Halim Çeviri İspanyolca
43 parallel translation
Halim, I have to.
Halim, tengo que hacerlo.
You are welcome under my roof, Halim.
Sé bienvenido a mi casa, Halim.
Halim, you're leaving today.
Halim, te vas a ir hoy.
I've been offered to be Omar Halim's trainer.
Me ofrecieron ser el entrenador de Omar Halim.
... I'm Omar Halim.
...... Soy Omar Halim.
Halim, the boxer you're training, stands to win tomorrow, right?
Halim, el boxeador que estás entrenado, va a ganar mañana, verdad?
Omar Halim!
Omar Halim!
" Look, a halim? Kites.
- Mira, un tiburón terrestre.
Halim!
- ¡ Halim!
- Halim... doesn't work for our old friend Sayid.
- Halim... no trabaja para nuestro viejo amigo Sayid.
Halim works for Ministry of the Interior.
Halim trabaja para el Ministerio del Interior.
Halim keeps asking about photos.
Halim me pregunta sobre unas fotos.
Halim will be back.
Halim regresará.
They're of Halim's boss,
Son del jefe de Halim.
Halim seems to think they do.
- Parece que Halim piensa que sí.
I told Halim I gave them to you.
Le dije a Halim que te las había dado.
When Halim picked you up... it was too late.
Cuando Halim te recogió... era demasiado tarde.
I told Halim all about you in the van.
Le conté a Halim todo sobre ti en la camioneta.
Is that why you did a cypress in Halim the grocer's window?
¿ Por eso hiciste un ciprés en la vidriera de Halim el tendero?
Halim is a total crook!
¡ Halim es un completo ladrón!
Ana lak ala toul by Abdel Halim Hafez. You know it?
Ana ala lak toul de Abdel Halim Hafez. ¿ La sabes?
Good morning, Halim.
Buenos días, Halim.
Oh, come on, Halim.
Oh, vamos, Halim.
Halim?
- KAMILA : Halim?
Halim!
Halim!
Halim, you haven't today, by any chance, seen a ship?
Halim, Por casualidad, no has visto un barco el día de hoy?
- Halim!
- SARGENTO :
- Ow!
Halim! - ¡ Ay!
If Halim is up to it...
Si Halim es capáz...
Please, Halim.
Por favor, Halim.
Is something troubling you, Halim?
Algo te preocupa, Halim?
- Halim, Halim.
- Halim, Halim.
Halim, when love beckons to you, follow him, though his ways are hard and steep.
Halim, cuando el amor invita, siguelo, aunque su camino sea duro y empinado.
Of course not, Halim.
Por supuesto que no, Halim. ( Suspira )
Almitra.
HALIM : Almitra.
Thank you, Halim.
Gracias, Halim.
Yes, but I also really like Abdel Halim, Amr Diab and Fairuz.
Sí, pero también me gusta mucho Abdel Halim, Amr Diab o Fairuz.
Roasted mutton, kebabs, halim.. ... and our favorite, firni.
Mutton Asado, Kebabs, Halim, y mi favorito, Firni.
Enough, HaIiml
¡ Vamos, cálmate Halim!
What are you saying, Halim?
- Si mi padre se entera, me mata. - ¡ Halim! ¡ Halim!
Halim!
¡ Halim!