In the criminal justice system Çeviri İspanyolca
356 parallel translation
In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups... the police who investigate crime, and the district attorneys who prosecute the offenders.
En el sistema de justicia penal, el pueblo es representado por dos grupos separados pero igualmente importantes la policía, que investiga los delitos y los fiscales, que procesan a los criminales.
In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups- - the police who investigate crime and the district attomeys who prosecute the offenders.
En el sistema de justicia penal, el pueblo es representado por dos grupos separados pero igualmente importantes la policía, que investiga los delitos y los fiscales, que procesan a los criminales.
In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups... the police who investigate crime, and the district attorneys who prosecute the offenders.
En el sistema de justicia penal, el pueblo es representado por dos grupos separados pero igualmente importantes... la policía, que investiga los delitos, y los fiscales, que procesan a los criminales.
Narrator : In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups... the police who investigate crime, and the district attorneys who prosecute the offenders.
En el sistema de justicia penal, el pueblo es representado por dos grupos separados pero igualmente importantes la policía, que investiga los delitos y la fiscalía, que enjuicia a los delincuentes.
In the criminal justice system, the people are represented by two separate, yet equally important groups... the police who investigate crime, and the district attorneys who prosecute the offenders.
En el sistema de justicia penal, el pueblo está representado por dos grupos separados pero igualmente importantes la policía, que investiga los delitos y la fiscalía que enjuicia a los delincuentes.
In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups... the police who investigate crime, and the district attorneys who prosecute the offenders.
En el sistema de justicia penal, el pueblo es representado por dos grupos separados pero igualmente importantes la policía, que investiga los delitos y la fiscalía que enjuicia a los delincuentes.
In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups... the police who investigate crime, and the district attorneys who prosecute the offenders.
En el sistema de justicia penal, el pueblo es representado por dos grupos separados pero igualmente importantes la policía, que investiga los delitos.. ... y la fiscalía, que enjuicia a los delincuentes.
In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups... the police who investigate crime, and the district attorneys who prosecute the offenders.
En el sistema de justicia penal, el pueblo está representado por dos grupos separados pero igualmente importantes la policía, que investiga los delitos y la fiscalía, que enjuicia a los delincuentes...
( narrator ) In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups : The police who investigate crime, and the district attorneys who prosecute the offenders.
En el sistema de justicia penal dos grupos distintos pero igualmente importantes representan al pueblo la policía que investiga el crimen y los fiscales de distrito que procesan a los infractores.
( narrator ) In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups : The police who investigate crime... and the district attorneys who prosecute the offenders.
En el sistema de justicia penal dos grupos distintos pero igualmente importantes representan a la gente la policía que investiga el crimen y los fiscales de distrito que procesan a los infractores.
( narrator ) In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups :
En el sistema de justicia penal dos grupos distintos pero igualmente importantes representan a la gente :
( narrator ) In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups : The police who investigate crime... and the district attorneys who prosecute the offenders.
En el sistema de justicia penal dos grupos distintos pero igualmente importantes representan al pueblo la policía que investiga el delito y los fiscales de distrito que procesan a los infractores.
In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups :
En el sistema de justicia penal dos grupos distintos pero igualmente importantes representan a la gente.
In the criminal justice system... sexually-based offenses are considered especially heinous.
En el sistema de justicia penal los delitos de índole sexual se consideran especialmente horrendos.
( male narrator ) In the criminal justice system... the people are represented by two separate yet equally important groups : The police who investigate crime... and the district attorneys who prosecute the offenders.
En el sistema de justicia penal dos grupos distintos pero igualmente importantes representan a la gente la policía que investiga el crimen y los fiscales de distrito que procesan a los infractores.
( narrator ) In the criminal justice system the people are represented by two separate yet equally important groups : The police who investigate crime, and the district attorneys who prosecute the offenders.
En el sistema de justicia penal dos grupos distintos pero igualmente importantes representan a la gente la policía que investiga el crimen y los fiscales de distrito que procesan a los infractores.
In the criminal justice system... the people are represented by two separate yet equally important groups : the police who investigate crime... and the district attorneys who prosecute the offenders.
En el sistema de justicia penal dos grupos distintos pero igualmente importantes representan a la gente la policía que investiga el crimen y los fiscales de distrito que procesan a los infractores.
( male narrator ) In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups : The police who investigate crime, and the district attorneys who prosecute the offenders.
En el sistema de justicia penal dos grupos distintos pero igualmente importantes representan a la gente la policía que investiga el crimen y los fiscales de distrito que procesan a los infractores.
( narrator ) In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups : The police who investigate crime, and the district attorneys who prosecute the offenders.
En el sistema de justicia penal dos grupos distintos pero igualmente importantes representan a la gente la policía que investiga el crimen y los fiscales de distrito que procesan a los infractores.
In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups : The police who investigate crime... and the district attorneys who prosecute the offenders.
En el sistema de justicia penal dos grupos distintos pero igualmente importantes representan a la gente la policía que investiga el crimen y los fiscales de distrito que procesan a los infractores.
( narrator ) In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups : The police who investigate crime and the district attorneys who prosecute the offenders.
En el sistema de justicia penal dos grupos distintos pero igualmente importantes representan al pueblo la policía que investiga el delito y los fiscales de distrito que procesan a los infractores.
In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups :
En el sistema de justicia penal, el pueblo es representado por dos grupos separados pero igualmente importantes :
( male narrator ) In the criminal justice system... the people are represented by two separate yet equally important groups :
En el sistema de justicia criminal... el pueblo es representado por dos grupos separados pero igualmente importantes :
In the criminal justice system... the people are represented by two separate yet equally important groups :
En el sistema de justicia penal el pueblo es representado por dos grupos separados pero igualmente importantes :
( narrator ) In the criminal justice system, sexually-based offenses are considered especially heinous.
En el sistema de justicia penal los delitos de índole sexual se consideran especialmente atroces.
( male narrator ) In the criminal justice system... the people are represented by two separate yet equally important groups :
En el sistema de justicia penal el pueblo es representado por dos grupos separados pero igualmente importantes :
In the criminal justice system, sexually-based offenses are considered especially heinous.
En el sistema de justicia penal los delitos de índole sexual se consideran especialmente atroces.
'In the criminal justice system,'sexually based offences are considered especially heinous.
En el sistema de la justicia criminal los delitos contra la sexualidad son considerados especialmente atroces.
'In the criminal justice system,'sexually based offences are considered especially heinous.
En el sistema de justicia penal los delitos de índole sexual se consideran especialmente atroces.
'In the criminal justice system,'sexually based offences are considered especially heinous.
En el sistema penal los delitos sexuales se consideran especialmente atroces.
'In the criminal justice system,'sexually based offences are considered especially heinous,
En el sistema de la justicia criminal los delitos contra la sexualidad son considerados especialmente atroces.
In the criminal justice system, sexually-based offenses are considered especially heinous.
En el sistema de la justicia criminal los delitos contra la sexualidad son considerados especialmente atroces.
In the criminal justice system, sexually-based offenses are considered especially heinous.
En el sistema de justicia penal los delitos de índole sexual se consideran especialmente horrendos.
'In the criminal justice system,'sexually based offences are considered especially heinous.
El departamento penal considera atroces los delitos sexuales.
'In the criminal justice system,'sexually based offences are considered especially heinous,
El departamento penal considera atroces los delitos sexuales.
In the criminal justice system, sexually-based offenses are considered especially heinous
En el sistema de justicia penal los delitos de índole sexual se consideran especialmente horrendos.
'In the criminal justice system,'sexually based offences are considered especially heinous.
En la ciudad de Nueva York los dedicados detectives que investigan estos delitos depravados son miembros de una brigada de élite conocida como la Unidad de Víctimas Especiales.
'In the criminal justice system,'sexually based offences are considered especially heinous.
En justicia penal, los delitos sexuales son algo atroz.
'In the criminal justice system,'sexually based offences are considered especially heinous.
En el departamento de justicia penal, los delitos sexuales... se consideran algo especialmente atroz.
'In the criminal justice system,'sexually based offences are considered especially heinous.
En justicia penal, los delitos sexuales son considerados especialmente atroces.
In the criminal justice system... sexually based offenses are considered especially heinous.
En el sistema de justicia penal los delitos de índole sexual se consideran especialmente horrendos.
In the criminal justice system, sexually based offenses are considered especially heinous,
En el sistema de justicia penal los delitos de índole sexual se consideran especialmente atroces.
In the criminal justice system, sexually-based offenses are considered especially heinous
En el sistema de justicia penal los delitos de índole sexual se consideran especialmente atroces.
In the criminal justice system, sexually-based offenses are considered especially heinous
En el sistema de justicia penal los delitos de índole sexual se consideran especialmente atroces.
"What if" doesn't count in the criminal justice system.
"Qué hubiera sucedido" no cuenta en el sistema de justicia criminal.
In the criminal justice system, sexually based offenses are considered especially heinous.
En el sistema de justicia penal los delitos de índole sexual se consideran especialmente atroces.
In the criminal justice system, sexually based offenses are considered especially heinous.
Aunque esta historia está basada en un hecho real, es ficticia y no describe a personas ni hechos reales. En el sistema de justicia penal los delitos de índole sexual se consideran especialmente atroces.
In the criminal justice system, sexually based offenses are considered especially heinous.
... los delitos de índole sexual se consideran especialmente atroces.
In the criminal justice system, sexually based offenses are considered especially heinous.
En el sistema de justicia penal los delitos de índole sexual se Consideran especialmente atroces.
There's a prophet on the run... [radio] Journalist John Alijah Raplin was shot at 6.30 pm at close range by a man calling himself a member of the Arm of Justice, a right-wing group dedicated to undoing injustices in the criminal system.
A las 18 : 30 han disparado al periodista John Alijah Raplin. El autor se ha identificado como un miembro del Brazo de la Justicia, un grupo de extrema derecha dedicado a enmendar errores del sistema judicial.
( narrator ) In the criminal justice system sexually-based offenses are considered especially heinous.
En el sistema de justicia penal los delitos de índole sexual se consideran especialmente atroces.