Jeez Çeviri İspanyolca
6,465 parallel translation
Aw, jeez. Thanks, kid.
Gracias, chaval.
Jeez, was I that bad a kisser?
Dios, ¿ soy tan mala besando?
Karma... Jeez!
Karma... ¡ Dios!
Jeez Louise.
Por Dios,
- Jeez.
- Rayos.
- Jeez. He must take care of me and baby.
Él debe cuidarme a mi y al bebé.
Oh, God. Ah, jeez! So your father just offered me 10 grand to stay away from you.
Oh, Dios.
Aw, jeez.
Oh, vaya.
Jeez, you brought it up.
Tú sacaste el tema.
Ah! Jeez.
Oh, Dios.
Jeez.
Dios.
Jeez, it's coming down now.
Vaya, ya está lloviendo.
- Oh, jeez.
Oh, cielos.
Jeez, Niles.
Por Dios, Niles.
Oh, Jeez.
Oh, Cielos.
Ow. Jeez.
Por Dios.
Jeez, what's all the yelling about down there?
Soy la mujer que va a alegrarles el día a tus abuelos.
Oh, jeez. The house is the size it is.
La casa tiene el tamaño que tiene.
Jeez. Drew...
Oh, dios mío.
Jeez, he's making me feel weird.
Me hace sentir raro.
Jeez, Claude! Whoa!
¡ Claude!
- Jeez.
- Díos.
Jeez, the ego on this guy.
Menudo ego tiene este tío.
All right, all right, jeez.
De acuerdo, de acuerdo.
Jeez.
Por Dios.
- Jeez.
- Jesús.
Jeez!
¡ Jesús!
- Oh, jeez.
- Oh, cielos.
Aw, jeez.
Dios.
Ow. Jeez.
Jesús.
Oh, jeez.
Jesús.
Jeez, God!
¡ Dios mío!
Jeez!
¡ Dios!
Jeez, I'm so sorry.
Vaya, lo siento mucho.
Well jeez, I've definitely been called worse things than that.
Vaya por Dios, decididamente me han llamado peores cosas que esa.
Oh, jeez.
Vaya.
Oh, jeez.
Dios.
Jeez.
"Cielos." Y NO ENTREN A SU CUARTO.
Jeez... what the fuck?
¿ Qué mierda pasa?
Jeez, I've got to start paying better attention.
Dios, tengo que mantenerme despierto.
Oh, God, jeez.
Oh, Dios, Santos.
Oh, jeez. You named it?
Cielos. ¿ Le has puesto nombre?
With me, gentlemen. Jeez. Jesus, Best.
Acompáñenme, caballeros.
Ah, Jeez, where are you?
Ah, cielos, ¿ dónde estás?
Oh, jeez, this is heavy.
Cielos, esto pesa.
Well, jeez, yes. Thank you so much.
Sí, muchas gracias.
- Jeez!
¡ Dios!
Jeez, Warner.
- ¡ Dios, Warner!
Jeez!
- ¡ Dios!
- Jeez.
Esto es lo que pasa.
Jeez, I'm sorry.
- Lo siento.