Kid flash Çeviri İspanyolca
139 parallel translation
Kid Flash, slow down.
Oye, Flash, cálmate.
- Kid Flash?
- ¿ Niño Flash?
The Flash had Kid Flash.
Flash tenía a Kid Flash.
Great to see you, Kid Flash.
¡ Qué bueno verte, Chico Flash!
KID FLASH : No!
¡ No!
Kid Flash, wait.
¡ Chico Flash, espera!
Batman and Kid Flash.
Batman y Chico Flash.
- Robin, Speedy, Aqualad, Kid Flash, welcome.
Robin, Speedy, Aqualad, Kid Flash, Bienvenidos.
- Kid Flash!
¡ Kid Flash!
Wait. Robin, Aqualad, Kid Flash?
Esperen. ¿ Robin, Aqualad, Kid Flash?
3 sidekicks--Robin, Aqualad, and Kid Flash- -
3 compañeros,.. Robin, Aqualad, and Kid Flash..
I'm Kid Flash.
Yo soy Kid Flash.
3 sidekicks--Robin, Aqualad, and Kid Flash- -
tres compañeros,.. Robin, Aqualad, and Kid Flash..
Kid Flash-B-03.
Kid Flash, b03.
Well, I don't like to brag, but, Before I became Kid Flash, I seriously considered becoming a wizard myself.
- Bueno, Yo... no quiero fanfarronear, pero antes de volverme Kid Flash, seriamente consideré volverme un Mago.
- Recognized--Kid Flash, b03.
Reconocido : Kid Flash, B03.
- Kid Flash.
Kid Flash.
- Kid Flash, we need to end this now.
Kid Flash, debemos terminar esto ya.
You know, Kid Flash.
Ya sabes, Kid Flash.
- Seen Kid Flash on the news. He doesn't wear black.
- Vi a Kid Flash en las noticias El no viste de negro.
You're Kid Flash. Wally.
Eres Kid Flash.
KID FLASH [TELEPATHICALLY] : Because we like having him around.
Porque nos gusta tenerlo por aquí.
KID FLASH : And your point is?
¿ Y tu argumento es?
KID FLASH :
¡ Sí!
Kid Flash.
Kid Flash.
But only when the mothership exploded and Robin and Kid Flash were silenced did my mind clear enough to remember my true purpose- - to shock M'Gann out of the exercise before your comas became permanent.
Pero solo cuando la nave nodriza explotó y Robin y Kid Flash fueron callados mi mente estuvo lo suficientemente clara para recordar mi verdadero objetivo- - Schoquear a M'Gann Sacarla del ejercicio. Antes que sus comas fueran permanentes.
Kid Flash, too rash and impulsive.
Chico Flash es muy impetuoso e impulsivo.
Sure, you two and Kid Flash are above suspicion.
Seguro, ustedes dos y Kid Flash están por sobre toda sospecha,
Just like Aqualad, Robin and Kid Flash freed me.
Asi como Aqualad, Robin ay Kid Flash me liberaron.
I have been one with Kid Flash and Aqualad.
He sido uno con Kid Flash y Aqualad.
Kid Flash B-0-3
Kid Flash B-0-3.
Kid Flash!
¡ Kid Flash!
Kid Flash! We've been waiting for you!
Kid Flash, ¡ te hemos estado esperando!
Despite the best efforts of Kid Flash and the team of transplant surgeons, young Queen Perdita of Vlatava died.
A pesar de los esfuerzos de Kid Flash y el equipo de cirujanos de trasplantes, la joven Reina Perdita de Vlatava ha muerto.
Robin, Kid Flash, Superboy, Miss Martian.
Robin, Kid Flash, Superboy, Miss Martian.
And Kid Flash!
Y Kid Flash!
They figured out I saved Kid Flash and confronted "us".
Supieron que salvé a Kid Flash Y "nos" confrontaron.
Aqualad, Kid Flash, Red Arrow.
Aqualad, Kid Flash, Red Arrow.
Kid Flash, out.
Kid Flash, fuera.
These are my friends, Robin and Kid Flash.
Ellos son mis amigos, Robin y Kid Flash.
And confirmed to Aqualad, Robin and Kid Flash, rescued me from Cadmus, before you had time to install any other programming.
Y confirmó que Aqualad, Robin, y Chico Flash me rescataron de Cadmus antes de que instalaras otra programación.
You, me, Kid Flash.
A mayor escala.
That's for guys who wrote their Ph.D. thesis on how to colonise the place... and for guys who read too much science fiction as a kid... and still wear these little Flash Gordon rocket ships around their necks.
Eso es para gente que hizo su doctorado sobre cómo colonizar Marte y tipos que leyeron demasiada ciencia ficción de niños y se cuelgan naves de Flash Gordon del cuello.
Yeah, well, here's a news flash for you, kid.
Claro, bien, esta es la nueva noticia para ti, pequeño.
Hello, kid. Uh... where's Flash?
- Hola, nene. ¿ Y Flash?
Watching Those Girls Today Made Me Flash Back To When I S A Kid At Leslie Levine's Pool Party.
Ver a esas chicas hoy me hizo volver a cuando era una niña en la fiesta en la piscina de Leslie Levine.
Nah, that was, that was a nickname for the kid there, Flash.
No, era un apodo - para este niño, flash.
[YELLS ] KID FLASH [ TELEPATHICALLY] :
Él está activando una erupción de etapa dos.
Hey, kid, do you know anything about flash drives?
Oye, chico, ¿ sabes algo de memorias flash?
News flash, if you didn't carry it around in your belly for nine months, it isn't your kid.
Noticia de ultima hora, si no lo llevaste en tu vientre por 9 meses, no es tu hijo.
Is he the kid in the mail room with the B.O.?
No te preocupes, Flash.