Kael Çeviri İspanyolca
53 parallel translation
He said'bout your discussion as to whether Kyle Rush is a Hebrew or not. He found out - He's not.
- Dijo que sobre la discusión de si Kael Ross es hebreo que ha descubierto... que nó.
Should I alert Pauline Kael?
¿ Debo alerta Pauline Kael?
Ah, General Kael, at last.
Ah, General Kael, al fin.
Kael, have you found the child?
Kael, has encontrado a la niña?
I found it, Kael.
- La encontré, Kael.
Kael!
Kael!
Hurry! Kael's coming!
Rápido se acerca Kael!
Kael's coming!
Viene Kael!
Get Kael!
Ve por Kael!
Some people were appalled by tHe film including Pauline Kael of the New Yorker.
A algunos les horrorizó la película, como a Pauline Kael, del New Yorker.
Pauline Kael.
Pauline Kael.
I remember Pauline Kael's review of'2001'.
Recuerdo la crítica de Pauline lKael sobre 2001.
The film was not well-received and just languished for a while until Pauline Kael said " This is a good film.
No fue bien recibida y languideció una temporada hasta que Pauline Kael dijo : " Es una gran película.
Pauline Kael said you could find Godard incomprehensible... -... and be shattered by his brilliance.
Pauline Kael dice que la gente no entiende la genialidad de Godard.
- Jen knows about you and Pauline?
¿ Jen sabe de esa Pauline Kael de quien hablas?
That must be Pauline Kael rising from the dead.
Debe de ser un crítico de cine que viene a regañarme.
As film critic Pauline Kael wrote :
Como escribió la critica de cine Pauline Kael :
This is Aydindril.
Si cruzamos las montañas de Rang'Shada evitaremos cruzar el río Kael. Esto es Aydindril.
- Hello, Kael.
- Hola, Gaël.
Kael?
¿ Gaël?
Kael...
¿ Gaël?
This is not Andrew Sarris, and Pauline Kael.
Este no es Andrew Sarris, y Pauline Kael.
The arrival of Pauline Kael on the scene shook everything up.
¿ Cómo fuiste influenciado por la llegada de la crítica Pauline Kael? La llegada de Pauline Kael... a la escena, sacudió todo.
Kael's influence shaped how critics looked at movies and how people read them.
ESTANTE PARA LIBROS DE ROGER - La influencia de Kael formo el cómo los críticos... ESTANTE PARA LIBROS DE ROGER -... miraron películas y cómo las personas las apreciaban.
Andrew Sarris was promoting the idea of director as the maker of the film, and Pauline Kael, elevating film writing, film criticism as an art.
Andrew Sarris promovía... la idea del director como el realizador de la película, y Pauline Kael, elevaba la escritura cinematográfica, la crítica de cine como un arte.
Roger once said, "Do you think Pauline Kael would be working with a dog?"
"¿ Crees que Pauline Kael...? ¿ trabajaría con un perro?"
I don't know Pauline Kael, I never knew Pauline Kael.
No conozco a Pauline Kael, nunca conocí a Pauline Kael.
But fuck Pauline Kael.
Pero a la mierda con Pauline Kael.
"I lost it at the movies," Pauline Kael said, and we all knew just what she meant.
"Lo perdí en las películas", dijo Pauline Kael, y todos sabíamos exactamente lo que quería decir.
- We'll serve Kael Pepper...
- Serviremos a Kael Pepper...
Kael Pepper.
Kael Pepper.
He came in here, heard about the Kael Pepper class action, and then rushed off.
Vino aquí, oyó lo de la demanda colectiva de Kael Pepper, y salió pitando.
What's wrong with the Kael Pepper class action?
¿ Qué hay de malo en la demanda colectiva de Kael Pepper?
I don't know. Is there something wrong with the Kael Pepper class action?
No sé. ¿ Hay algo malo en la demanda colectiva de Kael Pepper?
I'm in the process of signing Kael Pepper labs.
Estoy en proceso de firmar con los laboratorios de Kael Pepper.
Kael Pepper and my class action.
Kael Pepper y mi demanda colectiva.
You signed Kael Pepper at 5 : 00.
Usted firmó con Kael Pepper a las 5.
Kael Pepper only approached you because of our suit.
Kael Pepper solo acudió a usted por nuestra demanda.
Tell Kael Pepper thank you, but no thank you.
Dele las gracias a Kael Pepper, pero no, gracias.
The state attorney general's office today expanded its pharmaceutical investigation to include Kael Pepper Laboratories, a multinational company that's been accused of price gouging patients in the distribution
El fiscal general hoy ha expandido su investigación farmacéutica para incluir los Laboratorios Kael Pepper, una compañía multinacional que ha sido acusada de elevar los precios a los pacientes en la distribución
And then, at that same week, Pauline Kael's review came out in The New Yorker and suddenly the movie became a hit.
Y luego, esa misma semana, salió la crítica de Pauline Kael en The New Yorker y de pronto la película se volvió un éxito.
What's up, Ka-el? Okay.
¿ Qué hay Kael?
What's up, Ka-el?
¿ Qué hay Kael?
Your king needs you, Kael.
Tu Rey te necesita, Kael.
Kael intends to take the throne.
Kael tiene la intención de tomar el trono.
Well, if Kael's on the move, we need to stop talking and take her out, to protect Ander.
Bueno, si Kael se está moviendo, tenemos que dejar de hablar. Y eliminarla, para proteger a Ander.
Kael is a symptom.
Kael es un síntoma.
Kael Pindanon would not dare harm the son of King Eventine.
Kael Pindanon no se atrevería a lastimar al hijo del Rey Eventine.
- Abdicate the throne to Kael and the Council tonight at the eulogy.
- Abdicar al trono a Kael y al Consejo, esta noche en el funeral.
Counselor Kael battled fearlessly alongside my father in the last war.
La Consejera Kael luchó sin miedo junto a mi padre en la última guerra.
Kael Pindanon hid behind the walls of Arborlon, trembling with fear as your father fought alongside Shea Ohmsford.
Kael Pindanon se ocultó detrás de los muros de Arborlon, temblando de miedo cuando tu padre luchó junto a Shea Ohmsford.