Mah Çeviri İspanyolca
437 parallel translation
She can read up to gah, nah, dah, lah, mah, bah, sah.
Sabe leer algunas.
Yoghi All-hab-mah India's most famous clairvoyant will help in this holy cause. "
El yoghi All-hab-mah, el más famoso vidente de La India, nos ayudará en esta sagrada causa.
MAH-Ll : Feeling better now?
¿ Se siente mejor ahora?
MAH-LI Good morning.
Buenos días.
Mah-Li.
Mah-Li.
Mah-Li, I'll never forget this.
Mah-Li, nunca olvidaré esto.
Oh, that's all right, Mah-Li.
Oh, está bien, Mah-Li.
JONES : You see, Mah-Li isn't his wife.
Verá, Mah-Li no es su mujer.
Besides, Mah-Li knows anyway.
Además, Mah-Li lo sabe de todos modos.
Nice girl, Mah-Li.
Buena chica, Mah-Li.
MAH-Ll : Come in.
Entra.
Here are your rings, Mah-Li.
Aquí tienes tus anillos, Mah-Li.
You've got a chill, Mah-Li.
Estás helada, Mah-Li.
Look here, Mah-Li.
Mira, Mah-Li.
You stay right here, Mah-Li.
Tú quédate aquí, Mah-Li.
Mah-Li's been spilling grief, and you're all steamed up with Christian charity.
Mah-Li ha estado dando lástima, y ahora usted se ve obligada por su caridad Cristiana.
Mah-Li's not your kind.
Mah-Li no es de su clase.
You've ordered the murder of Mah-Li.
Ha ordenado matar a Mah-Li.
Mah-Li has been betraying military secrets to my enemies.
Mah-Li ha estado vendiendo secretos militares a mis enemigos.
Why are you so interested in Mah-Li?
¿ Por qué está usted tan interesada en Mah-Li?
I don't know how you feel about Mah-Li.
No sé como se siente usted acerca de Mah-Li.
You are so interested to save the life of Mah-Li.
Está tan interesada en salvar la vida de Mah-Li.
You want me to be hostage for Mah-Li?
¿ Quiere que sea una rehén por Mah-Li?
Come here, Mah-Li.
Ven aquí, Mah-Li.
I believe you, Mah-Li.
Te creo, Mah-Li.
Here's your slipper, Mah-Li.
Aquí está tu zapatilla, Mah-Li.
I'm so proud of you, Mah-Li.
Estoy tan orgullosa de ti, Mah-Li.
You wouldn't get rid of Mah-Li when I told you to.
No te libraste de Mah-Li cuando te lo dije.
Where's Mah-Li?
¿ Dónde está Mah-Li?
That looks like the prayer Mah-Li had read at the temple.
Parece como la oración que Mah-Li ha leído en el templo.
Now, how did Mah-Li get it?
¿ Cómo lo consiguió Mah-Li?
That paper must've been in the shoe that I carried from Captain Li to Mah-Li.
Ese papel debe haber estado en el zapato que llevé del Capitán Li hasta Mah-Li.
It was your life you put up as a forfeit for Mah-Li's loyalty.
Es su vida la que puso como garantía por la lealtad de Mah-Li.
- To-mah-toes.
- Tomates.
Yeah, to-mah-toes.
Sí, tomates.
Mah-jongg.
Mah-jongg.
Mah-jongg with two players?
¿ Mah-jongg con dos jugadores?
My only knowledge of mah-jongg is the result of my interest in the Han Dynasty.
Lo único que sé sobre el mah-jongg es el resultado de mi interés por la dinastía Han.
- Would you like to play some mah-jongg, Mr. Chan?
- ¿ Quiere jugar una partida de mah-jongg?
In China mah-jongg very simple.
En China, mah-jongg es muy sencillo.
On boat at mah-jongg table... when he refer to Han Dynasty as golden era of South China.
En el barco, en mesa de mah-jongg... cuando referirse a dinastía Han como "edad dorada" del sur de China.
Your move, mah jong.
Tu turno, mah jong.
Mah... Two hammers on the head.
¡ Dos martillazos en la cabeza!
- " At least one of us has fulfilled a dream. - Mah?
Así uno de nosotros habrá alcanzado su sueño ".
- Mah... Yes, I know, at my place you would have done likewise.
Sí, usted en mi lugar hubiera hecho lo mismo.
- Mah...
- Bah...
By the way, Professor that last mah-jong game we had, we did over-calculate.
Profesor, aquel ayudante que tuvo... Nos excedimos en el cálculo.
For mahjong?
¿ Para el mah-jong?
It's ridiculous of you, Millicent, to miss my mah-jong party for Mr Smith just to help him arrange his crazy paintings for that exhibit.
- Bien. Hija, me parece absurdo que cambies una fiesta por ayudar al señor Smith a elegir los cuadros para esa exposición.
Mah!
¡ Bah!
I'll start crying too.
- Mah!