Handball Çeviri İspanyolca
160 parallel translation
It's sorta like playing handball, only you're the ball.
Es como jugar al frontón, pero tú eres la pelota.
Ow. This couch is hard enough to make a nice handball court.
- ¡ Qué duro está este sofá!
We got to go up and play handball. Me and Cuddles.
Vamos arriba a jugar a la pelota, mi amiguito y yo.
The next day I played two games of handball.
Al día siguiente, jugué dos juegos de balonmano.
Yes, but you can't make any dough playing handball with rubber checks.
Sí, pero jugando con cheques sin fondos no puedes hacer nada de pasta.
I used to play a little handball at the Y.
Solía jugar a balonmano en la universidad.
We're going by to play some handball, uh, you better come along.
Vamos a jugar un partido de pelota. Venga con nosotros.
- I beat young Harvey at handball.
- Le he ganado a Harvey.
- Handball!
- ¡ Con las manos no vale!
I play handball. How much do you weigh?
Juego pelota. ¿ Cuánto pesas?
You play handball?
¿ Juegas pelota?
It's a locker room and a handball court.
Tiene un vestuario y una pista de tenis.
John, be a swell scout. Ring up my club. A handball court for 6 : 15.
John, sé buen chico, llama a mi club, quiero una pista para las 18 : 15.
- We got just enough for handball.
- Podemos jugar al frontón.
I loved gymnastics... and athletics in summer... or games, like handball.
El deporte me encantaba. Sobre todo en verano el atletismo. Algunos juegos :
Listen, I played two-and-a-half hours of handball.
He estado jugando al balonmano 2 horas y media.
- Oh, a little tiny guest house with a handball court, and a little, swimming pool for fleas or something.
¿ Un hotelito con cancha de balonmano y una piscina pequeñita para pulgas?
I used to play handball with all the champs.
Jugaba al balonmano con los campeones.
It's strange, he asked me if I knew the lyrics of the handball song.
Es extraño me preguntó si conocía la letra de la canción de la pelota.
Searching for the handball song which his mother left him.
Buscando la canción de la pelota... que su madre le dejó.
The handball escapes from her grasp and runs away from her.
La pelota escapa de su mano... y corre alejándose de ella.
I want to hear the handball song.
Quiero escuchar la canción de la pelota.
Play some handball at the Y. Go see Aida at the Met.
Jugar al balonmano en el YMHA. Ir a ver Aida al teatro Metropolitan.
I knew my immediate neighborhood intimately every candy store, front stoop back yard, empty lot and wall for playing Chinese handball.
Conocía íntimamente mi vecindario cada tienda de dulces, cada portón patio, lote baldío y pared para jugar al frontón.
I knew my immediate neighborhood intimately. every candy store, front stoop. back yard, empty lot. and wall forplaying Chinese handball.
Sólo una pequeña fracción de los trabajos sobrevivió. Y del resto, nos quedaron sólo quedaron patéticos... y dispersos fragmentos. Pero qué seductores son esos trozos y pedazos restantes.
But because your lousy check bounced higher than a handball... I can't pay the sitter!
¡ Pero como tu mísero cheque rebotó más que una pelota... no puedo pagarle a la niñera!
Handball, pushball and that silly motoball should be annulled.
Hay que anular el balonmano, el pushbol y ese absurdo balonmoto.
He said he was playing handball.
Dijo que jugaba a balonmano.
The cunning of a handball player.
la astucia de un jugador de balonmano..
This is like handball... or cribbage or something.
Este es como el balonmano o algún juego de cartas.
Play handball with the Wall Street guys.
Ajugar pelota de frontón con los de Wall Street.
Handball Tuesday night?
¿ Handball el martes?
- No. I play handball, though.
- No, pero juego al frontón.
I taught him handball, and he's my best opponent because the score's always tied.
Le enseñe a jugar a voleibol. Y es mi mejor oponente. Porque el tanteo siempre está igualado.
- 42 years old, collapsed playing handball.
- Se desvaneció jugando balonmano. En 40.
- 42 years old, collapsed playing handball.
- Se desvaneció jugando handball.
Ours is out of whack and I got a handball game in two hours.
La nuestra está llena y tengo un partido de hándbol en dos horas.
- His handball shorts are in our dryer £ ¬ Ray. - Okay.
- Su pantalón de hándbol está en nuestra lavadora, Ray.
handball £ ¬ all right.
- Bueno. Hándbol, está bien.
The question you've been asking yourself with increased regularity, at odd moments, panting through the extra game of handball, when you ran for the plane in Delhi, when you sat up in bed last night and hit the floor in the office this morning.
La pregunta que te haces cada vez con más frecuencia jadeando en la cancha para terminar un partido corriendo a tomar el avión anoche en la cama y esta mañana en la oficina.
- How was the handball game today?
- ¿ Cómo estuvo el juego de balonmano?
They are handball-playin'motherfuckers.
A esos cabrones les encanta jugar frontón.
Ready to play some handball?
¿ Listo para jugar frontón?
From the women's handball team? You were in her room...
La de balonmano, subiste a su cuarto...
It's a locker room and a handball court.
Es un vestidor y una cancha de balonmano.
It's a handball court with a locker room.
Es un vestidor y una cancha de balonmano.
It's a handball court with a locker room attached. And to stay there, I'd have to keep on winning my serve.
Es una cancha de balonmano con un vestidor para poder dormir ahí tendría que seguir ganando mi servicio.
Got you 7 points off your dad first time you ever set foot... on a handball court with him, huh? Who?
Con él le ganaste a tu papá 7 puntos cuando jugaron. ¿ Quién?
I saw your bit on the handball court... you know, talking about being ready.
Eso que dijiste en la cancha de que estabas listo.
Well, I got a handball game at the club, and then I gotta check my calls.
Tengo un partido de balonmano en el club, luego tengo que comprobar mis llamadas.
Handball.
Jugando al balonmano.