Mr sheldrake Çeviri İspanyolca
42 parallel translation
Are you Mr Sheldrake?
¿ Es usted el señor Sheldrake?
Hello, Mr. Sheldrake.
Hola, Sr. Sheldrake.
Look, Mr. Sheldrake.
Mire, Sr. Sheldrake.
- Mr. Sheldrake?
- ¿ El Sr. Sheldrake?
I'll send that efficiency report to Mr. Sheldrake in Personnel.
Enviaré el informe de eficiencia al Sr. Sheldrake en Personal.
Mr. Sheldrake's secretary.
La secretaria del Sr. Sheldrake. ¿ Sheldrake?
Mr. Sheldrake called me.
El Sr. Sheldrake me llamó.
- Yes, Mr. Sheldrake.
- Sí, Sr. Sheldrake.
- Good evening, Mr. Sheldrake.
- Buenas tardes, Sr. Sheldrake.
"Good morning, Miss Kubelik." "Good night, Mr. Sheldrake."
"Buenos días, Srta. Kubelik". "Buenas noches, Sr. Sheldrake".
Sorry, Mr. Sheldrake.
Lo siento. No hay espacio.
- Good morning, Mr. Sheldrake.
- Buenos días, Sr. Sheldrake.
Mr. Sheldrake's secretary.
- Secretaria de Sheldrake. - Sí, lo sé.
You know Mr. Sheldrake?
¿ Conoce al Sr. Sheldrake?
I could talk to Mr. Sheldrake. Get you a promotion.
Pensé que podría recomendarla y conseguirle un ascenso.
Yes, Mr. Sheldrake.
Sí, Sr. Sheldrake.
Operator, I want White Plains, New York. Mr. J.D. Sheldrake.
Operador, White Plains, Nueva York, Sr. J.D. Sheldrake.
OK, Mr. Sheldrake. I'll keep her in the apartment as long as I can.
Está bien, la tendré en el apartamento mientras pueda.
Goodbye, Mr. Sheldrake.
Adiós, Sr. Sheldrake.
After all, Mr. Sheldrake's a married man.
Después de todo, el Sr. Sheldrake es casado.
Will you see that Mr. Sheldrake gets it?
¿ Podría enviárselo al Sr. Sheldrake?
Mr. Sheldrake?
¿ El Sr. Sheldrake?
- Good morning, Mr. Sheldrake.
- Buen día, Sr. Sheldrake. - Buen día.
Operator, this is Mr. Sheldrake.
Operadora, es el Sr. Sheldrake.
- No, thank you, Mr. Sheldrake.
- No, gracias, Sr. Sheldrake.
Mr. Sheldrake.
El Sr. Sheldrake.
- To someone like Mr. Sheldrake.
Quieres decir a alguien como el Sr. Sheldrake.
Mr. Sheldrake's office?
¿ Oficina del Sr. Sheldrake?
Mr. Sheldrake, I've got good news for you.
Sr. Sheldrake, le tengo buenas noticias.
I suppose you heard about Mr. Sheldrake.
Supongo que sabe lo del Sr. Sheldrake.
- You were wrong about Mr. Sheldrake.
Ve, no tenía razón sobre el Sr. Sheldrake.
Mr. Sheldrake wasn't using me.
El Sr. Sheldrake no me usaba.
- Aren't you meeting Mr. Sheldrake?
- ¿ No va a ver al Sr. Sheldrake?
- Yes, Mr. Sheldrake.
Sí, Sr. Sheldrake.
- Sorry, Mr. Sheldrake.
- Lo siento, Sr. Sheldrake.
What about Mr. Sheldrake?
¿ Y el Sr. Sheldrake?
Mr. Sheldrake.
Sr. Sheldrake.
No, but I spoke with Mr. Sheldrake.
No, pero hablé con el sr.