Iorque Çeviri İspanyolca

You want row a Nova Iorque, now, huh?

¿ Ahora quieres remar a Nueva York?

- you still want row a Nova Iorque? - Yes.

- ¿ aún quieres remar a Nueva York?

I thought that it was a program as of the Orson Welles, where it bombed New Iorque. One remembers?

Pensé que era un programa de como la de Orson Welles que bombardeó Nueva York. ¿ Te acuerdas?

They would have to take half of the inhabitants of New Iorque.

Se tomaría la mitad de los habitantes Nueva York.

To grasp me it an enormous piece of pernil "New Iorque".

Agarrarme una enorme pedazo de "New York" pernil.

Iggy claimed as far as he knew he didn't sell any records until he came to Nova Iorque... and met this other, this newer generation of like The Ramones and stuff who were... completely informed by The Stooges, which was shocking for him.

Iggy dice que él tampoco vendía hasta que fue a Nueva York... y conoció a grupos de la generación siguiente, los Ramones y todo eso... que fue influida por los Stooges, algo que le resultó impactante.

These are the Nova Iorque Dolls.

Estos son los New York Dolls.

Every punk band that I knew in London, and I know all of them... they all had both of the Nova Iorque Dolls albums.

Todos los grupos punk que conocí en Londres, y conocía a todos... todos tenía los dos discos de The New York Dolls.

In Nova Iorque pre-75... the punk rock scene was probably just starting to bubble... but nobody knew it was going to be the punk rock scene... we were just taking notes from the MC5 and taking notes from The Stooges... and the cauldron was starting to bubble.

Y en la Nueva York anterior a 1975... el ambiente del punk rock empezaba a burbujear... pero nadie sabía que era el ambiente del punk rock. Sólo observábamos a MC5, observábamos a Stooges... el calderón empezaba a burbujear.

In the early 70's we discovered bands... like The Stooges, the MC5, The Velvet Underground... and later The Nova Iorque Dolls.

Al principio de los años 70, descubrimos grupos... como The Stooges, MC5, Velvet Underground... y después a los New York Dolls.

I didn't realise it at the time... but it was from an unreleased Nova Iorque Dolls record.

No me di cuenta entonces... pero era el de un disco no editado de los New York Dolls.

And the media picked up punk rock... and started calling Television, Talking Heads, Patti Smith... everyone in Nova Iorque was punk rock all of a sudden.

Y los medios aceptaron el punk rock... y empezaron a llamar a Television, Talking Heads, Patti Smith. Todos en Nueva York eran punk rock de repente.

That was like kinda before The Clash... and we used to put an advert in Melody Maker every week... saying that anybody that was into The Stooges... the MC5 and The Nova Iorque Dolls... should get in touch with us.

Eso fue antes de The Clash... y colocábamos propagandas en el Melody Maker todas las semanas... decíamos que al que le gustara Stooges, MC5 y New York Dolls... debería entrar en contacto con nosotros.

The Pistols and The Clash... what was happening there... there was an energy there... a forcefulness there about what they were doing and determination about it... that really I could tie into... the same kind of cultural revolution and energy... that was in Nova Iorque.

Pistols y Clash... lo que ocurría... había una energía y una fuerza en lo que hacían y determinación. Y podía compararse... con la revolución cultural y la energía... que había en Nueva York.

I mean, it seemed to me they had, they'd heard the Nova Iorque bands.

Parecía que ellos oían a los grupos de Nueva York.

By 1980 punk was really over because... one, all the Nova Iorque bands got signed and were on tour... so there wasn't a scene at CBGB's anymore.

En 1980, el punk realmente se terminó porque... primero, los grupos de Nueva York firmaron contratos y hacían giras... y no había más ambiente en el CBGB's.

In Nova Iorque, punk rock became really equated with hip hop in a way.

En Nueva York, el punk rock se comparaba al hip hop de cierto modo.

And there was a period in the late 70's, especially in the early, early 80's... where those 2 scenes merged, hip hop and, and punk rock in Nova Iorque.

Y hubo una época a fin de los años 70, justo al principio de los años 80... en que los dos ambientes se mezclaban, el hip hop y el punk rock en N.Y.