Ingles Çeviri İspanyolca
19,834 parallel translation
You speak Spanish?
- ¿ Hablas inglés?
Rich Spanish guy, um...
Un inglés adinerado...
Oh, Laerke speaks no English.
Laerke no habla inglés.
On your... English-style vacation home.
Cómoda casa vacacional de estilo inglés.
The main house is an English style building, and the rest are Japanese style building that make up the living quarters.
La casa principal es un edificio de estilo inglés, los demás son de estilo japonés.
The Japanese architecture can't compare with the grandiose style of the English.
La arquitectura japonesa no se puede comparar con el grandioso estilo inglés.
- No.
¿ Hablas Inglés?
Isabel, and I bet you could learn to speak English, too.
Isabel y yo apostamos a que puedes aprender a hablar inglés también.
I'm sorry, officer, my English no good.
Lo siento, oficial, mi inglés no es bueno.
And suddenly nobody speaks English either.
Y de pronto nadie habla tampoco inglés.
If you can't understand English, I am sure you can understand Hindi.
Si no puede entender Inglés, estoy seguro que entenderá Hindi
You know, in English they call it'fall in love'.
Sabes, en inglés lo llaman "enamorarse".
- Do you speak English?
- ¿ Habla usted Inglés?
Do you speak English?
¿ Habla usted Inglés?
If the king's English is good enough for him, it's good enough for you.
Si el Rey Inglés es suficientemente para él, es suficientemente para usted.
An Englishman.
Un inglés.
I'm English, but I'm English-South African.
Soy inglés, pero inglés sudafricano.
- At the University, to do English!
- En la universidad, para inglés.
As in the wading bird, or industrial lifting equipment, whichever you prefer.
Como grulla en inglés, o la marca de grúas industriales, lo que prefiera.
It's a big house owned by a rich Englishman.
Hay una casa, propiedad de un rico inglés.
But if you don't trust me, I'm certainly happy to write it in English and just hope that your messenger boy doesn't get caught.
Pero si no confía en mí, soy feliz de escribirla en inglés y solo espero que su mensajero no sea atrapado.
And you still... can't speak English?
¿ Y aún no hablas inglés?
My English is just fine.
Mi inglés es bueno.
- English.
- Inglés.
- Uh, well, English.
- Inglés.
Do you speak English?
¿ Habla inglés?
- How do you say galgal anak in English?
¿ Cómo se dice galgal anak en inglés?
I admire your directness, your diction... your sentence structure... even if I don't necessarily choose to admire whom or what you choose to read... and the gullibility with which you take at face value... rationalist blasphemies... spouted by an immoralist of the ilk of Bertrand Russell... four times married, a blatant adulterer... an advocate of free love... a self-confessed socialist dismissed from his university position... and imprisoned during the First War by the British... for what in plain English I would call treason.
Admiro tu carácter directo, tu dicción, tu estructura de la oración, aunque no necesariamente admire a quien o lo que elijas leer... y la ingenuidad con confías ciegamente... en las blasfemias racionalistas de un inmoral de la calaña de Bertrand Russell, que se casó cuatro veces, un adúltero flagrante, defensor del amor libre, un socialista confeso, despedido de la universidad... y encarcelado durante la Primera Guerra por los británicos... por lo que en inglés simple, yo llamaría traición.
How'd you do on your English test?
¿ Cómo te fue en el examen de inglés?
Is that the word in English?
¿ Así se dice en inglés?
He speak English?
¿ Habla inglés?
And in wrong English.
Y con un mal Inglés.
- Wrong English?
- ¿ Mal Inglés?
I got an English name.
Le puso un nombre inglés.
You understand what I'm saying, Eduardo? Lo siento, detective. No hablo Inglés.
¿ Entiendes lo que digo, Eduardo? Lo sé.
Ms. Lopez, in English please, unless you need a translator.
Sra. López, en inglés, por favor, al menos que requiera de un traductor.
That's the most powerful word in the English language.
Esa es la palabra más poderosa en el idioma inglés.
I speak English just as well as Farsi.
Hablo el inglés tan bien como el farsi.
English.
Inglés.
Speak English.
Habla inglés.
Dooes he speak other languages or only English?
¿ Habla otros idiomas o únicamente inglés?
He speaks Danish, Swedish, - - English and Norwegian.
Habla danés, sueco... inglés y noruego.
Danish, Swedish, English and Norwegian?
¿ Danés, sueco, inglés y noruego?
- Dr. Bräuer, could we continue in English?
Dr. Bräuer, ¿ podríamos continuar en inglés?
Oh, no, they speak better English than, like, any of us.
Hablan inglés mejor que nosotros.
Over 600 homes in the north of England have suffered severe flooding.
Más de 600 hogares en el norte inglés sufrieron inundaciones graves.
Here, Finn, pour the Italians some English tea.
Oye, Finn, sírveles a los italianos un poco de té inglés. Vamos.
So, should he apologise in Italian... or in English?
Entonces, ¿ debería disculparse en italiano o en inglés?
When she's drunk, my wife can't speak fucking English.
Cuando mi mujer está borracha no puede hablar el puto inglés. - ¡ John!
I don't think your English is so good.
Creo que tu inglés no es muy bueno.
I've prepared a full English upstairs.
He preparado un desayuno inglés completo.