Maybe we can help each other Çeviri İspanyolca
75 parallel translation
Well, maybe we can help each other.
Bueno, quizá podamos ayudarnos mutuamente.
Maybe we can help each other.
Quizás nos podamos ayudar el uno al otro.
Maybe we can help each other.
Quizá podamos ayudarnos mutuamente.
Maybe we can help each other on this.
Puede que podamos echarnos una mano.
Maybe we can help each other.
Quizás podamos ayudarnos.
You needn't be happy about what I did, but maybe we can help each other now.
Puedes odiarme, pero tal vez ahora nos podamos ayudar mutuamente.
- Maybe we can help each other.
Quizás nos podemos hacer favores mutuos.
Maybe we can help each other get through this.
Nos ayudaremos a superarlo.
Okay, maybe we can help each other out here.
Puede que podamos solucionarlo.
Maybe we can help each other out.
Quizás podamos ayudarnos mutuamente.
Maybe we can help each other.
Tal vez podríamos ayudarnos mutuamente.
Maybe we can help each other, huh?
Tal vez nos podamos ayudar el uno al otro.
Maybe we can help each other.
Tal vez podamos ayudarnos unos a los otros.
Maybe we can help each other.
Tal vez nos ayudaremos mutuamente.
Then maybe we can help each other.
Entonces quizá podamos ayudarnos mutuamente.
Maybe we can help each other.
Quizás podamos ayudarnos unos a otros.
Actually, maybe we can help each other.
De hecho, quizá podamos ayudarnos el uno al otro.
Maybe we can help each other.
Tal vez nos podamos ayudar mutuamente.
Maybe we can help each other.
Quizá nos podamos ayudar uno al otro.
Maybe we can help each other.
Quizás podamos ayudarnos mutuamente.
So maybe we can help each other.
por lo tanto, quizá podamos ayudarnos unos a otros.
Maybe we can help each other, if you know what I mean.
Tal vez podamos ayudarnos el uno al otro, ¿ sabes a que me refiero?
Maybe we can help each other.
Tal vez podamos ayudarnos.
Maybe we can help each other here.
No lo sé. Quizá podamos ayudarnos.
Maybe we can help each other out.
Quizás podamos ayudarnos.
Maybe we can help each other, you and me.
Quizás tú y yo podamos ayudarnos mutuamente.
Maybe we can help each other through this.
Quizás podamos ayudarnos a superar esto.
Maybe we can help each other out.
Tal vez nos podamos ayudar el uno al otro.
Maybe we can help each other out.
Tal vez podamos ayudarnos el uno al otro.
Maybe we can help each other.
A lo mejor podemos ayudarnos el uno al otro.
Maybe we can help each other.
Puede que podamos ayudarnos.
Maybe we can help each other.
Tal vez podamos ayudarnos mutuamente.
Maybe we can help each other.
Tal vez nos podemos ayudar la una a la otra.
Look, maybe we can help each other.
Mira, tal vez podamos ayudarnos mutuamente.
And, well, maybe we can help each other out.
Y entonces, quizá podamos ayudarnos.
Okay, maybe we can help each other out here.
De acuerdo, tal vez podamos ayudarnos uno al otro aquí.
Okay, maybe we can help each other out here.
- ¿ Sacha detecta residuo de pólvora?
Wait a minute, maybe we can help each other.
Un momento, tal vez podamos ayudarnos mutuamente.
You know what, maybe we can help each other out.
¿ Sabes qué? Quizá nos podamos ayudar mutuamente.
Maybe we can help each other out.
Tal vez podamos ayudarnos.
Maybe we can help each other?
Tal vez podamos ayudarnos uno a otro.
Maybe we can help each other along.
Quizá podamos ayudarnos.
Then maybe we can help each other.
Entonces tal vez Podemos ayudarnos mutuamente.
Maybe we can help each other out.
Tal vez podamos ayudarnos mutuamente.
Maybe you don't know where she is but we can help each other find her.
Quizá no sepas dónde está pero puedes ayudarme a encontrarla.
Maybe if we help each other... well then we can make it.
Quizás, si nos ayudamos... Entonces podemos hacerlo.
And, well, maybe we can help each other through it.
Bien, tal vez podamos ayudarnos para superar esto.
Maybe... we can help each other.
Quizás... Podamos ayudarnos mutuamente.
Well then maybe we can help out each other ;
Bueno, quizá podamos ayudarnos mutuamente.
Maybe, but if I have one piece of the puzzle and he has another, then we can put it together, and maybe help each other.
Quizás, pero si yo tengo una pieza del puzzle y él tiene otra,
Well, maybe we can... kind of help each other.
Bueno, quizás podamos... ayudarnos el uno al otro.