Jemmy Çeviri İspanyolca
71 parallel translation
I can't imagine you with a burglar's jemmy in your hand.
No le imagino con una palanqueta en la mano.
Captain's brother has been missing.
Jemmy Brent ha desaparecido.
- It be Jemmy Brent's. Put it away.
- Es la de Jemmy Brent.
It's me, Jemmy Brent.
Soy yo, Jemmy Brent.
Because I ain't gonna let you, Jemmy Brent.
Porque no lo dejaré, Jemmy Brent.
Listen to me, Jemmy Brent.
Escúchame, Jemmy Brent.
Captain Brent's brother is missing.
Jemmy Brent ha desaparecido.
Any of you all seen Jemmy Brent, speak up.
Si alguno lo ha visto, que hable.
Because I ain't gonna let you, Jemmy Brent.
Porque no le dejaré, Jemmy Brent.
Any of you all seen Jemmy Brent, speak up.
Si alguno le ha visto, que hable.
- It be Jemmy Brent's.
- Es la de Jemmy Brent.
Jemmy, they've torn it all up again.
Jemmy, han roto todo otra vez.
Jemmy?
¿ Jemmy?
~ Jemmy.
- Jemmy.
~ Oh, Jemmy, I love it.
- Oh, Jemmy, me encanta.
Is it true, Jemmy?
¿ Es cierto, Jemmy?
~ His name is Jemmy, your Majesty.
- Su nombre es Jemmy, su Majestad.
~ But you can't, Jemmy from the street.
- Pero no puedes, Jemmy de la calle.
Jemmy, is that you?
Jemmy, ¿ eres tú?
~ Blind George - -- do you know where Jemmy is?
- Ciego George, ¿ sabes dónde está Jemmy?
~ You'll bawl rivers if I say so, Jemmy from the street.
Llorarás ríos si yo los digo, Jemmy de la calle.
~ And you're Jemmy, new whipping boy, are you not?
Y tú eres Jemmy, el nuevo chivo expiatorio, ¿ verdad?
~ It has to be from Jemmy.
Tiene que ser de Jemmy.
It is from Jemmy.
Es de Jemmy. Sé que es.
Jemmy can't even swim.
Jemmy ni siquiera sabe nadar.
~ Jemmy, what is it, lad?
- Jemmy, ¿ qué te pasa, muchacho?
Jemmy, I think our first flight was a great success.
Jemmy, creo que nuestro primer vuelo fue un gran éxito.
Jemmy, let me see to it.
Jemmy, deja que yo me encargue.
~ Jemmy - -- we'll think of something.
Jemmy, pensaremos en algo. Sé que lo haremos.
Jemmy, we can't!
¡ Jemmy, no podemos!
- Jemmy.
- Jemmy.
Jemmy had no objection.
Jemmy no tenía objeción.
Jemmy says that its frequent use is necessary to a woman's health and happiness.
Jemmy dice que frecuente es necesario para la salud y felicidad de una mujer.
Jemmy, we must go to London.
Jemmy, debemos ir a Londres.
Jemmy, I'm breeding again.
Jemmy, estoy embarazada otra vez.
- Jemmy!
- ¡ Jemmy!
Jemmy loves me.
Jemmy me ama.
Jemmy, we can't.
Jemmy, no podemos.
Jemmy and I had been elevated to a Duchy.
Jemmy y yo hemos sido ascendidos a Duques.
Jemmy has bought a house by the sea.
Jemmy compró una casa en la playa.
- Jemmy, how should I know?
- Jemmy, ¿ cómo podría saberlo?
Jemmy... I know you will like him.
Jemmy... sé que le vas a gustar.
We found a jemmy at the scene.
Encontramos una palanca en la escena.
Davies, Jemmy, get Mr Pullings below.
Davies, Jemmy, lleven al Sr. Pullings abajo.
Anyone has got a little drink of whiskey for Little Jemmy?
¿ Alguien tiene un trago de whiskey para el Pequeño Jemmy?
You all know Little Jemmy Thornton.
Todos conocen al Pequeño Jemmy Thornton.
Little Jemmy is gonna kill you, Cash Thornton.
El Pequeño Jemmy te matará, Cash Thornton.
My Little Jemmy never ran from nothing, damn it!
¡ Mi Pequeño Jemmy jamás corrió de nada!
I know you loved Jemmy.
Sé que amabas a Jemmy.
Little Jemmy, we gotta go.
Pequeño Jemmy, debemos irnos.
It says, um...
Díce... que Jemmy escapó del mar de los Sargasos.