How did it go last night Çeviri İspanyolca
59 parallel translation
- How did it go last night?
Telón. - Bueno, ¿ qué tal te fue anoche?
- How did it go last night?
- ¿ Cómo te fue anoche?
How did it go last night, Junior?
- ¿ Qué tal, cielo? ¿ Qué tal anoche, Junior?
So, how did it go last night?
¿ Cómo les fue anoche?
So, how did it go last night?
¿ Qué tal fue anoche?
So how did it go last night?
¿ Qué tal anoche?
Um, how did it go last night?
¿ Cómo fue anoche?
How did it go last night?
¿ Qué tal fue anoche?
How did it go last night?
¿ Cómo te fue anoche?
So, how did it go last night, champ?
campeón?
How did it go last night?
Bueno, ¿ qué tal anoche con Joshua?
So how did it go last night?
Y, ¿ cómo te fue anoche? Bien.
- how did it go last night?
- ¿ Cómo te fue anoche?
- How did it go last night?
- ¿ Qué tal el concierto?
- How did it go last night, boy?
- ¿ Cómo fue anoche, chico?
So how did it go last night?
¿ Cómo te fue anoche?
- So how did it go last night?
- ¿ Qué tal te fue anoche?
How did it go last night?
¿ Qué tal anoche?
So, how did it go last night?
Entonces, ¿ cómo te fue anoche?
- How did it go last night?
¿ Cómo fue la pasada noche?
How did it go last night?
¿ Cómo fue todo anoche?
How did it go last night with mr. Purcell?
¿ Cómo te fue anoche con el Sr. Purcell?
How did it go last night?
¿ Lo pasó bien anoche?
David, how did it go last night?
David, ¿ Como te fue anoche?
Hey, Sunny, how did it go last night?
¿ Cómo te fue anoche, Sunny?
So how did it go last night?
Entonces, como estuvo lo de anoche?
Oh, how did it go last night?
- ¿ Qué tal te fue anoche?
Hello, witch, how did it go last night?
Hola, bruja, como anduviste ayer a la noche?
Hello, witch, how did it go last night?
- ¿ Entre nosotros, a esas cosas les damos importancia? - Lo sé, lo sé.
How did it go last night?
¿ Qué tal te fue anoche?
Tell me, how did it go last night?
- Dime, ¿ cómo te fue anoche?
How did it go last night with Lemon?
¿ Cómo fue anoche con Lemon?
So, Grace, how did it go last night
Entonces, Grace, ¿ Cómo te fue la pasada noche
So... how did it go last night?
Entonces, ¿ Que tal anoche?
- So how did it go last night?
- ¿ Cómo te fue anoche?
How did it go last night?
¿ Cómo fue anoche?
So how did it go last night with Yolanda?
¿ Cómo te fue anoche con Yolanda?
How did it go last night with your latest fling?
¿ Qué tal te fue anoche con tu última aventura?
So, how did it go last night?
Así que, ¿ cómo le fue anoche?
How did it go with Mr Wagner last night?
¿ Qué tal fue con el Sr. Wagner anoche?
- So how did it go with Rita last night?
- ¿ Cómo te fue con Rita anoche?
Hey, how did it go with you guys last night?
¿ Como les fue anoche?
Hey, hey, hey. How did it go with you guys last night?
Oye. ¿ Cómo les fue anoche?
How did it go with Paul Anka last night?
Cómo te fue con Paul Anka anoche?
- How did it go with Mia last night?
- ¿ Qué tal con Mia anoche?
How did it go with the Korean babes last night?
¿ Cómo te fue con las chicas coreanas ayer por la noche?
So how did it go with the amends last night?
¿ Cómo te fue con las disculpas anoche?
How did it go with Ruby last night?
¿ Cómo fue con Ruby anoche?
How did it go with Bert last night?
¿ Cómo fue con Bert anoche?
So, you met a guy last night. How did it go?
Así que conociste a un chico anoche. ¿ Cómo te fue?
Hey, how did it go with Stu last night?
¿ Cómo te fue con Stu anoche?