Mr steel Çeviri İspanyolca
100 parallel translation
- Mr Steel.
Sr. Steel.
Mr Steel?
¿ Señor Steel?
So sorry to bother you, Mr Steel.
Siento molestarlo, Señor Steel.
This is a pretty big departure for your career, Mr Steel.
Esto es un gran cambio en su carrera, Sr. Steel.
Mr Steel!
¡ Sr Steel!
How do you do, Mr Steel?
¿ Como está, Sr Steel?
Welcome to Flint Farm, Mr Steel.
Bienvenido a la granja Flint, Sr Steel.
This is such a privilege, Mr Steel.
Es un privilegio, Sr Steel.
After you, Mr Steel.
Detrás de ud., Sr Steel.
Oh, Mr Steel, this is a bit sudden.
Oh, Sr Steel, es un poco repentino.
- Morning, Mr Steel. - Mmm-hmm.
- Buen día, Mr Steel.
Good morning, Mr Steel.
Buen día, Sr Steel.
Mary, apparently Mr Steel isn't happy with the accommodation.
Mary, aparentemente el Sr Steel no está conforme con las comodidades.
The management is very sorry, Mr Steel but apparently you are occupying the best room available.
La gerencia lo siente mucho, Sr Steel pero aparentemente ocupa la mejor habitación disponible.
Well, we have to set off, Mr Steel.
Bueno, debemos irnos, Sr Steel.
It's an easy mistake to make, Mr Steel.
Es un error fácil de cometer, Sr Steel.
I think Mr Steel gets the picture.
Creo que el Sr. Steel entiende.
So, Mr Steel, shall we give it a whirl?
entonces, Sr Steel, ¿ Comenzamos?
In your own time, Mr Steel.
Cuando esté listo, Sr Steel.
Well, you do know the play, Mr Steel.
Bueno, ud. conoce la obra, Sr Steel.
- How do you like Stratford, Mr Steel?
- ¿ Que piensa de Stratford, Sr Steel?
Mr Steel has had a long and exhausting day in rehearsal and now has an important meeting to attend.
El Sr Steel tuvo un largo y agitado día de ensayos y ahora tiene una audiencia importante que atender.
I'm a big fan of yours, Mr Steel.
Soy una gran fanática suya, Sr Steel.
Here we are, Mr Steel.
Aquí tiene, Sr Steel.
MR. BONELLI SAYS I'VE BEEN DOING THIS SORT OF THING FOR YEARS, BACK IN THE DAYS OF THE STEEL MILL.
El Sr. Bonelli dice que he estado haciendo este tipo de cosas durante años, en los días de la acería.
Did you tell anybody Mr. Ball said steel was going down?
¿ Le dijo a alguien que el Sr. Ball había dicho que el acero bajaría?
Mr. Lathrop gave me $ 28,000 in securities to trade for some steel.
El Sr. Lathrop me dio $ 28,000 en acciones para cambiar por acero.
And 100 shares of united States steel preferred. Really, Mr. Dunn, this Is hardly necessary.
Y 100 acciones preferentes de los aceros de los EE.
Now, cool and collected... with nerves of steel, with steady hand and cheerful eye... Mr. Anthony Windborn, the celebrated wife-stealer, will demonstrate...
Y ahora, tranquilo y serio, con nervios de acero y mirada alegre, el señor Anthony Windborn ladrón de mujeres, va a demostrar...
- You must steel yourself for a shock, Mr. Bigelow.
- La impresión va a ser fuerte. ¡ Venga ya!
Did you ever know anybody crazy about sharp steel, Mr. Underhill?
¿ Alguna vez conoció a alguien loco por el acero afilado, Sr. Underhill?
This is my friend, Mr. Horiuchi of Asahi Steel.
Ah... claro... éste es mi amigo, eI Sr. Horiuchi.
On November 2, 1958... Mr. Delano, an attorney for the steel corporation PCA... was murdered in a sleeping car on a train traveling from Oslo to Paris.
El 2 de noviembre de 1958... el Sr. Delano, un abogado de la compañía del acero PCA... fue asesinado en un coche-cama de un tren que viajaba de Oslo a París.
No, Mr. Humbert confesses to a certain titillation of his vanity to some faint tenderness, even to a pattern of remorse daintily running along the steel of his conspiratorial dagger.
No, confiesa el Sr. Humbert a una cierta excitación de su vanidad a una ligera ternura, hasta a un patrón de remordimiento que recorría delicadamente el acero de su conspiracional daga.
Steel, mr. Vollmer.
Vollmer.
Since we are justifiably proud to be called the Steel Capital of the Nation... it gives me great pride to present Mr. Jack Bellknap... representing the steel companies of America.
Como nos sentimos muy orgullosos de ser la Capital del Acero del país... me da un gran placer presentarles al Sr. Jack Bellknap... representante de las empresas siderúrgicas de Estados Unidos.
Mr. Dalton, you may add nine staples to your dossier of 31 broken bones, two bullet wounds, nine puncture wounds and four stainless-steel screws.
Sr. Dalton, añada 9 puntos a su historial de 31 huesos rotos, 2 heridas de bala, 9 navajazos y 4 tornillos de acero.
Your Honour, not only cement, sand, steel, bricks,... everything was ordered by our chief engineer Mr. Mathur.
Señoría, no sólo para el cemento, también para la arena, el acero, los ladrillos,... todo era ordenado por nuestro ingeniero jefe, el Sr. Mathur.
The cargo was raw steel, steel which belonged to Mr.Soze and which was destined for Pakistan to be used in a nuclear reactor.
La carga era acero que pertenecía al Sr. Soze y su destino era Pakistán, para ser usado en un reactor nuclear.
Mr Boomerang skims a disc of steel through the throat.
Boomerang " utiliza un disco de acero en la garganta.
AND, UH, YOU CAN TELL MR. HONEYCUTT, WHOSE ASS HAS MORE TREAD MARKS THAN A STEEL - BELTED RADIAL, IF HE DOESN'T COME BY AND PICK UP HIS PERSONAL EFFECTS,
Y puedes decirle al señor Honeycutt quién tiene un culo con más pisadas que un radial con banda de acero si no viene y recoge sus pertenencias sus vibradores serán entregados a la caridad.
Mr. Suzuki from Iron and Steel Company Kobe sends his regards.
El señor Suzuki, de la compañía Kobe de Acero y Hierro te manda sus saludos.
Go give him a hand, Mr. Smith. It's a steel container about yea big.
Vaya a ayudarle, Sr. Smith... es un container de acero así de grande.
Mr. Steel.
Sr. Acero.
Mr. Steel, you passed out, so we're gonna go ahead and watch you closely for arrhythmia, but we don't foresee any big problems.
Sr. Acero se desmayó, así que lo tendremos en observación por su arritmia pero no anticipamos mayores problemas.
"Mr. And Mrs. Max Zelikovsky." He's the chairman of the AFL-CIO helping us out on a very testy negotiation with the steel workers.
El Sr. y la Sra. Max Zelikovsky. Es el presidente del AF-CIO, Nos ayudó en una dura negociación con los obreros del acero.
Thank you, Mr. Steel.
Gracias, Sr. Steel.
But my name is Howard Steel, I've done of all the businesses of Mr. Cook.
Pero, mi nombre es Howard Steel, yo me encargo de todos los negocios de Sr. Cook.
What is your connection to this man, Mr. Luthor? What was in the steel case he gave you?
¿ Cuál es exactamente su conexión con este hombre, Sr. Luthor y qué contenía el maletín metálico que le dio?
Mr. Lindley is running 20 tons of steel, use it.
Sr. Lindley está manejando 20 toneladas de acero, úselo.
Ladies and gentlemen, Mr Jefferson Steel.
Señoras y señores, el Sr Jefferson Steel.