Men shouting Çeviri İspanyolca
157 parallel translation
I told you, I didn't want any part of this. [MEN SHOUTING]
Te dije que no quería tener que ver en esto.
The men shouting are English. They're used to fights
Son los ingleses los que gritan como energúmenos, tienen costumbre de dar portazos.
( men shouting )
( )
Yes, caution insists that my armies are ready. ( MEN SHOUTING, BABY SCREAMING )
Sí, la cautela insiste en que mis ejércitos estén preparados.
[Horses Neighing ] [ Men Shouting ln French] Farmers!
¡ Granjeros!
Ohhh. [Men Shouting, Cheering]
¡ Está bien!
[Men Shouting]
[Hombres Gritar]
[Men Shouting]
Hermoso.
[Men Shouting]
- Sí. - ¿ Tienes familia?
( men shouting in Spanish )
[SPEAKlNG in spanish]
[soldiers marching ] [ men shouting orders]
[soldiers marching ] [ men shouting orders]
Sarah Tobias, who told you how three men raped her, and how she heard other men shouting encouragement to her attackers.
Sarah Tobias, que Ies ha dicho que tres hombres Ia violaron, y que oyó cómo otros incitaban a sus atacantes.
Martin Luther King says injustice anywhere... is a threat to justice everywhere. [Men Shouting In Agreement]
Martin Luther King dice que una injusticia en cualquier lugar... es una amenaza a la justicia en todos lados.
[Men Shouting, Chair Clattering]
- ¡ Él no quiso hacer nada! - Estás muerto! - ¡ Él no lo quiso hacer!
- [Men Shouting, Whooping]
- [Soldados Gritando, Festejando]
[Men Shouting, Cheering]
[Hombres Gritando, Vitoreando]
( men shouting indistinctly )
Estamos en la casa.
[Men Shouting]
¡ Golpeen al canalla!
- [Men Shouting, indistinct]
¡ Voy a salir!
Men Shouting ]
¡ Sal inmediatamente de debajo del piano!
( MEN SHOUTING IN FRENCH )
( MEN gritando en francés )
( men shouting in Serbo-Croatian )
( hombres gritando en Serbo-Croata )
[Men Shouting, Indistinct]
[Hombre Gritando]
[Men Shouting]
[Gritos]
- [Men Shouting ] - [ Grunting]
[Hombre Gritando]
Eric? [Men Shouting] I'm the richest man in church!
Eric? Soy el hombre mas rico de la iglesia!
( men shouting ) Come on, girls.
Las mujeres tienen fuego.
[MEN shouting ON TV]
[Hombres gritando en TV]
Out of the way! - ( men shouting )
Fuera del camino.
[MEN SHOUTING] MAN 1 :
- Atrapadle.
[Men Yelling, Shouting]
¡ Vamos!
You would, of course, have to attend all of the major fires... and wearing this helmet... in the commissioner's white uniform... shouting your orders to the men... you would, I'm afraid, be the center of attention.
Tendrá que atender, por supuesto, a los mayores fuegos... y usar este casco... y el uniforme blanco del Comisionado... y gritar sus órdenes a los hombres... y deberá ser, me temo, el centro de atención.
The men were so excited, they were shouting.
Los hombres estaban muy excitados y no paraban de gritar.
There was these two men, shouting and screaming.
Estaban estos dos hombres gritando y después él salió
I'm choked by that fancy collar and winded by shouting against the ears of 30,000 men.
Estoy asfixiada por ese collar lujoso y por estar gritando en los oídos de 30.000 hombres.
MEN [SHOUTING] :
¡ La comida!
- [Growling ] - [ Men Shouting] help!
Elliott!
[Men Shouting] I'll kill you guys!
¡ Me las pagarán!
( men shouting ) MAN : Hurry, quickly!
¡ Rápido, deprisa!
The men were clapping their hands and shouting.
Los hombres aplaudían y gritaban.
[Men Shouting] Get him over there by the tree!
- ¡ Llévenlo a ese árbol!
- [Drums ] - [ Men Shouting] Go, go!
¡ Vamos, vamos! ¡ Muévanse!
- [Orion Shouting] - Bench minor. Too many men on the ice.
Hay reclamos por que hay muchos de tu equipo.
[Men Shouting]
- ¡ Palabra!
Spooky Mulder, whose sister was abducted by aliens, who chases after little green men with a badge and a gun, shouting to the heavens or anyone who will listen that the sky is falling.
Espectro Mulder, cuya hermana fue secuestrada por extraterrestres y que persigue a pequeños hombre verdes gritando a cualquiera que escuche que el cielo se cae.
With your men and your shouting... and your pals and your nights... and your nights and your nights... and your nights and your nights and your nights... of neglect!
Con tus hombres y tus gritos, y tus amigas, y tus noches, y tus noches, y tus noches, tus noches, de abandono.
( men shouting in Spanish ) Dagoes, sir.
¡ Dagos...
[MEN SHOUTING ON TV] big brother?
hermano mayor?
[MEN SHOUTING ] [ GUNFIRE ] [ ALARMS SOUNDING]
Ahí esta
( Men shouting )
Durante el día, cualquiera que abandonara el gueto tenía que portar un gorro rojo, para ser marcado como judío.
Hello. [Men Shouting]
Hola.