Kersey Çeviri İspanyolca
184 parallel translation
Mr. Kersey's office.
Oficina del Sr. Kersey.
My name is Paul Kersey.
Me llamo Paul Kersey.
She died a few minutes ago, Mr. Kersey.
Ella murió hace unos minutos, Sr. Kersey.
- Well, my name is Paul Kersey.
- Me llamo Paul Kersey.
- Hello, Mr. Kersey.
- Hola, Sr. Kersey.
This is Mr. Paul Kersey, case number 884.
Este es el Sr. Paul Kersey, número de caso 884.
- Glad to know you, Mr. Kersey.
- Un placer, Sr. Kersey.
- Right this way, Mr. Kersey.
- Pase por aquí, Sr. Kersey.
Will you have a seat, Mr. Kersey?
Tome asiento, Sr. Kersey.
Well, the supermarket security officer and one of the checkers... remembers these three characters leaving right after Mrs. Kersey and your daughter.
El oficial de seguridad del supermercado y uno de los cajeros recuerdan a tres chicos saliendo detrás de su esposa e hija.
How is your daughter, Mr. Kersey?
¿ Cómo sigue su hija, Sr. Kersey?
Your daughter didn't give us much information, Mr. Kersey.
Su hija no nos ha dado mucha información, Sr. Kersey.
Well, I'll talk to my son-in-law... and see what can be done.
Bueno, hablaré con mi yerno... -... y veremos que se puede hacer. - Lo apreciaría mucho, Sr. Kersey.
I'd be less than honest if I gave you more hope, Mr. Kersey.
No sería muy honesto si le diera más esperanza, Sr. Kersey.
- Good morning, Mr. Kersey.
- Buenos días, Sr. Kersey.
Paul Kersey.
Paul Kersey.
Kersey.
Kersey.
Good morning, Mr. Kersey.
Buenos días, Sr. Kersey.
Joe Charles, Mr. Kersey.
Joe Charles, Sr. Kersey.
Suppose this Paul Kersey is The Vigilante.
Supongamos que Paul Kersey es el Vengador.
- Is this Paul Kersey?
- ¿ Hablo con Paul Kersey?
Mr. Kersey, you're under police surveillance.
Sr. Kersey, está bajo vigilancia policíaca.
Okay, Mr. Kersey.
OK Sr. Kersey.
Good night, Mr. Kersey.
Buenas noches, Sr. Kersey.
- Good night, Mr. Kersey.
- Buenas noches, Sr. Kersey.
I'm supposed to meet Paul Kersey. Has he gone up yet?
Se supone que vea a Paul Kersey. ¿ Ya subió?
Kersey?
¿ Kersey?
Is this Paul Kersey the bird?
¿ Paul Kersey es el hombre en cuestión?
Good evening, Mr. Kersey.
Buenas noches, Sr. Kersey.
This is your gun, Mr. Kersey.
Esta es su arma, Sr. Kersey.
We have here a peculiar situation, Mr. Kersey.
Tenemos una situación peculiar, Sr. Kersey.
Are we connecting, Mr. Kersey?
¿ Estamos de acuerdo, Sr. Kersey?
- Mr. Kersey.
- Sr. Kersey.
- Paul Kersey.
- Paul Kersey.
You're her father, Mr. Kersey.
Ud. Es su padre, Sr. Kersey.
I got a delivery for Mr. Kersey.
Un paquete para el Sr. Kersey.
- We want to give Kersey his wallet back.
- Queremos devolverle la cartera.
Mr. Kersey, we just got some news about your daughter.
Sr. Kersey, acabamos de tener noticias de su hija.
Is this your daughter, Mr. Kersey?
¿ Es su hija, Sr. Kersey?
Mr. Kersey, is that Carol?
Señor Kersey, ¿ es Carol?
- Mr. Kersey, you wanna join the party?
- Sr. Kersey, ¿ se une a la fiesta?
Paul Kersey now lives in Los Angeles.
Paul Kersey vive en Los Ángeles.
You suggesting Kersey's out there killing again?
¿ Sugiere que Kersey ha vuelto a matar?
Paul Kersey was an interesting man, so I kept a loose tab on him.
Paul Kersey era un tipo interesante, y le seguí la pista.
I'll try to find out if Kersey's up to his old tricks again.
Intentaré averiguar si Kersey ha vuelto a las andadas.
Newspaper clippings and police photographs on Kersey.
Recortes de periódicos y fotografías de Kersey.
- It's about your friend Paul Kersey.
- Es por su amigo Paul Kersey.
- Take my car and park it outside the front of Paul Kersey's house.
- Coge mi coche y apárcalo delante de la casa de Paul Kersey.
- Dr. Clark, this is Mr. Kersey.
- Dr. Clark, el Sr. Kersey.
It's Paul Kersey.
Te llamas Paul Kersey.
This is my jail, Kersey, and I'm the law.
Es mi cárcel, Kersey, y yo soy la ley.