Melville Çeviri İspanyolca
353 parallel translation
It isn't you they are watching. It's Lord Melville.
No les miran a ustedes, sino a Lord Melville.
- Lord Melville?
- ¿ A Lord Melville?
Lord and Lady Melville.
Lord y Lady Melville.
This is Melville Ruick speaking and bringing you a preview of what you will hear on tonight's programs.
Les habla Melville Ruick y les traigo un resumen de lo que oirán en el programa de esta noche.
Dana, Conrad, Marriott, Melville.
Dana, Conrad, Marriott, Melville.
This statue facing the square is General Melville Quincey. 1845 to 1910.
Esa estatua que ven ahí en la plaza es el general Melvin Quincey, 1845-1910.
Harry Melville Quincey.
Harry Melvin Quincey.
The Melville's after that Civil War general in the town square.
Como la estatua del general que hay en la plaza.
I, Harry Melville Quincey, born April the 18th, 1906, in the town of Corinth, New Hampshire, being in full possession of all the faculties of my mind, make this confession...
Yo Harry Melvin Quincey, nacido el 18 de abril de 1896 en Corinth, New Hampshire en plena posesión de todas mis facultades hago esta confesión.
- My name's Melville.
- Me llamo Melville.
Looks like you're gonna buy yourself a lot of beef, Mr. Melville.
Pareciera que va a comprar un montón de carne, Sr. Melville.
Thanks, Mr. Melville.
Gracias, Sr. Melville.
I don't think so, Mr. Melville.
No lo creo, Sr. Melville.
Good night, Mr. Melville.
Buenas noches, Sr. Melville.
- Evening, Mr. Melville.
- Buenas noches, Sr. Melville.
May I present Chief Inspector Melville, Miss Bonner. - How do you do?
Le presento al inspector Melville, Srta. Bonner.
Inspector Melville.
Inspector Melville.
- Well, let's get Melville.
- Llamemos a Melville.
Cut out the soft soap, Melville.
Basta de palabras, Melville.
Kasper, get hold of Dr. Bradley and Melville right away. Have them meet us at Walgate's house.
Kasper, traiga al Dr. Bradley y Melville inmediatamente, y que vayan a la casa de Walgate.
Melville, no, no.
No, Melville.
Melville, Melville, get a grip on yourself.
Melville, domínese.
And he read me Herman Melville's description of the Encantadas, the Galápagos Islands.
Y me leyó la descripción de Herman Melville sobre las Encantadas, las islas Galápagos.
And so we did go there that summer on a chartered boat, a four-masted schooner the sort of boat that Melville would have sailed on.
Así que viajamos ese verano en una goleta alquilada, de 4 mástiles el tipo de barco en el que Melville habría navegado.
But on the Encantadas we saw something that Melville hadn't written about.
Pero en las Encantadas, encontramos algo sobre lo que Melville no escribió.
- Oh, Mr. Melville Farr's chambers?
¿ El despacho del Sr. Melville Farr?
How well did Barrett know Mr. Melville Farr?
¿ Cómo de bien conocía Barrett al Sr. Melville Farr?
You've been talking to Mr. Melville Farr. What did you tell him? Hmm?
Has estado hablando con el Sr. Melville Farr. ¿ Qué le has dicho?
All I want is the answer to a simple question - what did you tell Mr. Melville Farr?
Quiero una respuesta a una simple pregunta. ¿ Qué le has dicho al Sr. Farr?
There's a Mr. Melville Farr to see you, sir.
El Sr. Melville Farr quiere verle, señor.
You're Melville Farr, aren't you?
Usted es Melville Farr, ¿ verdad?
Melville, what happened?
Melville, ¿ qué pasó?
Melville, my shoe!
¡ Melville, mi zapato!
- Melville...
- Melville...
- Help! - Melville!
¡ Auxilio!
- Melville, I smell something burning.
Melville, huele a quemado.
Melville, don't go in there.
Melville, no vayas.
Melville, will you just do one thing for me before you use the dynamite?
Melville, ¿ harías algo por mí antes de usar la dinamita?
Melville, for God...
¡ Melville, por amor de...!
Melville!
¡ Melville!
Dickens, Melville, and Hammett are better than all these new audiovisual truth-detecting methods.
Dickens es el mejor método para buscar la verdad.
To the lady who made it all possible, the greatest sleuth in the world, Mrs Melville, whom we brought to life and now we're about to bury.
Por la dama que hizo todo eso posible, la mejor detective del mundo la Sra. Melville a quien nosotros le dimos la vida y ahora estamos por enterrar.
Mrs Melville's last case.
Ah, el último caso de la Sra. Melville.
"A Mrs Melville thriller, by James Ferris and Ken Franklin."
"Una novela de suspenso de la Sra. Melville de James Ferris y Ken Franklin".
- The house that Mrs Melville built.
La casa que construyó la Sra. Melville.
Maybe I shouldn't say it, but Ken hasn't written a word of a Mrs Melville novel in years.
Quizá no deba decirlo pero Ken no ha escrito ni una palabra de una novela de la Sra. Melville en años.
Mrs Melville?
¿ La Sra. Melville?
Who's Mrs Melville?
¿ Quién es la Sra. Melville?
See, if Mrs Melville were on this case, she'd be leaps and bounds ahead of you.
Si la Sra. Melville estuviera en este caso ella ya estaría pasos agigantados adelante de Ud.
Mrs Melville would have put that together like that.
La Sra. Melville se habría dado cuenta en un santiamén.
Melville Farr.
Melville Farr.