I've seen them Çeviri İspanyolca

I've seen them.

Las he visto.

I've seen them do it.

Ya lo he visto.

Those who have shown their faces, I've seen them all. Those who haven't, God knows how much money there still is.

Volverán más fuerte.

I've seen a lot of them, you know?

¡ Eso sí que es un símbolo de EE.UU.!

I hear about them, but I've never seen one.

Dicen que existen, pero nunca he visto uno.

I've heard about them, never seen them before.

Había oído de ellas, pero nunca las había visto.

I've seen them grow entire buildings.

Los he visto crecer edificios enteros.

I've seen them Beneath their skin.

- Son máquinas. Los vi debajo de su piel.

I studied them in the Corps, but I've never seen one up close.

Para tí, un gran iceberg Los estudié en mi primer año en el cuerpo.

In my long career, I've seen some pretty shabby things... but this putrid fraud "out-stinks" them all.

En mi larga carrera, he visto cosas muy feas pero este hediondo fraude huele peor que todas ellas.

I've never seen anything like them, or you.

Nunca había visto nada como ellos ni como tú.

I've never seen a fish before, not a real one, but I've read about them on our database.

Nunca vi un pez antes, no uno de verdad pero he leído sobre ellos en la base de datos.

These hives get bad, Mrs. Bennett, I've seen them.

Es una urticaria muy fuerte, Sra. Bennett, la he visto.

I've seen you watching them.

He visto como las miras.

I've seen you mesmerized by them.

Pareces embrujada por ellas.

I've seen them do it. Back and forth, back and forth... till no one knows who they are anymore.

Los he visto hacerlo una y otra vez... hasta que ya nadie sabe quién es.

Well, no, but I've seen them before.

No, pero he visto otras.

I've never seen anything like them.

Nunca vi nada igual, Capitán. ¡ Nos han visto!

You know, I've never seen a sunrise, at least, not the way you see them.

Pues, nunca he visto un amanecer. No como lo ven ustedes.

I've never seen them respond as warmly as tonight.

Pero hoy, parecían tan cálidos.

I've seen besotted couples in my time... but none like them!

He visto parejas enamoradas en mi época ¡ pero ninguna como ellos!

I've seen them.

Los he visto.

I hate them, before I've even seen one!

¡ Los odio aunque jamás haya visto uno! Como me cruce con uno...

I`ve seen them only on the screen.

ahora usted puede verlos cara a cara.

I know yuo`ve seen them only on the screen. They`re very friendly.

ellos son muy amistosos.

You should've seen them when I told them I was marrying a street person.

Deberías haberlos visto cuando les dije que me casaba con alguien de la calle.

No, but I've seen them done.

No, pero la he presenciado.

I've seen one of them fight.

He visto como uno de ellos lucha.

I've never seen them.

- Nunca los he visto.

Only this, I've seen hundreds die down here, nameless, all of them.

Sólo esto, he visto morir a cientos aquí abajo, sin nombre, todos ellos.

I've never seen Anything like them before.

Nunca he visto nada parecido antes.

I've never seen either one of them.

Nunca he visto a ninguno de los dos.

Oh, yeah? Well, I've never seen a human that looks like them.

, pues yo nunca he visto un humano que se vea como ellos.

Ya, no biggie but I was wondering if you've seen any of them?

Si, no urge, pero me preguntaba si ha visto a alguna de ellas

I can draw these circuits in my sleep. I've just... never seen them from this perspective.

Me sé estos circuitos de memoria, pero nunca los había visto desde esta perspectiva.

I've seen the Goa'uld wipe out civilisations with no reason, simply because it gave them pleasure.

He visto a los Goa'ulds exterminar civilizaciones sin ningún motivo, tan sólo porque les daba placer.

For my kids to have seen it, for them to know why I've put them through what I did.

El que mis hijas lo vieran... que supiesen porqué las hice pasar por esto.

I've seen them in the wild.

Los vi en China en estado salvaje.

I've seen them 25 times.

Los he visto como 25 veces.

They've messed it all up. I've seen them.

Te han desordenado todo.

yeah, i've seen them.

Sí, los he visto.

- No. I've seen one of them before.

Yo habia visto a uno de ellos antes.

I've seen many candidates, but until now, none of them were satisfactory.

He visto a muchos candidatos, pero hasta ahora, ninguno de ellos me fue satisfactorio.

I've just seen poor mother mopping the floor lf you can't look after them, at least don't harass them

¡ Mi niña! - Prepárate, saldremos a cenar. - ¡ Nunca iré!

That river, that rail road, I've seen them all before.

Ese río, esa vía del tren, los he visto antes.

- Maybe it's because I've seen my share of monsters, and I haven't told anybody about them because I didn't want them to laugh at me either.

- Quizá sea porque también a mí me ha tocado ver monstruos, y no se lo he dicho a nadie porque tampoco yo quería que se rieran de mí.

I've never seen one of them personally, only in history books, but -

Personalmente, no he visto uno. Sólo en libros de historia, pero...

I've seen plenty of senior girls, but none of them looked like you.

He visto a muchas, pero a ninguna como tú.

- I've certainly seen them.

- Los he visto funcionar.

I've seen them work miracles.

Los he visto hacer milagros.

Hello. I've never seen this many of them rounded up in one space.

Nunca había visto a tantos juntos en tan poco espacio.