Martelli Çeviri İspanyolca
86 parallel translation
Yes, you and Signor Martelli.
- Sí, usted y el Sr. Martelli.
By now! Martelli called, they got the printer too.
Ha telefoneado Martelli, han cogido también al tipógrafo.
- Good morning, Mr. Martelli.
- Buenos días, Sr. Martelli.
- That's Mr. Alfredo Martelli.
- Ah, es el Sr. Alfredo Martelli. El del tercer piso.
- Martelli, the antiques dealer?
- ¿ Es el anticuario Martelli? - Sí.
Make sure Mr. Martelli never finds out...
Por favor, señoras... no le digan nada al Sr. Alfredo. Que no sepan que estamos enteradas.
I'm Alfredo Martelli.
Yo soy Alfredo Martelli.
Mr. Martelli...
Sr. Martelli...
My dear Martelli, that's not unusual around here.
Sí, querido Martelli, aquí siempre se está buscando a alguien.
A lousy job, my dear Martelli.
Qué profesión, querido Martelli.
My dear Martelli, show some patience.
Querido Martelli, no debe tener prisa.
It's Alfredo Martelli...
Alfredo Martelli...
"Martelli, Accountant."
"Martelli, contable."
Dear Martelli, you're an enviable man.
Martelli, es usted un hombre digno de envidia.
Did you hear that, Martelli?
Martelli, ¿ ha oído eso?
Get Martelli.
Llévese de aquí a Martelli.
Come with us, Martelli.
Vamos, Martelli.
- Martelli, why?
- Martelli, ¿ por qué?
- Martelli?
- ¿ Martelli?
Martelli... Sex or robbery?
Martelli... ¿ sexo o robo?
- Martelli!
- ¡ Martelli!
- Who do you think, Martelli?
- ¿ Cómo que quiénes? ¿ No lo sabes, Martelli?
Martelli called it competition.
Martelli llamaba a aquello competencia.
- What does Martelli pay?
- ¿ Y cuánto le da Martelli?
- Martelli exploits him.
- Siempre le digo que lo está explotando.
- Martelli, get to the point.
- Martelli, sea más conciso.
Miss Nogaro, why didn't you meet Mr. Martelli last night?
Srta. Nogaro, ¿ por qué no se vieron anoche usted y el Sr. Martelli?
Martelli, save your breath and confess.
Martelli, si quiere hablar, no ande con rodeos. Confiese ya.
Here's our old Martelli.
Aquí vuelve Martelli. Viejo Martelli...
Look, Martelli.
Mira, Martelli.
- Open up. - Martelli wants to confess.
¡ Que Martelli quiere declarar!
Having been refused a loan, and feeling he had been cheating by her, he waited for Martelli to leave the hotel.
Al ver que la señora le negaba el préstamo, él, que estaba convencido de haberlo obtenido ; exasperado, enloquecido, estuvo esperando a que Martelli saliera del hotel.
By then Martelli had left.
Martelli ya se había ido.
What about Martelli?
Pero, ¿ y ese Martelli?
Martelli...
Martelli...
A silver medal goes to the scout that set a new record in the "Silent Night" competition.
Otello Martelli, Diploma de Honor por haber ganado superando con dos horas y veinte minutos el record del año 1960, en la competición de la noche silenciosa.
I'll show them what Martelli is capable of.
- Buenos días. - Vaya con dios. Ahora vas a ver quién es Martelli del diario "La noche"
- Andrea Martelli, the Milan Standard.
- Andrés Martelli, de "La noche"
- Are you happy? - Martelli.
¿ Estás contenta?
I'm coming.
- Eh, Martelli. - Ya voy, ya voy.
As you prefer, my name's Andrea Martelli.
Yo me llamo Patricia. Bueno, yo me llamo Andrea Martelli.
- Martelli, are you coming?
Encantada.
- Martelli, thank you.
- No, soy Martelli.
Oh, Martelli.
Oh, Martelli.
Bruno Martelli.
Bruno Martelli.
Would you like to set up your equipment, Mr. Martelli?
¿ Quiere montar su equipo, Sr. Martelli?
Mr. Martelli.
Sr. Martelli.
Mr. Martelli!
¡ Sr. Martelli!
- Martelli, Bruno.
- Martelli, Bruno.
- Bruno Martelli?
- ¿ Bruno Martelli?
- I'm Martelli, from the Standard.
¡ Ya estaba muerto! No quiero que me detengan.