Jeeter Çeviri İspanyolca
72 parallel translation
Can't complain, Jeeter.
No me puedo quejar, Jeeter.
Jeeter, it's worse and more of it.
Jeeter, ahora tiene más, es peor.
I wanna talk to Jeeter about Pearl.
Quiero hablar con Jeeter sobre Pearl.
Jeeter, you gotta say something to Pearl.
Jeeter, tienes que hablar con Pearl.
- Hallelujah, Brother Jeeter.
Aleluya, hermano Jeeter.
Thank you, Brother Jeeter.
Gracias, hermano Jeeter.
Brother Jeeter, will you join me in a song?
Hermano Jeeter, ¿ quieres cantar una canción conmigo?
- Jeeter Lester.
- Jeeter Lester.
"Sister Bessie, get up and go down to Jeeter Lester, he's at it again."
"Hermana Bessie, levántate y ve a ver a Jeeter, ha vuelto a hacerlo".
Well, I'm mighty glad to hear that, Jeeter because I'm out this morning to run all the sin off Tobacco Road and I got a good start.
Me alegro de oír eso, Jeeter porque quiero limpiar de pecados la Ruta del Tabaco y este es un buen comienzo.
Jeeter.
Jeeter.
Jeeter, Captain John's coming back.
Jeeter, el capitán John va a volver.
You ain't gonna have no crop no how, Jeeter Lester.
No vas a conseguir ninguna cosecha, Jeeter Lester.
Jeeter, that one was pretty close.
Jeeter, ese ha estado cerca.
- Hey, Jeeter.
- Hola, Jeeter.
Sister Bessie? Jeeter...
¿ La hermana Bessie?
Well, hallelujah, Brother Jeeter.
Vaya, Aleluya, hermano Jeeter.
Jeeter's got something to tell you.
Jeeter tiene algo que decirte.
Jeeter, where them turnips now?
Jeeter, ¿ y dónde están esos nabos?
Oh, Lord, Jeeter Lester's at it again.
Señor, Jeeter lo ha vuelto a hacer.
How are you, Jeeter?
¿ Cómo estás, Jeeter?
Now, wait a minute, Jeeter.
Espera un momento, Jeeter.
- Yeah, I know he did, Jeeter but you see, that land doesn't belong to us anymore.
- Sí, ya lo sé, Jeeter pero esa tierra ya no nos pertenece.
Well, what about your children, Jeeter?
Bueno, ¿ y tus hijos, Jeeter?
Well, I guess that's all I can do, Jeeter.
Supongo que eso es todo lo que puedo hacer, Jeeter.
Oh, Jeeter here's a dozen new corn I was taking home, if you can use it.
Por cierto, Jeeter aquí tienes una docena de mazorcas, por si las quieres.
- Goodbye, Jeeter.
- Adiós, Jeeter.
- Hallelujah, Brother Jeeter.
- Aleluya, hermano Jeeter.
Brother Jeeter tonight the voice come to me again.
Hermano Jeeter esta noche volví a escuchar esa voz.
Shut your mouth, Brother Jeeter.
Cállate, hermano Jeeter.
Oh, that's powerful nice of you, Brother Jeeter.
Muchas gracias por decir eso, hermano Jeeter.
- How you feeling, Jeeter?
- ¿ Cómo estás, Jeeter?
You know, Jeeter, I feel just about as sorry for what Dude done as anything I ever seen in my life.
Jeeter, siento lo que te ha hecho Dude tanto como cualquier otra cosa.
- Say, Dude boy Jeeter wants to take wood to Augusta and sell it.
- Oye, Dude Jeeter va a llevar madera a Augusta para venderla.
Come on, Jeeter, we'll just pull us a big one.
Venga, Jeeter, vamos a conseguir un buen dinero.
- Jeeter.
- Jeeter.
Jeeter Lester, from Tobacco Road.
Jeeter Lester, de la Ruta del Tabaco.
- Jeeter what?
- Jeeter, ¿ qué?
- Jeeter Lester, from Tobacco Road.
- Jeeter Lester, Ruta del Tabaco.
Good night, Jeeter.
Buenas noches, Jeeter.
Oh, Jeeter.
Jeeter.
Jeeter, wait a minute.
Jeeter, espera.
Jeeter, wait.
Jeeter, espera.
I gotta talk to you, Jeeter.
Tengo que hablar contigo, Jeeter.
Jeeter, wait a minute.
Jeeter, espera un momento.
Wait a minute, Jeeter.
Espera, Jeeter.
Jeeter, you gotta do something.
Jeeter, tienes que hacer algo.
You reckon she will, Jeeter?
¿ Crees que volverá, Jeeter?
We're here, Jeeter.
Ya hemos llegado, Jeeter.
I don't mind telling you, Jeeter, I couldn't really afford it but I had to do it.
Tengo que decírtelo, Jeeter, no podía permitírmelo pero tenía que hacerlo.
Yes, I gave him $ 50, Jeeter.
Sí, le di cincuenta dólares, Jeeter.