Identify yourselves Çeviri İspanyolca
88 parallel translation
Identify yourselves.
Identifíquense.
- Identify yourselves.
Decid ¿ Quiénes sois?
Identify yourselves!
¡ Identificáos!
Identify yourselves, please.
Identificaos, por favor.
- Climb down and identify yourselves.
- Bajad e identificaos.
Come down and identify yourselves, please.
Por favor, bajad e identificaos.
Step forward and identify yourselves.
Un paso adelante e identifíquense.
Will you all please identify yourselves?
¿ Por favor se identifican todos?
I hope that you won't identify yourselves with that kid's...
Espero que no se identificarán con lo que ese chico...
Please identify yourselves.
Por favor, identifíquese.
The slightest possible charges will be brought against you if you identify yourselves and tell us why you're here.
No se les acusará de nada grave si se identifican y nos dicen a qué han venido.
Identify yourselves with the passwords "When I'm calling you."
Identifíquense con la contraseña "cuando los llame".
Identify yourselves.
Identifiquense.
( ROBOT ) : Please identify yourselves.
Por favor, identifíquense.
Identify yourselves and decelerate to a stop
Identifiquen su nave, desaceleren y prepárense para detenerse.
Identify yourselves!
¡ Identifíquense!
Identify yourselves!
Identificaos inmeïatamente.
A lot of'em. - This is Cape Carlson control tower. Identify yourselves!
Aquí Carlson de torre de control, identifíquense ahora mismo.
- Identify yourselves!
- ¡ Quietos, identifíquense!
Please, identify yourselves.
Por favor, identifíquense.
- Please identify yourselves.
- Por favor, identifíquense.
Please identify yourselves.
Por favor, identifíquense.
- Good morning. - Identify yourselves to the scanner.
Por favor identifíquense con el analizador.
I REPEAT, IDENTIFY YOURSELVES OR BE DESTROYED.
Repito, identifíquense, o serán destruidos.
Pralor Automated Personnel Unit 6263 requests you identify yourselves.
La unidad automática 6263 les pide que se identifiquen.
Identify yourselves.
ldentifiquense.
Identify yourselves.
Identificaros.
- Step forward and identify yourselves now.
- Pasen adelante e identifíquense.
- Identify yourselves.
- Identifíquense.
New arrivals, identify yourselves.
Nuevas llegadas, identifíquense.
Identify yourselves.
Identifínquense.
Stand and identify yourselves.
Levántense e identifíquense.
Identify yourselves.
Identifícate.
Identify yourselves.
¡ Identifíquense!
Again, if you are O-positive, RH-negative, identify yourselves.
De nuevo, si son O-positivo, RH-negativo, identifíquense.
I... identify yourselves! - Third directive of Emperor Pirk : -
- Tercera directiva de Emperador Pirk : -
Please identify yourselves.
Por favor identifiquense.
Hey, you want to identify yourselves?
Oigan, ¿ se pueden identificar?
You want to identify yourselves?
- ¿ Se pueden identificar? - ¿ Quién eres tú?
Identify yourselves.
Identifíquense inmediatamente.
Identify yourselves.
Identifiquensé.
Identify yourselves.
¡ Identificaros!
Surrender now and no harm will come to them. If you do not identify yourselves immediately, we will have no choice but to assume your intentions are hostile, in which case we will deal with the prisoners harshly.
Entréguense ahora y no sufrirán ningún daño si no se identifican inmediatamente no tendremos más alternativa que asumir que sus intenciones son hostiles en cuyo caso trataremos a los prisioneros con dureza.
- Armored vehicle, please identify yourselves.
- Carro blindado, identifíquense.
- Armored vehicle, identify yourselves.
- Carro blindado, identifíquense.
Step forward and identify yourselves!
¡ Avancen e identifíquense!
Did you immediately identify yourselves as police officers?
¿ Inmediatamente se identificaron como oficiales de policía?
- Did you immediately identify yourselves?
- ¿ Se identificaron de inmediato?
- Did you identify yourselves?
Eric me siguió. - ¿ Se identificaron?
Identify yourselves and stop
Identifiquen su nave y paren.
Identify yourselves.
Dígannos quiénes son.