Keyboard Çeviri İspanyolca
1,005 parallel translation
They can trick melody out of a piano keyboard. They can mold beauty out of a piece of clay. They can bring life back to a dying child.
Pueden sacar una melodía del teclado de un piano, pueden moldear una obra de arte de una simple piedra, y volver a la vida a un enfermo.
My neck's so stiff I shan't be able to see the keyboard.
- ¿ No? - Me duele el cuello. Ni siquiera podré mirar al teclado.
He'll learn to play that piano if I have to keep him at that keyboard forever.
Aprenderá a tocar ese piano, aunque deba estar frente al teclado para siempre.
Everything's set. Keyboard's dusted, and the piano's tuned.
El piano está afinado.
I know every keyboard in Arizona.
Conozco todos los teclados de Arizona.
That sweet bird, play that keyboard like music from a cash register.
El sonido de ese dulce pájaro es como la música de una caja registradora.
It's a long piece of cardboard with the keyboard printed on it.
Es un largo pedazo de cartón con el teclado impreso en el.
99, maybe the information keyboard isn't working properly.
Bueno, 99, quizás el teclado de información no funciona bien.
During all that time, I don't think you have spent 10 minutes at the keyboard.
Creo que no ha estado ni diez minutos en el teclado.
So I would like to have this keyboard up here dusted for prints.
Así que me gustaría tener este teclado para analizar las huellas.
- Just gotta get a keyboard player.
- Solo nos falta alguien para el teclado.
Gotta get a keyboard player and then we have a band.
Nos falta un teclado y luego ya tendremos un grupo.
Become a king of the keyboard.
Practica. Conviértete en el rey del teclado.
- When Modeste sees a keyboard, he cannot resist to play them.
- Pero Modeste en cuanto ve un teclado no lo puede resistir.
- Get away from that keyboard.
- ¡ Apártate de esos controles!
This may be modern but give me the old-fashioned keyboard and print-out.
Quizá sea moderna, pero dame un teclado y resultados impresos.
There's no action left in this keyboard.
Ya no le queda acción a este teclado.
Melodic dictation theory, keyboard harmony, piano, piano literature music history, orchestration, conducting, symphonic band...
Dictados musicales, armonía, teclados piano, teoría del piano historia de la música, instrumentación, dirección, banda sinfónica...
He'd plug his keyboard into an amp and he'd have string quartets coming out of his fingers.
Enchufaría el teclado al amplificador y saldrían cuartetos de cuerda de sus dedos.
You can do it all with a keyboard, an amp and enough power.
Puedes hacerlo todo con un teclado, un ampli y suficiente potencia.
Then there'd usually be one lovestruck couple, lost in the moment, that I'd bring safely into port with my magic keyboard.
Generalmente solía quedar alguna pareja mirándose embelesados el uno al otro, con esa pereza de los enamorados... que esperan arribar al puerto soñado, a los acordes de mi mágico piano.
A slave to his keyboard,
Esclavo de su teclado.
Wendell, in this I play the keyboard.
Wendell, en esta te toca el teclado.
Dance until dawn The sound of keyboard our Regina Lewis.
Bailarán hasta la madrugada al sonido del teclado de nuestra Regina Lewis.
[Keyboard Clacking ] # # # # [ Continues, Indistinct] Ownership of the V.B.A. Corporation is listed to a Delaware holding company.
La empresa VBA pertenece a un consorcio de Delaware.
Is this message by voice or keyboard?
¿ Es un mensaje vocal o escrito?
Then do the same thing to add other sounds to other keyboard registers.
Y haz lo mismo para agregar otros sonidos a otros registros del teclado.
The keyboard went dead.
El teclado no funciona.
Prince Ruspoli, it was, who invited me to take part in a keyboard contest with Maestro Scarlatti,
El príncipe Ruspoli me invitó a participar en un concurso de piano con el maestro Scarlatti,
I may have been endowed with a pagan heart, imbibing inordinately, tickling the little girls and fondling overmuch, but I have given myself to God at keyboard and organ and other instruments more than most men, I tell you,
Puede que estuviese dotado de un corazón pagano, bebía desmesuradamente y sentía debilidad por las jovencitas, pero me he entregado a Dios a través del piano, el órgano y otros instrumentos, más que muchos hombres, creedme,
Mr. Spota, the murderer, the keyboard killer, he's right in my dressing room right now!
Sr. Spota... ¡ El Asesino del Teclado! ¡ Está aquí, en mi camerino!
- The keyboard killer.
- El Asesino del Teclado.
- Just use the keyboard.
- Utilice el teclado.
A keyboard, how quaint!
¿ Un teclado? ¡ Qué pintoresco!
I just got done with this keyboard part.
Terminé la parte de los teclados.
Put your hands on the keyboard and start entering.
Pon las manos en el teclado y comienza a ingresar los datos.
All right, I'm just a stupid keyboard player in a high school band.
Bien, solo soy un estupido tecladista de una banda de escuela secundaria.
- I'll get a keyboard from Charlie's.
- Traeré un teclado de lo de Charlie.
Diana managed to get down onto the keyboard.
Diana se las ingenió para bajar al teclado.
We don't have anyone on keyboard.
- No tenemos tecladista.
It's a typewriter keyboard. Isn't it great?
Es el teclado de una máquina de escribir. ¿ No es genial?
Imagine a piano keyboard, um, 88 keys, only 88, and yet, and yet, hundreds of new melodies, new tunes, new harmonies are being composed upon hundreds of different keyboards everyday in Dorset alone.
Imagine un teclado de piano, em, 88 teclas, solamente 88, y sin embargo, y sin embargo, cientos de nuevas melodías, nuevos tonos, nuevas armonías se han estado componiendo en cientos de teclados diferentes todos los días en Dorset solamente.
[KEYBOARD clicking]
[TECLADO clicking]
He's been glum, glum, glum since Daddy took his keyboard away. I heard that. I thought it was high time we establish who, in fact, is in charge in this house.
Desde que volviste a tomar el control de la fortuna de la familia, he ganado $ 11,000.
What you need is drums, keyboard and a new bass player.
Lo que tu necesitas es la batería, teclado y un nuevo bajista. eso es todo?
It's like a typewriter keyboard : letters and figures.
Es como un teclado con letras y cifras.
Here's a little job for you. Keyboard every lawsuit ever filed in New York County into a computer.
Registra todos los juicios iniciados en el condado de N.Y. en una computadora.
One time I dreamed that my hands went across the piano and music came out. But the keyboard was mellow.
Una vez soñé que pasaba las manos sobre el piano y salía música pero las teclas eran blandas...
For years I thought the keyboard were in fact mellow.
Por años creí que las teclas eran blandas de verdad.
- I can get me a new keyboard!
- Yo podria tener un teclado nuevo!
All the way from Compton, California... the king of the keyboard himself, just for you, Hilary.
Y directo de Compton, California... el mejor tecladista persona, sólo para ti, Hilary.