Please! [br] Hae you got a quarter?
... trabajando, pero me están parando...
You hae a choice. [br] Walk away. Do it now.
Tienes otra opción.
You hae to take me home.
Tienes que llevarme a casa.
I don't hae an alternate future.
No tengo ningún futuro alternativo.
Where hae you got him?
¿ Está vivo?
You hae the right to remain silent.
Tienes derecho a guardar silencio.
Tell me what you hae.
Dime qué encontraste.