Hodiak Çeviri İspanyolca
63 parallel translation
- No, John Hodiak, tontolculo.
- No, John Hodiak, tontolculo.
Hodiak
Hodiak
Hodiak.
Hodiak.
It's Hodiak, right?
Es Hodiak, ¿ verdad?
Detective Hodiak, please.
Con el detective Hodiak, por favor.
Hodiak, I need to talk to you.
Hodiak, tengo que hablar contigo.
Open the door, Hodiak.
Abre la puerta, Hodiak.
Hodiak!
¡ Hodiak!
Watch your back, Hodiak.
Vigila tu espalda, Hodiak.
- Sam Hodiak wears glasses.
- Sam Hodiak lleva gafas.
- Hey, Hodiak.
- Hola, Hodiak.
Officer : Call at the desk about Mrs. Hodiak.
Una llamada sobre la Sra. Hodiak.
- Mr. Hodiak, I don't...
- Sr. Hodiak, no...
This cop Hodiak's got a boner for me.
A este policía Hodiak se le pongo dura.
" Badge 5919, Hodiak, Samson,
" Placa 5919, Hodiak, Samson,
I mean, this Hodiak kid, he could be here to suss out the movement, for someone.
Quiero decir, este chico Hodiak, pudiera estar aquí para percatarse del movimiento, para alguien.
Samson Hodiak, a racist cop in the most fascist police force in America, will actually treat a black man fairly?
Samson Hodiak, un policía racista en la fuerza policial más fascista en EE.UU., ¿ en realidad trata a un hombre negro con justicia?
Hodiak?
¿ Hodiak?
- Hey, Hodiak?
- ¿ Oye, Hodiak?
What'd you do to piss off that cop, Hodiak?
¿ Qué has hecho para molestar a ese policía, Hodiak?
Detective Hodiak, huh?
¿ Detective Hodiak?
- Have you seen Hodiak?
- ¿ Has visto a Hodiak?
While we're at it, Detective Hodiak?
¿ Mientras estamos en ello, detective Hodiak?
Detective Hodiak, huh?
Detective Hodiak, ¿ eh?
So Hodiak know?
¿ Hodiak lo sabe?
Hey, Hodiak!
¡ Oye, Hodiak!
Uncle Sammy Hodiak's got you doing a lot of extra credit work, huh?
El tío Sammy Hodiak te tiene haciendo un montón de trabajo de crédito extra, ¿ eh?
I was just doing something for Hodiak.
Solo estaba haciendo algo para Hodiak.
I'd sure dig on one of those. ( Clears throat ) # clang, bang, clang went the big iron door # they put me in a cell with a concrete floor # hey, hodiak. ( Dunphy singing indistinctly )
Me gustaría escuchar una.
My name is Sam hodiak.
Hola. Me llamo Sam Hodiak.
- Hodiak. - I don't have a sister.
- No tengo una hermana.
Oh, and, bunchy, merry Christmas.
Y Bunchy, feliz Navidad. Métetelo por el culo, Hodiak.
Blow it out your ass, hodiak. Oh!
De acuerdo.
Detective Hodiak, I have no sympathy for self-hating Joe Moran or his racist wife.
Detective Hodiak, no tengo simpatía por Joe Moran que se odia así mismo o por su esposa racista.
I'm Detective Hodiak.
Soy el detective Hodiak.
Detective Hodiak, if you're so brave, publish it yourself.
Detective Hodiak, si eres tan valiente, publícalo tú mismo.
Hodiak. Detective Hodiak.
El detective Hodiak.
Hodiak, I need your help.
Hodiak, necesito tu ayuda.
Uh, Frank, you remember Sam Hodiak.
Frank, recuerdas a Sam Hodiak.
[Hodiak] Okay, what was I saying?
Vale, ¿ qué estaba diciendo?
Detective Sam Hodiak. [beads clattering]
Detective Sam Hodiak.
- Detective Hodiak, please.
- El detective Hodiak, por favor.
Tonight, we award it to Detective Samson Benedictus Hodiak.
Esta noche, premiamos al detective Samson Benedictus Hodiak.
Everybody's doing the funny.
Todos están divirtiéndose. - SAMSON BENEDICTUS HODIAK
Hey, Hodiak.
Oye, Hodiak.
Sam Hodiak.
Sam Hodiak.
Hodiak, I think.
Hodiak, creo.
Ask for Hodiak.
Pregunte por Hodiak.
Yeah, this is Hodiak.
Sí, este es Hodiak.
What do you want, Detective Hodiak?
¿ Qué quiere, Detective Hodiak?
( Phone rings )
- Hodiak.