How did it go today Çeviri İspanyolca
89 parallel translation
How did it go today?
¿ cómo te ha ido hoy?
- How did it go today?
¿ Cómo ha ido hoy?
Oh, I'd say "how ya been?" "how did it go today?" "what's for supper?".
Le diría... ¿ cómo estás, cariño? ¿ Cómo has pasado el día? ¿ Qué hay para cenar?
- How did it go today?
- ¿ Cómo te fue hoy?
Good evening, Sir Wilfrid. How did it go today?
Buenas noches, Sir Wilfrid.
How did it go today?
¿ Cómo fue hoy?
How did it go today?
¿ Cómo te ha ido hoy?
How did it go today?
¿ Qué tal el día?
Well, how did it go today, Miss Angeli.
¿ Cuántas vueltas da usted ya, Miss Angeli?
How did it go today?
- Disculpa...
ABE : How did it go today, Mo?
¿ Como te fué hoy, Mo?
- So how did it go today?
- ¿ Cómo fué todo hoy?
How did it go today in the farmhouse?
Como te fue hoy en la granja?
So how did it go today?
Cómo fue hoy?
mom, how did it go today?
- Mamá, ¿ cómo te fue hoy?
Uh, how did it go today?
Uh, ¿ cómo ha ido el día de hoy?
How did it go today?
Como te fue hoy?
How did it go today?
¿ Cómo anduvo todo hoy?
- How did it go today'? - Fine.
- ¿ Qué tal te ha ido hoy?
- Hey. How did it go today?
- Hola. ¿ Cómo te fue hoy?
Hi. How did it go today?
Hola. ¿ Cómo te fue?
- So, how did it go today?
¿ Y qué tal te ha ido hoy?
- So, how did it go today?
- ¿ Cómo te fue hoy?
How did it go today?
¿ Cómo te fue hoy? - Oh...
- How did it go today?
- ¿ Qué tal te fue hoy?
How did it go today?
¿ Ha sido un buen día?
How did it go today?
- ¿ Cómo les fue?
So how did it go today with the guys from California?
¿ Cómo os fué hoy con los chicos de California?
How did it go today?
Cómo ha ido hoy?
So, Maya, how did it go today with Daisy?
Así que, Maya, ¿ cómo te fue hoy con Daisy?
How did it go today?
¿ Cómo te fué hoy?
So, how did it go today?
¿ Cómo les fue hoy?
How did it go today?
¿ Cómo estuvo hoy?
So, how did it go today?
Entonces, ¿ cómo te fue hoy?
So? How did it go today?
¿ Y, cómo te fue hoy?
How did it go today?
¿ Cômo fue hoy?
How did it go today?
¿ Qué tal ha ido hoy?
- So how did it go today?
- Entonces, ¿ cómo te fue hoy?
So how did it go today?
¿ Cómo ha ido hoy?
Well, how did it go at the studio today?
- ¿ Cómo ha ido hoy en el estudio?
How did it go today?
¿ Cómo te fue hoy?
- How did it go with Bosco today?
- ¿ Cómo te fue con Bosco hoy?
How did it go with Steve today?
¿ Cómo te fue con Steve hoy?
So how'd it go at the office today, did you bang out a couple new chapters?
Así que ¿ cómo te fue en la oficina hoy? ,
How did it go with your social worker today, Hannah?
¿ Cómo te fue con el asistente social hoy, Hannah?
How did it go in court today?
¿ Cómo te fue hoy en la Corte?
so how did it go at the park today?
asi que, como fue lo del parque hoy? terminamos!
For russell to go down the way he did today, it shows you how tough this game is.
Para que Russell colapsará de la manera en que lo hizo hoy te demuestra que tan difícil es este juego
How did it go for you, out there today on our lap?
Entonces, cómo te fué hoy ahí fuera, en nuestra vuelta?
So, how did it go from 100 small planets to the 8 major planets of today?
¿ Y cómo pasó de tener 100 planetas pequeños a los ocho grandes planetas actuales?
- How did it go with John today'?
¿ Cómo te ha ido con John, hoy?