Hey mister Çeviri İspanyolca
928 parallel translation
Hey mister. Would you watch the place for me for a minute?
¿ Quiere cuidar esto?
Hey mister, you forgot your hat.
Eh, señor. Olvida su sombrero.
Hey! Mister... Kidnapper!
Eh..., secuestrador!
Hey, mister, will you tell me this...
Escucha, dime...
- I'll ask him. Hey, mister.
Oiga, usted.
Hey, mister.
Oiga, señor.
Hey, mister, can you spare a quarter today?
Señor, ¿ podría darme 25 centavos?
Hey, mister.
¡ Oiga!
Hey, mister, I don't belong to this here gang.
Oiga, señor, yo no pertenezco a esta pandilla.
Hey, mister.
Eh, señor.
Hey, mister, do you know Annie Oakley?
¿ Conoce a Annie Oakley?
Hey, mister, please! You can't go in there.
No puede pasar.
- Hey, mister.
- Oiga, señor.
Hey, mister! Come here a minute.
Venga aquí un momento.
Hey, mister, pitch us the ketchup, will ya?
Acerquenos el ketchup, ¿ le importa?
Hey, mister!
¡ Oiga, señor!
- Priscilla! - Hey, mister, you dropped your necklace.
Oiga, señor, se le cayó el collar.
Hey, mister, I think that's your car.
Señor, se retira en su auto.
Hey, mister. $ 18.75.
Oiga, caballero. 18,75.
Hey, mister. You John B Merlin?
¿ El Sr. John B. Merlin?
Hey, mister.
Hola, señor.
- Just a minute, Ollie. Hey, mister!
Un momento, Ollie.
Hey, mister, you don't have to worry about us.
¡ Vengan aquí! ¿ Con quién habla éste?
- Hey, mister?
Mire.
Hey, mister, where are my kids?
¿ Dónde están mis niños?
Hey there, mister. Hey.
- Hola, caballero.
Hey, mister, mister. Come here, would you?
Hola, caballero. ¿ Quiere acercarse?
Hey, can't you read, mister?
¿ No sabe leer, señor?
Hey, mister.
¡ Eh, señor! .
Hey, mister. Our radiator needs some H2O.
Señor, nuestro radiador necesita agua.
Hey, mister.
- ¡ Señor!
- Hey, mister. - You in the corner pocket. You in the corner pocket.
¡ El que está en el rincón!
- Hey, three sixpennies, mister!
- ¡ Tres de seis peniques, señor!
Hey, mister, did you lose something?
Señor, ¿ perdió algo?
Hey, mister, you better sit down, huh?
Oye, será mejor que te sientes, ¿ eh?
Hey, mister!
¡ Señor!
Hey, mister, them hoops look mighty small.
Oiga, señor, esos aros lucen muy pequeños.
Hey, mister, don't play absent-minded, this wallet is full.
No se haga el sonso. ¡ Qué repleta!
Hey, hold on, hey, mister. Come on back out here! I'll show you some kissing that'll put hair back on your head.
Espere, vuelva y le enseñaré unos besos que le van a poner los pelos de punta.
Hey, look, mister, we serve hard drinks in here for men who want to get drunk fast.
Oiga, amigo, nosotros servimos bebidas para gente que quiere emborracharse.
- Hey, mister, don't get worked up!
- Oh, señor, no se exaspere.
Hey, uh, look, mister, it ain't none of my business... but we got a pretty good doctor down the street there.
Mire, señor, no es asunto mío... pero tenemos un buen médico aquí cerca.
Hey, mister! Give us a penny.
¡ Eh, señor!
Hey, mister! We're shoving off for El Paso.
Oiga, señor, nos largamos para El Paso.
Hey, mister, I'd like to ask something'.
- Yo quiero preguntarle algo. - ¿ Sí, señor?
Hey, look out there, mister!
¡ Oiga, tenga cuidado, señor!
- Hey, mister. You the owner here?
- Oiga... ¿ Es Ud. El dueño de la casa?
Hey, mister, will you stake a fellow American to a meal?
Señor, ¿ le daría algo para comer a un paisano americano?
- Hey, mister...
- Eh, señor...
Hey, mister!
Oiga, señor.
Hey, Marshal, mister you can tell them what happened.
¡ Eh, alguacil! Dígale lo que ha ocurrido.