Klein Çeviri İspanyolca
1,421 parallel translation
"Shane, I knew you would come to your senses. Meine klein Shane"
Sabía que volverías en ti, mi pequeño Shane.
He looks like that guy in his underwear on the side of the bus for Calvin Klein
Se parece a aquel chico en calzoncillos de Calvin Klein del lateral del autobús
Clearly, the no-talent who directed this hoped to transform the world's greatest love story into a Calvin Klein commercial.
Obviamente, la persona sin talento que dirigió esto... quiso transformar la historia de amor más grande del mundo... en un comercial de Calvin Klein.
I found a pair of Calvin Klein underpants, too.
Encontré tambien unos calzoncillos de Calvin Klein.
Da'verstehe ich nicht dazu bin noch zu klein
Da'verstehe ich nicht dazu bin noch zu klein
Klein is about to get the prints.
Klein está a punto de llegar con las huellas.
I thought that was Japanese for "Calvin Klein."
Creía que ponía "Calvin Klein" en japonés.
No, I'm quite sure it's Calvin Klein's Obsession.
No, estoy bastante seguro de que es Obsession de Calvin Klein.
It's Pretension by Calvin Klein.
Es "Pretensión" de Calvin Klein.
Anyway, the woman's name is Florence Klein, 585 Beck Avenue.
Claro. Déjeme darle toda la información. La mujer se llama Florence Klein y vive en la avenida Beck 585.
I felt sorry for guys packed into gyms, trying to look like how Calvin Klein or Tommy Hilfiger said they should.
Compadecía a los tíos de los gimnasios, tratando de ser como Calvin Klein o Tommy Hilfiger dicen que se debe ser.
- Eugene Klein Stanley Eisen, Peter Criscuola, and Paul Frehley.
- Son Gene Klein, Stanley Eisen, Peter Criscoula y Paul Frehley.
Ladies and gentlemen, Vanessa Klein.
Señoras y señores, Vanessa Klein. Muy bien, cielo.
- Mr. Klein? - Yeah?
¿ Sr. Klein?
Thanks for your help, Mrs Klein.
Gracias por su ayuda, Señora Klein.
- Miss Klein.
- Señorita Klein.
He says "You're Max Klein?" I say "So what if I am?"
... él dice "Usted es Max Klein?" Yo digo "Y qué si lo soy?"
Some Calvin Klein underwear.
Ropa interior de Calvin Klein
We keep hearing that the indications are not good thatJohnny Klein may have very bad news.
hemos oido que las informaciones no son buenas que Johnny Klein tal vez traiga muy malas noticias.
- Me heard Calvin Klein did it.
- Yo oí que Calvin Klein sí.
I'll have to go back to my old job as a Calvin Klein model.
Tendré que volver a mi antiguo empleo como modelo de Calvin Klein.
Office Of State Attorney General Morris Klein Wednesday, November 10
OFICINA DEL FISCAL GENERAL DEL ESTADO miércoles, 10 DE NOVIEMBRE
Last night I slept with a Calvin klein model. I've never felt sexier.
Anoche me acosté con un modelo de Calvin Klein.
( Both ) We've finished cleaning the cupboard, Mrs Klein.
Hemos terminado de limpiar la alacena, señorita Klein.
You gotta show him what Alan Klein's made of!
Debes mostrarle a Él que Alan Klein tiene temple.
I'll take you to Calvin Klein.
Te llevaré a Calvin Klein.
I'm here to visit my client, Mr. Klein.
Tengo una entrevista preliminar con el sr. Klein.
Andreas Klein.
Andreas Klein.
The fugitive, Andreas Klein, got a gun through
Gracias a su ayudante, Friederike Adebach,...
Gruber's trainee, Friederike Adebach.
Andreas Klein se habría hecho con un arma.
One of them is alleged terrorist Andreas Klein.
Hemos sabido que una de ellas es el presunto terrorista... Su acompañante no ha sido aún identificada. Andreas Klein.
This is probably the longest conversation you've ever had with somebody not dressed in Prada or Calvin Klein.
Nunca habrá hablado tanto con alguien que no lleve ropa de Prada.
You've been in secret talks with Klein and Gabler.
Has estado hablando en secreto con Klein y Gabler.
Peter, this is heterosexual fashion designer Calvin Klein.
Este es el diseñador de moda heterosexual, Calvin Klein.
Obsession. Calvin Klein.
Obsession, Calvin Klein.
I'm Harper Anderson, Mr. Klein.
Soy Harper Anderson, Sr. Klein.
I got Maggie Sandomir's thesis from Dr. Klein.
La Dra. Klein me dio la tesis de Maggie.
Calvin Klein.
Calvin Klein.
War buddies in Calvin Klein robes.
De batas Calvin Klein.
Goodbye. 50-foot Calvin Klein underwear ad.
Adiós, aviso gigante de ropa interior de Calvin Klein.
You must mean Ragsdale, Hersch Klein.
Dirás de abogados.
A lawyer at Ragsdale, Hersch Klein.
De un importante bufete jurídico del centro.
Lawyer. Ragsdale, Hersch Klein.
De un bufete jurídico.
Guys like calvin klein g-string ad girls.
A ellos les van las tías tipo anuncio.
Amanda Klein, Jessica Azaria, Ilra Stevenberg, Sol Zimmerstein, uh, David Bengurion.
Amanda Klein Jessica Azaria Ira Stevenberg Sol Zimmerstein...
Martha Klein.
- Me llamo Martha Klein.
- Nice to meet you, Martha.
- Encantado de conocerla, Martha Klein.
Miss Klein?
¿ Señorita Klein?
We only have her best interest at heart.
Créame, lo único que nos preocupa es el bienestar de los niños, Srta. Klein.
Apart from Andreas Klein, the following persons are wanted :
Además de Andreas Klein, la pocia busca a :
- Could I see Dr. Klein?
- ¿ Podría ver a la Dra. Klein?